Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

안녕하신가

이 닫힌 감방 안에서

일생을 끝낼
허망한 죄인 놈들

어차피 죽음을
기다릴 뿐인 요정

너희들, 어때

그 감방 안에서 한번

서로 살육을
벌여보지 않으련?

살아 남은 녀석은
내 동료로 삼아

속세로 데려가주마!

저 녀석만큼은 관둬

살아 있었나

귀신의 후계자라
불렸던 남자

부, 명성, 힘


- 2년 후 -

과거 이 세상의
모든 걸 손에 쥔 남자

해적왕 골드 로저

그가 죽는 순간
내뱉은 한 마디가

전 세계의 사람을
바다로 나가게 했다

내 재보 말이냐?
원한다면 주지

찾아라, 이 세상의
모든 걸 거기 두고 왔다

이 한 마디로 지금의
대해적시대가 시작됐어

그때

한 번은 죽었어
나도

한 번은 죽었어
나도, 당신도 말야

허나, 받아들이겠어
당신의 제안

이 부에나 페스타가
인생 최고의 소식을 주지

녀석이 숨긴 비보는
내 수중에 있어

저게 있으면 당신이
원하는 것 전부가

손에 들어와

해보자고

해적의 해적에 의한

해적을 위한
세계 제일의 축제

해적 박람회를

자, 친애하는 해적 일동

적·동맹 할 것 없이

술잔을 나누는 것도
또 하나의 재미

오는 자는 오고
가는 자는 가거라

이 세계 제일의
대축제

해적 박람회에
부디 참가해주시길

페스티벌 해적단 선장
부에나 페스타가

- 보인다!
- 페스티벌!

해적 박람회에 대해
들은 적이 있어요

몇 년에 한 번
갑자기 개최되는

거대한 해적 축제고

배, 먹을 것, 무기
그리고 정보 등

전세계의 진귀한 것들이
모이는 듯 해요

해적 암시장 같은 건가

맛나는 술도 있을 것 같아

더욱이, 이번에는
여흥으로

해적왕 골드 로저

그와 얽힌 보물 찾기를
준비해 두었습니다

- 재밌어 보여
- 해적왕의 보물 찾기!

- 해적 축제라고?
- 보물 찾기!

친절히 섬까지 인도하는
이터널 포스까지 먹통

- 더군다나, 해적왕의..
- 보물 찾기!

- 야, 조금은 의심해!
- 무서워라

부에나 페스타

세계 제일의 잔치꾼으로
알려진 사람

정보상이나 무기 상인과도
큰 연줄을 가지고 있고

나쁜 소문이
끊이질 않는 해적이야

근데, 분명히
죽었다고 했는데

죽었을 터인 남자와
해적왕의 보물

뭐, 속내가 어떻든
해적왕이라 들으면..

그치, 선장?

해적끼리의 보물 찾기잖아

무조건 재밌을 거라고

가자, 해적 박람회!

ONE PIECE
STAMPEDE
[원피스 스탬피드]


Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹

환상이군

광대들이 모였구만

실례하겠습니다
페스타 대표

좋은 낯짝이야
몽키 D.루피

우리들의 출항을 빛낼
웅장한 축제야

뜨겁게 달궈주라

해적 제군!

해적 박람회는
잘 즐기고 있는가

너희들,
알고는 있겠지만

이 해적 박람회

싸움, 유괴, 강도
무엇이든 허용

허나, 단 하나
절대적인 룰

이 박람회를 해군한테는
절대 발설하면 안 돼

밀고한 녀석은

이곳에 있는
모든 해적단에게

지옥 끝까지 몰려
살해당하겠지

아이고, 무서워라

자기 소개가 늦었군

난 이번 사회자를 맡은
고물상, 도널드 모데라테

그리고, 특별 게스트는

모두가 좋아하는
여가수, 앤

잘 부탁드립니다

알고 계신 대로, 앤은
악마의 열매 능력자

비전비전, 비전!

비전비전 열매
그 능력은

닿은 이미지를 환영으로
출현시킬 수 있지

- 금방 사라지고 말지만
- 잘 부탁해

자, 이번엔

약 20년 만에
해적 박람회가 부활했고

이 섬을 무대로 택한 건
까닭이 있지

때는 대해적시대의
개막보다 조금 전

해적왕 골드 로저는
이 섬을 발견하여

엄청난 보물을
이 땅에 숨겼다지

그리고, 이러한
말을 남겼다고 해

깊고 높은 어둠 속에
우리의 답을 묻어두겠다..

..라고

자, 제군

이건 해적왕이
내민 도전장이야

이 수수께끼를 풀고

그 손에 보물을
쥐어보지 않겠는가!

야, 서둘러
뭔가 말하고 있어

- 으, 지각이잖아
- 너희들 탓이잖냐

보물 찾기 준비만
끝내자고 했는데

뭘 한가득 먹어대니!

흥, 너도 마찬가지

그렇다 해도, 이 들썩임

이건 진짜야

기대되는 걸

안심해, 얘들아

보물은 반드시
이 내가 따낸다

해보자, 쵸파

어울릴 수밖에 없겠군

그래도,
모인 해적을 보니까..

어, 위험한 놈들이
우글우글거려

너희들, 써니호는
언제든 준비됐다고

부탁해, 프랑키

지병인 보물 찾기를
하면 안되는 병이..

우솝, 괜찮아?

네놈들, 대체

뭘 하는 거냐,
바보 멍텅구리들아

내가 아냐
얘 탓이잖아

왜 나인 건지

시끄러우니까 빨리 찾아

경비 책임자는 당신이잖아

그래, 경비 책임자는
바로 여기 나

울던 아이도 그치는
왕하칠무해

전설을 살아가는 남자
천냥광대 버기 님이시다

파견한 경비 해적단이
200명이나 되는데

쥐 한 마리조차
붙잡질 못하다니

그 축제꾼 영감한테서의
보수가 줄어든다고

마구마구 찾아다녀!

상상 이상으로
위험한 사태가 될 것 같아

밀짚모자야

찾았다, 트라팔가 로우

룸 샴블즈

사라졌어

해적 박람회

정말로 이 정도의
해적이 모이다니

당장 전부 체포..

..하고는 싶지만

유력 인물은 총괄역인
축제꾼 "페스타"

해왕류 해난 사고로
죽었을 터인

로저 시대의 거물 해적

게다가, 이 녀석도야

해군 본부가 생존을
부정하고 있는 남자

더글라스 불릿

Lv.6 최악의 탈옥수

만약 놈들이 한패라면

더욱더 단순한
축제는 아냐

뭐지

뭐야?

중지, 중지 신호!

아냐, 이건..

조수의 흐름이야

이럴 수가, 큰일이
벌어지고 있습니다!

제군, 아까 전의
말을 떠올려보시라

깊고 높은 어둠 속에

우리의 답을 묻어두겠다

그래도, 높다니
무슨 말이래?

이, 이것은..

그래, 심해의 어둠 속에서
아득한 천공으로 오르는..

굉장해!

샘솟는 해류,
녹 업 스트림이야!

더욱이, 대량의 비눗방울

계속 계속 커져간다

오오, 저게 뭐람!

섬?

섬, 섬이 통째로
안착된 비눗방울

예뻐라

이건 이제 틀림없어

로저가 숨겼던
답은 저거야

자, 제군

저 보물섬까지
어떻게 돌파하는가

좋아, 가자
프랑키

맡겨줘, 캡틴

이런 때를 위한
비밀 병기가 있어

비밀 병기?

잔챙이는 비켜라

오, 앞장을 서는 건

최악의 세대로서
이름을 떨친 키드 해적단

선장 유스타스 캡틴 키드

배후엔 살육무인
킬러도 함께 참전을!

자, 들뜨기 시작한
해적 박람회

해적왕 골드 로저의
보물 찾...

응. 이건 이미 흡사
보물 쟁탈전의..

시작이야!

키드, 이런 장난에
어울리는 거야?

장난..말이지

자, 보물을 노리는
해적들이 키드를 쫓는다

바다천둥의 군함
온에어 해적단

선장, 스크래치멘 아푸

그렇게 서두르지 말어

어, 드레이크 해적단이
밀쳐내기를 시도

X 드레이크가
키드에게 다가간다

붉은 깃발에
바다천둥이냐

더욱이,
최악의 세대 홍일점

보니 해적단
대식가 보니!

자, 한 그릇 더!

임마, 무슨 짓이야

길을 여시오, 아가씨

끼어든 건
파계승 해적단

선장, 우루지

용서 없는 포격이야

파이어 탱크 해적단
카포네 갱 벳지

병력의 차이다

이어서 호킨스 해적단

태평하게 점이나
보고 있을 때냐

루피 선배를
전력으로 엄호하라이

가장 주목받는 건
이 몸이시다

- 앤, 나도 소개할래
- 꺄!

최악의 세대에게
따라붙는 건

식인 바르톨로메오와
백마의 캐번디시

자자, 그리고

- 이하 여러 해적들
- 제대로 소개하라고!

자, 어찌 될 것인가
보물 쟁탈전

녹 업 스트림을
올라갈 데드 히트는!

저곳에 보물이..

중앙의 소동은 맡기마

상황을 전보벌레로 보고해

스모커 씨, 어딜?

이 틈에, 페스타의
아지트로 숨어든다

주모자를 직접 체포한다

너희들, 기다렸지

사우전드 써니호
플라잉 모델

황제펭귄 모드다!

멋있어

자, 뒤쳐진 걸 만회하자

기다려라, 네놈들

오랜만이군, 밀짚모자

- 그 녀석을 넘겨라
- 아, 버기

간다, 얘들아

쿠드 버스트

가라!

이, 이게 무슨

꼴찌에서 단숨에
빠져나온 건

현재 이 바다에서
모르는 자 없는

현상금 15억의 저 사내

몽키 D.루피

밀짚모자 일당의 참전으로

보물 찾기 쟁탈전은
더욱 치열해진다

밀짚모자 씨, 응원할게요

- 루피 선배
- 나보다 눈에 띄지 마!

치사해, 밀짚모자

이대로 단번에 가자구

순조로워

자, 슬슬 네 야망을

시작해봐야지

저건 뭐야

단숨에 선두로 나간
밀짚모자 일당

재밌구만, 밀짚모자

- 착수 완료
- 살았어

꽤 뿌리치긴 했지만
뒤의 포격에 대비해둬

프랑키, 최고야

당연하지

좋아, 이대로 돌진하자고

돌진해!

왜 그러시죠?

트라오

밀짚..모자야

- 구급 상자!
- 대체 무슨 일이야?

- 어서 치료를
- 필요없어

바로 갈 거야

너희는 지금 당장
이 섬에서 나가

페스타는..

이 박람회의 유력자인?

페스타만이 아냐

놈들은 무언가
터무니 없는 일을..

우리 애들은
어떻게든 보냈지만

여긴 전장이 될 거야

야, 갑자기 뭔데

잠깐만, 트라오

트라오, 쉬어야 해

방해했구나

이건 내가
탐색을 한 결과

그런 몸으로
어딜 가는 건데

놈들한테
인사하러 가야지

뒤쪽 녀석들
벌써 따라오잖아

큰일이야, 어쩔래?

이대로 나아가

하지만, 트라오도
못 내버려둬

쵸파, 트라오를 부탁해

- 알겠어
- 어이, 난 갈 거야

그럼, 나도 갈게

페스타만이 아니다..

즉, 조직적인
거래나 항쟁이

이면에서
움직이고 있다는 것

만약 이 박람회에
함정이 있다고 한다면

그건 트라오 군만의
문제가 아니야

조사하러 갈게

그럼, 난 로빈쨩의
보디가드를

은밀 행동이라면
저도 갈게요

좋아, 알았어

재밌어지겠어

위험한 일이지

보물과 관계가
있을지도 모르니

잘 해봐

네, 나미 씨

잘 부탁해, 트라오

멋대로 하라고

분담할 거라면
그걸 꺼낼게

어떻게 하란 거야!

죽는다구요!

아, 전 이미 죽었지만요

밀 플루르

살았어, 로빈쨩

무슨 일 있으면
이 전보벌레로 연락해

응

- 우선은 응급 처치를
- 아니

서두르자, 목적지는
이 섬의 지하

페스타가 있는 곳으로

자, 가자

보물섬까지
얼마 안 남았어

자, 해적선 데드 히트도
드디어 막판으로

보인다, 꼭대기

어떻게 되는 거야?

이대로 뚫어버려!

전투 중단,
녹업 스트림 온

치고 올라왔다

하늘에 날아오른
무수한 해적선

이런 광경
본 적이 없다구

그리고, 보물섬에
1등으로 들어오는 건

역시 밀짚모자 일당이야!

이, 이럴 수가

보물섬에 가로놓인
거대 범선 한 척

그리고, 그곳엔 설마

대량의 금은보화잖아

터무니 없는
전개가 됐구만

금은보화, 보물선

- 루피
- 빼앗길 것 같냐

저 보물 상자
저것만 묘하게 낡았어

수상한 냄새가
무지 풍겨와

루피, 보물 안에 작고
낡은 보물 상자가 있어

그게 분명히
해적왕의 보물이야

알았어

좋아, 너희들
가져와

너도야, 뭘 쫄고 있어?

바보 같은 소릴

난 사격수
엄호가 특기야

무서울 뿐이잖아

즐거워지기 시작했어

- 보물이다
- 보물을 빼앗아

자, 보물 찾기 쟁탈전은
최종 스테이지로 돌입

- 먼저 가
- 알았어

내가 상대야

현상금 사냥꾼..

탕

밀짚모자

넌 뭐야

네 광기 탓에
심히 고생이란다

보물은 내가 가져가

잘 있어라

싸우고 있어라
멍청한 놈들

너!

방해할 셈이냐

이건 쟁탈전이야

방해하는 게 당연

죽고 싶은 것 같구나

너희들, 거기서 나와

고무고무 엘리펀트 건

기다려, 밀짚모자

이것 참 화려한
쟁탈전이로군요

승자..

승자는 대체
누구일 것인가!

병력차로 내 압승이야

방해라고

걸작이구만

네 녀석, 잘도..

선장, 어서요

강탈, 성공률 40%

가자, 얘들아

필살 녹색성

임팩트 울프

썬더볼트 템포

프랑키 라디칼 빔

비켜라 비켜

고무고무 기간트 피스톨

저거야

모두 강한 걸

재밌어

조용히 하라구

경비 같은 것보다
보물이 먼저지

- 해치워, 날려버려
- 엉망이야, 요 녀석들

이 안이 놈의 은신처야

하지만, 조심해

아까는 여기서
갑자기 공격받았어

냄새나, 브룩

이거 실례

조용히 해

죄송합니다

이 이상은
갈 수 없을 듯 해

- 로빈쨩
- 응

그럼, 저도

괜찮아

후원자인 댁들한테
피해는 가지 않아

모든 일이 척척

예정대로 이 섬에

버스터 콜을 부른다

왜 그래?

뭐냐고

버스터 콜이라니, 그?

해군의 대함대에 의한
무차별 섬멸 공격이야

지도에 있던 섬이
감쪽같이 사라져

그런 건 알고 있어

왜 그런 얘기가..

몰라, 아무튼
모두에게 알려야 해

네놈들, 왜 이런 곳에

갑자기 실례잖아요

브룩, 조심해
그건 해루석 재질이야

그래

바다와 같은 에너지를
발산하는 돌

능력자는 이것에 닿으면
아무것도 못 해

여긴 내가 맡을게

너희는 루피가
있는 곳으로

가게 둘 리 없잖냐

- 로빈쨩을 데리고 도망쳐
- 놓칠까보냐

그거 놔라!

패기냐

너희들, 뭘 꾸미고 있지?

그건 이쪽이 할 말이야

자, 이 대혼란

수많은 해적들이
탈락하는 와중

보물을 손에 넣는 건
대체 누구일지

- 너, 비켜
- 너야말로

잡았다!

해적왕의 보물은
이 몸의 것이야

저 망할 자식이..

- 뭐?
- 보물은 안 넘겨

- 너, 이 자식
- 얼른 도망칩시다

놓칠까보냐

놈을 붙잡아라
보물을 빼앗아

예

누가 서겠냐

로저 선장의 보물이야
분명 터무니 없는 게...

이건..

보물을 가장 먼저
손에 넣은 건

칠무해, 천냥광대 버기

과연 그 안에는..

뭐야?

- 뭐지?
- 비눗방울이..

떨어진다!

내 보물이..

대체 뭐가
어떻게 된 걸까요

버텨라, 써니

루피!

아직 죽고 싶지 않아

여전한 강철 주먹이야

옥중에서 20년간 단련한
압도적인 파워

잘 비추고 있어라

키드, 괜찮아?

선장, 정신 차리세요

이것 참
터무니 없구만

선장

안심해라
사상은 보이지 않아

뭐가 어떻게 된 거람?

- 정신 차려
- 죽는 줄 알았어

버기 선장

해냈다, 진짜냐
해적왕의..

이건..

이런 게..

갑자기 날아온 범선이
섬을 파괴

과연 해적왕의
보물의 행방은?

제기랄, 누구야

건방진 짓을

- 키드
- 뭐

진짜냐

저 녀석은

우솝!

이 바다는 전장이다

죽어라

너, 무슨 짓이야!

루피

너, 이 자식

트라오를 공격한 건
너구나?

튼튼하구만

뭔가 엄청나게 위험한데

저 녀석은 뭐냐고

- 죽는 줄 알았네
- 어, 살아 있네

갑자기 난리냐

젠장, 보물을 떨어뜨렸어

누구 짓이냐고

- 저 녀석은..
- 아는 사람이야?

녀석은 나와 같은

로저 해적단의 이전 선원

더글라스 불릿

당시의 레일리 씨와
자웅을 겨룬 괴물이야

레일리라니
그 해적왕의 오른팔인?

자, 시작해볼까

무, 뭐지

큰일이다!

그럴 수가,
절대 비밀인 곳이거늘

이봐요, 페스타 씨

정보 관리는
어떻게 된 거냐고

설마

해군의 대함대야

도망쳐!

밀고자는 누구냐

예정대로 해군 군함
제1진, 외해에 도착

해군 함대로부터 전보
포위 완료, 유도에..

모몬가 중장인가

자, 어쩔래
해적 제군

맞서 싸울 것인가
꽁무니를 뺄 것인가

빌어먹을,
페스타 녀석한테 속았어

우리를 배신했구만

잠깐, 기다려

빈틈이 없어

노리는 게
보물만이 아닌 건가

이봐, 너

내 동료한테 손을 대고

각오는 되어 있겠지?

동료?

보물 하나도 못 지키는
이 쓰레기 말이냐

최악의 세대란 게
강하다는 모양인데

보물을 갖고 싶으면
전부 다 덤벼라

패왕색 패기?

그야말로 "수라"

- 터무니 없잖아
- 딱 좋구만

왜 그러냐, 최악의 세대

쫄아서 못 움직이겠나?

네 상대는 나야

조로

우리들은
상디 일행과 연락해서

탈출 준비를 할게

저 군함 숫자를 보니
간단히는 못 나가

뭔가 궁리를 해야 해

우솝은 맡겨
써니를 부탁해

알았어

선배들, 저도 뭔가
돕게 해주시라요

저게 뭐야

너희들, 좋아
따라오도록

조로, 반대야 반대

기적?

조로 선배, 여전하셔

나도 와줬다고
제대로 감사해라

휘말리지 않은
지금 도망쳐

올드 루키 주제에

속세로 나와서
날뛰지 말라고

와라

우선은 네놈들부터다

무대는 만들었어

예정 시각까지 10분 남짓

귀신의 후계자라
불렸던 그 힘

보여줘라

무슨 일일까, 우솝

해병까지 잠입하다니
어떻게 된 거야

오랜만이구나

미스 올 선데이

넌 크로커다일

놀랐어

당신이 움직였단 건

그 보물

세계를 흔들
무언가..란 걸까

눈치가 빠르군

이 축제의 이면엔
더글라스 불릿이 있어

갈츠버그의 참극

그 대학살을
일으킨 해적이?

놈의 능력은
좀 성가셔서 말야

내가 뭘 어쩌라고?

네가 아냐

볼일이 있는 건 너야

책략이 있어, 함께해라

이런 곳에서 살금살금
뭘 꾸미고 있는 거냐

너희들이야말로

버스터 콜이라니
제정신이냐

무슨 소리냐

스모커 씨, 큰일이에요

불릿이 나타나
보물을 탈취

섬을 파괴하고

당장에라도 밀짚모자 등과
교전할 듯 합니다

움직이기 시작했나

선장, 어딜 가십니까

당연히 돌아가야지

복수?
저 상대의 군함한테?

굉장해, 버기 선장

얼마나 긍정적인 건지

해군 함대보다

녀석 한 명이
훨씬 더 위험해

얽히지 않는 편이 좋아

설령, 저 보물이
원피스였다고 해도

너희들, 방해하지 마

저 녀석 다음은
너야, 밀짚모자

안 온다면 간다

항마의 상

탕

뭐냐

꼴 좋구나
애가 되면 끝이지

고무고무 엘리펀트 건

너, 방해하지 마

네놈들이 방해야

빅파더

굉장해

탕-탕

인과응보

뒈져라

고무고무 레드 호크

너희들,
쓸데없는 짓 하지 마

그건 내가 할 말이야

나쁘지 않아

하지만, 부족해

단련도 전략도 각오도

전부 다 부족해

단련을 마친
진정한 강함이란 걸

보여주마

네 녀석, 뭐가 목적이냐

세계 최강이다

좋은 긴장감이야

간단히 죽지 마라

루피 일행이
돌아올 때까지

군함을 줄여서
길을 만들자

배는 부탁한다

조로 선배께서 임무를..

맡겨주시길

목숨과 바꿔서라도
지키겠구마이

자, 어떻게
길을 개척해볼까

으악, 후지토라구마

갑자기 대장이냐

이 싸움, 어떠한
정의가 있는지

스스로 확인을
하고 싶었기에

대장 후지토라를 따르라

해적은 전부 붙잡아라

뭐야, 너희들

밀짚모자, 우리들을..

살려주세요

바보냐, 스스로 싸워!

로빈 냄새야

- 로빈쨩
- 얘들아

로빈, 무사해서 다행이야

고마워

- 그는?
- 응, 그게..

갑자기 안색이 바뀌더니
어디론가 가버렸어

뭐였던 걸까요

어, 로빈쨩
로우는?

그 일 말인데

좋아, 두 그룹으로
나뉘어지자

쵸파와 브룩은

루피 일행이 있는 곳에 가
버스터 콜에 대해 전해줘

- 응
- 로빈쨩은 나랑

어

잘 들어, 모두

루피는 반드시
보물을 따낼 거야

우리는 그걸 믿고
움직이자고

어

즐기고 있구만

이제 해적왕이 될
남자의 강함이다

네가 해적왕을 노린다면

절대로 질 수 없지

기어 포스
스네이크 맨

악마의 힘과
아까의 패기냐

오래는 유지 못하겠지

그래, 간다

쫓아라, 파이썬

고무고무 JET 컬버린

고무고무 블랙 맘바

역시나 15억

기골이 있구만

왜 그러냐,
그걸로 끝이야?

어, 이걸로 끝이다

고무고무..

전력으로 와라, 밀짚모자

네놈의 힘을 보여봐라

킹 코브라

해적왕의
이전 선원을 압도하는

다섯 번째의 황제
밀짚모자 루피

이건 기사가 되겠어

부탁한다, 아직 더
고조될 테니까

스탠바이,
브라키오 헤드 체인지

아이언 파이레츠

프랑키 장군

도망쳐

해적을 놓치지 마

너희들

저 녀석이랑 짜고
뭘 하려는 거냐

제가 아는 범위가
아니로군요

이 전쟁에 내려진 결단은
정의인지 악인지일 뿐

전쟁이라고?

배리어 불스

미검 생텍쥐페리

내게 상대가 될 거라
생각하는 것이냐

없습죠, 선장!

- 받아라, 느릿느릿 빔
- 시끄럽구나

못 멈추겠어!

너 임마

선장께서 최전선에!

바보밖에 없는 걸까

모두들, 간다

제우스 브리즈 템포

통했어, 밀짚모자

강한 녀석은 싫지 않아

하지만, 너도
네놈의 부하도

다 내가 죽인다

내 최강으로 가는
야망을 위해서야

최강 같은 거
맘대로 해

이 이상 내 동료한테
손을 대지 마

구역질이 나는군

이 바다는 전장이다

강함만이 전부야

뭐지

내 배인
이 캐터펄트 호엔

모든 무기나
철이 장치되어 있지

유니언 아르마다

악마의 열매..

난 드륵드륵 열매를 먹은
합체 인간

모든 것을 합체시켜
변형할 수 있다

자신의 강함과
최강의 능력

저 강함에다가
능력자라니

어떻게 되는 거냐

약한 놈은 이 바다에서
살아갈 수 없다

아까의 코쟁이처럼 말이다

쓸모없는 부하는
버려라, 밀짚모자

무슨 소리야, 너

그러면, 연회를
벌일 수 없잖아

바보냐

구제할 길 없는
바보는 너다

네놈들이 말하는
동료는 나약함이다

그 괴물이었던
흰수염 영감조차

자기 부하를 위해 죽었지

로저도 그래

죽은 녀석은
모두 패배자야

그게 동료라고
지껄이는 놈의 한계야

이 내 강함은

나 혼자서
승리하기 위해 있지

그런 거에
난 안 진다고

육갑 떨지 말고
빼앗아봐라, 애송이

죽어가는
네놈들에게 알려주지

이건 진짜
로저의 보물이다

이 안에는

원피스가 들어 있다

원..피스

마지막이다
힘껏 발버둥치도록

중력도, 맹호

1080번뇌봉

극 호랑이 사냥

해군이 허술해진 사이
달아나주자고

설마

성가시군, 칠무해

뭐, 됐어
퍼시픽스타

해적을 해치워

네거티브 홀로우

태어나서 죄송합니다

귀엽지 않구나, 너희들

뭐래?

대체 누구더냐

내가 지나가는 길에
해적선을 둔 것은

야, 저건..

칠무해 해적 여제

보아 핸콕이구마

내가 무엇을 하든 간에
전세계가 그걸 봐주지

왜냐하면

내가 아름다우니까

같은 편이 되면 든든해

가라, 칠무해

닥쳐라,
루피는 어딨느냐

봐, 굉장해

현역 칠무해가 3명이나

바보 녀석, 이런 건
못 어울려준다고

목숨이 몇 개가
있어도 부족해

대장에 칠무해

당신, 전쟁이라도
일으킬 셈이야?

아깝지만 틀렸어

역시나 해군

역시 저 보물은
손에 넣고 싶겠지

끝이다, 잔챙이들

키드!

뼈저리게 느껴라

- 너희들
- 킬러!

이 자식

단 한 명만이
오를 수 있는 경지

약한 녀석은
전부 다 잃는다

이 바다에서 모든 걸
손에 넣을 수 있는 건

가장 강한 녀석

단 한 명이다

[라프텔]

라프텔로의 이터널 포스

그런 게..

전세계가 뒤집힐
대사건이야

그래, 보물은
원피스가 잠든 섬

라프텔로의 이정표

멍청한 로저 놈들이
어둠 속에 묻은

해적왕으로의 직선 항로

내가 찾았다

이걸로 시대를
바꿀 거야

열광의 축제를 일으킨다!

죽어라

네놈 상대는 아직 나야

그게 뭐냐

약할 뿐만이 아니라
덤으로 바보인 거냐

선장이 날 위해서
목숨을 걸어주는데

자고 있을 수 있겠냐

약한 개일수록
어리석고 잘 짖지

축제란 열광이지

우리들이

세계에 심을 최강의 열광

스탬피드

보여주지

엄청난 일이 됐구먼

대장, 보고드릴 것이

나와버렸나,
해적왕의 보물

해적을 붙잡아라

여기까지 와서
당할 성 싶으냐

아와세바오리
"검은 감옥"

K.O

송사리는 됐어
불릿이 먼저야

도와줘, 히나

스모커 군,
그런 꼴로 뭘

스모커 씨

대체 무슨 일?

본부는 우리들한테
뭔가를 숨기고 있어

로저의 보물이 뭔지

그에 따라선, 상층부가
엄청난 결정을 내릴 수도

당신, 또 독단으로

비켜, 해병

당면한 임무를 해결해

말하지 않아도 해

너희들, 방해야

해적은 전부 체포다

버기..

네놈은

무슨 짓이냐
이 망할 놈들아

으, 해군

이 칠무해 버기 님한테
무슨 짓이냐, 얌마!

당신, 상자 안을 봤죠?

뭐?

그 보물은 뭐였던 거죠?

그런 건 뭐든 상관없잖아

중요한 건
네놈의 목숨이잖냐

보물이 뭐냐
지금 당장 불어

괴로워

스모커 씨

그만해, 알았어
얘기한다고

이터널 포스야
라프텔로 가는

뭐라고?

가라, 해적을 포박해

전황이 변할 듯 합니다

승부는 나중으로 미루지요

이건 선물입니다

기다려

어떻게 된 거야

- 운석?
- 대피해, 대피!

너무 크구마이!

구산팔해가 모여
하나의 세계

천의 세계 모여
소천 세계

세제곱을 이어 붙여
벨 수 없는 것 없으니

삼도류 오의

일대삼천

대천세계

조로 선배!

조로 선배..

늦지 않으려나

지금부터는 예상 밖의
일이 벌어지겠군

가자, 고스트 계집

나한테 명령하지 마

근데, 운석을 가를 거면
미리 말하라구

완전 놀랐잖아

서둘러야 해

루피 씨, 어디세요

우솝, 어디니

조준, 쏴

살육이냐, 해군

자, 봉화를 올리자고

지금 당장
배와 병력을 멈춰

놈의 목적은
우리를 모아서..

이미 늦었다

각성한 내 능력

실컷 맛보도록 해라

뭐야

악마의 열매 능력은
드물게 각성하여

자기 이외에도
영향을 주기 시작하지

저게 뭐야

어떻게 된 거야

노리는 건 배야

어떻게 저렇게 크냐

이번에는 뭐야

설마

섬에서 놓치지
않을 생각이야

루피

자, 어쩔래
해군

방법은 하나 뿐이잖냐?

뒈져라

해군 중장이 일격에!

- 도망쳐
- 흉기가 내려온다!

얼티메이트 파우스트

섬이 갈라졌어

24년 전, 해군에게 깨져

임펠다운에 투옥된
나는 생각했지

어떻게 하면
다시는 안 질

압도적인 힘을
얻을 수 있을지

어떻게 하면
로저를 넘어

세계 최강이 될 수 있을지

해군 원수

원피스로의
이터널 포스는 여깄다

그때와 같이
날 쓰러뜨려봐라

보물은 저쪽인가

대체 어떻게 되는 거야

각성한 능력으로

몇 백의 군함이나
해적선을 없애다니

가장 성가신 건
저 패기

저 만큼의 거체에

강력한 무장색 패기를
두르고 있다니

터무니 없는 강함

이대로라면

악마의 열매 능력이란 건

루피가 저 녀석을
쓰러뜨리면

이 벽은 사라질 거야

그러면, 우리들은

아저씨, 어떻게 된 거야

해적왕의 보물은
여전히 불릿이 소지

그리고, 녀석은
군함조차 삼켜버리..

보고 안 해도 보인다구

원수로부터입니다

그러냐, 각성인가

그렇게까지
힘을 키웠던 거냐

볼사리노

귀찮은 놈들도
움직이고 있다

악을 철저하게
배제해야만 한다

바라는 대로
버스터 콜이다!

환상이야

정말이지 굉장한
남자잖아, 불릿

내 남은 인생을
걸어서 다행이야

로저 녀석한테
대해적시대의 개막이란

최고의 축제를
빼앗겨버려서

난 축제꾼으로서

완전히 패배했어

하지만, 너와 함께라면
만들 수 있어

하찮은 이 시대를
쳐부술 수 있어

로저 녀석을
완전히 넘는 거다!

이 정도가 아니잖냐

새 원수가 이끄는
해군 본부의 힘은..

정말로 저질렀어

세계 정부의
힘의 상징

버스터 콜을
단 혼자서 깨려 하는

대해적, 더글라스 불릿

이렇게 웅장한
극본이 또 있을까

대특종이야

자, 뒷세상에 있는
쓰레기 놈들

원피스의 열쇠

라프텔로의 이터널 포스를
거머쥔 채 우리들은

네놈들과
모든 해적을 쳐죽인다

뭐라고?

로저의 시대는
끝을 고한다

전세계를 열광시킨

대해적시대는
이미 과거의 것

이제부터는
이 부에나 페스타님이

전세계를 끌어들이는

대전쟁의 열광을
만들어 낼 것이야

보물이 가지고 싶다면 주마

빼앗아봐라

이 세상의 모든 것은
우리들의 손에 있다

분노 또한

열광이지

봤느냐, 로저

네가 만든 뒤떨어진
보물 찾기 따위의 시대는

내가 끝낸다

보물은 이곳에 있어

서로 빼앗고 피를 흘린다

강한 자가 쟁취하는 축제

이것이 내 신시대야

우리 해군과의
전면 전쟁, 그리고

전세계의 해적에게
선전 포고

이 바다의 균형을 파괴하고

전세계를 전쟁 상태로
만드는 것이야말로

놈들의 목적이라
여겨집니다

해적, 더글라스 불릿

그랜드 라인 군사 국가
갈츠버그에서

전쟁 고아로 태어나

젊은 나이에

영웅이라 불릴 정도의
군인이 되지만

자신을 길러준 군부에
배신을 당한 불릿은

그 슬픔 탓에

나라 그 자체를 멸하는
대학살을 일으킵니다

그 이후,
바다로 나간 불릿은

해적왕 골드 로저와
충돌하지만

왜인지 그 후에
로저의 부하가 되어

그 악명을 떨쳐갑니다

그 흉악함을 보면

당시 대장이었던
센고쿠 씨에게..

어른에게 배신당하고

벗에게 배신당하고

불릿은 그 고독한
성장 과정 탓에

타인을 일절 믿지 않고
싸워왔지

그런 불릿에게
패배를 알려주고

놈을 받아들인 남자
그게 로저였어

머지않아
귀신의 후계자라 불리며

로저의 강함을 뒤이어

그리고, 넘기 위해
계속 싸워왔지만

로저는 죽었어

놈의 주먹은 갈 곳을 잃고

모든 걸 파괴하기 시작했지

놈은 로저와의 결투란
목표를 잃은 괴물

그걸 가만히
놔둘 수 없던 난

놈 하나를 잡기 위해

버스터 콜을 요청했다

동정 따위는 할 수 없어

세계를 말려들게 하는
전쟁만큼은

어떻게든 저지해야만 해

그렇지

또다시 많은 피를 흘리고

이번에야말로
놈의 숨통을 끊는다..

그게 아니라면

로저처럼 녀석을

정면에서 막아낼
길이 있을런지

봐, 루피

저 자식

내 박력에
꼬리를 말고 도망쳤어

이번만은

못 본 체하고
넘어가주마

죽지 마, 루피

우리들의 모험은

이런 곳에서..

끝나지 않아

끝나도 좋을 리 없어

루피는

해적왕이 될 남자야

황천의 냉기
소울 솔리드

우솝

괜찮아?

심해, 서둘러 치료를

어서 루피를

피를 너무 많이 흘렸어

그래도, 우솝
너도..

부탁이야

알았어

로빈쨩, 서두르자
여기도 오랜 못 버텨

찾았다, 이게 있다면

전령!

대장 키자루에게 전령

모든 부대는 철수

5분 이내에
완전 철수하라

남은 군함에 긴급 귀환

- 철수!
- 무슨 일이야

상황은 알고 있어?

빨리 귀환해주세요

대장 키자루님으로부터
버스터 콜이 발동됐어요

뭐라고?

해안에서 대기하고 있는
대장 함대, 제2진의

집중 포격이 이제
5분 후면 시작됩니다

5분이라고?

여기에 있으면
무조건 죽습니다

시급히
남은 군함에 대피를

제정신이냐

전령!

5분 이내에
완전 철수하라

철수야

5분이면 배까지
늦을 거라고

어쩌란 거야, 서둘러

젠장

왔구만

모든 것을 불태우는
버스터 콜

이걸 쳐부수고 난

세계 최강으로 올라간다

다음은 네놈들이다, 사황

로저!

스모커 군,
어서 탈출해야 해

먼저 가

그럴 수는,
저도 남겠어요

저도 아직
싸울 수 있어요

저도..

바보 같은 남자

- 히나 씨, 놓아줘요
- 스모커 중장

스모커 씨

불릿한테서
저 보물을 탈환하면

해병 전부
무차별로 없앤다..

이런 어이없는 작전은
멈춰야 한다

빌어먹을 해적들

멋대로 날뛰지 말라고

아지랑이

놈을 날려버리는 건
찬성이야, 해병

하지만, 고작 혼자서
승산은 있는 거야?

네놈은 혁명군

분명 밀짚모자의..

루피를 아는 거냐

살살 다뤄주라

내 동생이야

방해하지 마라

철수다

서둘러서 벗어나

오, 해군 녀석들
당황하고 있어

나미 선배

저희들은 어쩌면..

루피랑 애들은
반드시 돌아와

동료를 믿고 지금
가능한 일을 생각해

멋있구마, 나미 선배

- 됐으니까, 빨랑 움직여
- 예이!

루피가 걱정이야
뭔가 사소한 단서라도..

루피의 옷?

루피, 루피인 것이냐

정신 차리거라, 루피

누구더냐, 네놈은

쵸파, 브룩

루피, 정신이 들었어?

엉망진창인 우솝이

빈사인 널 데리고
쓰러져 있었어

대체 무슨 일이 있었어?

우리가 들었어

이대로라면

이 섬에
버스터 콜이 오고 말아

저 녀석은 엄청 커져서

엄청난 능력으로
날뛰어대고

모두와도 아직
연락이 안되고

고마워, 쵸파
이제 괜찮아

그치만, 루피

너희들은 써니호로 돌아가

걱정 마, 괜찮으니까

루, 루..

우솝

루피

우솝, 살았어

고마워, 난 조금 뒤면..

미안해

정말로 중요한 때에

난..

도움이 되질 못해

너무 힘이 부족해

빌어먹을..

모두들, 미안해

- 우솝, 정신 차려
- 우솝 씨

야, 이제 말하지 마

쵸파, 우솝을 부탁해

루피

잠깐 기다려, 우솝

넌 아직 저 녀석한테
지지 않았어

불릿!

나와 네 능력으로는
승부가 나질 않아

네놈의 상대를
해줄 때가 아니라고

너희들, 거기서 나와

수고가 많군

그대들, 루피가
있는 곳을 모르나?

칠무해냐

뭐냐, 네놈들

한데 모여서
뭘 하러 온 거냐

그렇게 열내지 마

난 저 자식한테
되갚아주지 않으면

기분이 안 풀릴 뿐이야

난 이 축제의 흑막한테
볼일이 있어

이봐, 뭘 수다를 떠냐
이 멍청이들아

당장 도망치지 않으면
죽는다고

그대들, 대체 무슨
소릴 하는 것인가

난 루피가 어디에
있는지 물었다

적당히 좀 해
다리 치워, 짜샤!

너희들, 방해하지 마

더는 시간이 없다고

쓸만한 전력이
전부 제각각이냐

너희들,
죽기 싫으면 들어

놈을 저 거체로부터
끌어낼 방안이 있어

빌어먹을 놈아

죽기 싫으니까 당장
도망치자고, 멍청..

힘이 안 들어가
해루석이냐..

계속해봐

기회는 한 번 뿐
놈의 일격은 섬을 갈라

실패하면 목숨은 없어

해적의 헛소리에
목숨을 걸라고?

웃기지 마라

하지만,
달리 방법이 없어

말이 안 통하는군

저건..

루피

불릿!

살아 있었냐, 밀짚모자

그렇게 나와야지

고무고무 콩 건

네 녀석은 대체
뭘 하고 있는 거냐

루피

- 루피, 만나고 싶었어
- 강한 걸, 저 펀치

다치진 않았니?

핸콕, 오랜만이야

잘 지냈어?

자기 몸보다 내 걱정을..

이번 생 여한은 없도다

아, 트라오

- 다행이네, 무사했구나
- 내 걱정은 필요없어

밀짚모자야, 나한테 놈을
끌어낼 책략이 있어

진짜냐, 하자!

야, 마지막까지 들어

- 사보, 연기
- 안녕, 루피

좋아, 하자

밀짚모자야, 실패하면
죽을지도 모른다고

걱정 없어

이곳에 있는 사람끼리
벌이는 거잖아?

그럼, 무조건 괜찮지

상세한 건
트라오한테 맡길게

난 아무튼

저 녀석한테 이기고 싶어

젠장, 바라던 바야

난 어디라도
따라가겠어요

망설일 시간은 없나

가자

저건 뭐야

해적과 해병
칠무해에 혁명군?

그런 어중이떠중이로는

상황은 변하지 않아

기다려, 밀짚모자야

루피

불릿!

저 바보가, 진짜로
아무것도 안 듣다니

그래서, 어쩔 거냐

성가신 건 놈의
엄청난 패기야

하지만, 내 능력으로
한 순간

놈의 패기에
빈틈을 만든다

너희들은 거길 찔러서
저 몸체를 박살내

그 후에는 어쩔 건데?

조종할 게 없어지면
공격력도 약해져

또 삼켜버리기 전에
모두 한번에 끝장낸다

틈은 한 번만
만들 수 있어

뭐가 아까워서
이런 바보 놈들이랑

고무고무..

또 위세 뿐이냐

애송이!

루피

저 멍청이,
학습 능력이 없는 거냐

젠장, 역시 강해

이대로라면 못 이겨

그렇다면..

네놈들

웃긴 조합이지만
마침 잘 됐다

해군도 해적도

내게 거스르는
모든 존재를

한놈도 안 남기고 죽인다

그것이 로저조차
이루지 못했던

세계 최강의 증거다

흩어져

밀짚모자를 따라가

내 능력의 발동이 신호야

맡길게, 루피의 친구

친구가 아냐

정말로 성공하겠지?

꾸물꾸물거리긴

쓸모없는 놈들일세

계획대로 내가 녀석의
변화를 유도할게

그 틈..

어이!

한 번도 아니고
두 번씩이나

잘도 내 사랑스런 사람을

용서 못 해,
용서 못 하느니라!

이 녀석이고, 저 녀석이고

살려둘 수 없다

퍼퓸 페무르

뭐 이리 단단한 것이냐

네놈들 전부
일격에 없애주마

여제, 잘했어

멍청하긴, 침식윤회

모래폭풍

크로커다일

몇 십 년 만이냐,
합체 자식

재밌군

네놈도 여기서 죽여주마

룸

샴블즈

뭣이?

꼴 좋구만

여기서부터가 승부야

저놈의 파워를 넘으려면
이것 말고는 없어

이런 잔재주로
날 멈출 수 있겠냐

파편째로 빨아들여

패기를 두르면 그만이야

저긴가

지금이야, 해병
가자고

나한테 명령하지 마

화이트 블로우

불타는 용조권
화염 용왕

뭐?

좋아

네 녀석..

워, 그리 화내지 마

쓸데없는 짓을

젠장, 대체 뭐냐고

그래, 밀짚모자!

그 망할 애송이도
웃기고 앉았어

날 누구라고
생각하는 거냐

울던 아이도 그치는
칠무해라고

찾아서 호되게..

이게 뭐야,
웃기지 말라고

뒈질 것 같냐

모처럼 칠무해까지
올라왔는데

아직 버기 님의 전설은
막 시작한 참이라고

이런 곳에서 인생을
끝낼 것 같냐, 망할!

뭐, 그래도
꽤 즐거웠지

엄마, 낳아줘서 고마워요

아니, 아직은 못 죽어!

저 미친놈들!

아, 그래

나한테는 비장의 수단이..

특제 필살 버기탄

뭣이?

사이퍼 폴

정부의 개 따위가

어떠냐, 이 몸의 힘

어떻게 된 거지

녀석은 로저의 강함을
뒤이을 정도의 남자라고

굉장해

그래도, 분명
이대로면 안 끝나

어, 하지만
루피라면 괜찮아

우리들은 어서 써니호로

로빈쨩, 미안
먼저 가줘

이걸로 몰아넣었다고
생각하는 거냐

위험해, 떨어져

한쪽 팔만 남든 뭐든

죄송해요

네놈들을 죽이는 데엔
충분하다

젠장, 글렀나

모두 다시 일격으로
놈을 소모시켜

루피에게 이어주는 거야

밀짚모자야?

- 저 녀석
- 루피

밀짚모자를 따라가

뭐지

으, 살았다

이런 싸움에
어울릴 수 있겠냐

어리석긴

튕겨버리면 그만이다

이거라면 어떠냐

이런 곳에서 죽을...

교활하구나!

모든 걸 파괴해주마

어떻게 된 거야

저 상태로
움직일 수 있는 건가

불릿!

이거라면 안 져

어중이떠중이인
송사리 놈들이

기어 오르지 말라고!

고무고무..

킹 킹..

얼티메이트 파우스트

킹 콩 건

뭐?

애송이!

유감이구나

- 루피
- 루피 씨

간발의 차로
힘이 부족했구나

이, 이게 뭐야

어떻게 된 거지?

필살 녹색성 뱀불꽃

강한 충격으로 발동해

엄호야말로

사격수의 특기지

불릿!

설마 그런 애송이들한테

내 계획이
가로막히진 않겠지?

드디어 나왔구나

보물은 받아간다

- 캡틴을..
- 방해하지 마라!

밀짚모자!

여기서부터가 결투야

좋은 베짱이다

어느 쪽이 강한지
겨뤄보자고

넌 터무니 없이 강해

하지만, 난
널 넘을 거다

소중한 것을..

지키기 위해서!

개소리는..

이 바다는 전장이야

자신만을 믿고
혼자서 살아가는

단호한 각오야말로

무적의 강함이 깃든다!

이 강함을 가진 나야말로
세계 최강의 남자

그게 해적왕이다

그런 건
해적왕이 아냐

고무고무..

뒈져라, 밀짚모자

킹 콩..

デーステエクステ
최강의

- 개틀링
- 일격[ストライク]

이 바다, 혼자였기에
계속 이겨왔다

세계 최강은
바로 이 나다!

시끄러워!

이 바다를 혼자서
넘고 있는 녀석이

있을 리가 없잖아!

강해

하지만, 언젠가 반드시
당신을 쓰러뜨리고

세계 최강의
남자가 되겠어

로저

넌 강해

언제든 와라, 불릿

ありったけの ゆめを
있는 대로 모든 꿈

かき あつめ
긁어 모아서

난 해적왕이 될 남자다!

それと
You wanna be my Friend?

그것과
내 친구가 되길 원하니?

We are
We are on the cruise!

ウィーアー！
위-아!

ありったけの ゆめを
있는 대로 모든 꿈

かき あつめ
긁어 모아서

捜し物を
찾을 것을

探しに行くのさ
찾으러 가는 거야

ポケットのコイン それと
주머니의 동전, 그리고

You wanna be my Friend?
내 친구가 되길 원해?

루피!

그대, 괜찮은가?

빼앗았어, 보물

우리들의 승리야

그런 말도 안 되는..

루피, 이건
대체 무엇이지?

해적왕의 보물이야

내용물은 나도 몰라

이게 뭐야

루피, 이건!

라프텔로의
이터널 포스야

라프텔로의?

그래, 이게 있으면..

루피

그걸 넘겨라, 밀짚모자

네 녀석, 무슨 짓을

난 이거

필요없어!

난리났군, 밀짚모자야

루피

버스터 콜은
이제 멈출 수 없어

내 영예로운 최후다

모든 걸 불태워라

네 움직임은 계속
우리가 쫓고 있었어

축제꾼

아니, 최악의
전쟁 주모자

부에나 페스타

혁명군의 No.2

설마 그 면면이
힘을 합칠 줄이야

네 지혜냐

누구의 지혜도 아냐

단, 루피가 우연히
그렇게 했을 뿐이야

불주먹

밀짚모자 루피

적도 아군도
휘말리게 하고는

강한 힘으로 바꿔간다

시대를 개척할
새로운 해적왕의 자질

난 손을 잡을 상대를
착각하고 말았나

걱정하지 마

저 녀석은 너 따위랑
엮이지 않으니까

로빈의 해도 덕에
탈출로는 알았지만

버스터 콜

이대로라면 봉쇄당해

무슨 숫자냐

독 안에 든 쥐인가

함대는 내가 침몰시킨다

너희들 모두
방해하지 말라고

저 녀석들

프랑키, 우리도 가자

가자, 써니

있잖아, 너

이걸 줄 수 있을까?

안돼, 막힐 거야

딱 좋군, 뚫어버린다

어이, 설마

八尺瓊曲玉
팔척경곡옥

위험해, 키자루야

불주먹

스모커 중장에게서 연락

해적왕의 보물은

밀짚모자 루피에게
파괴당해 소실

해병 또한
섬 안에 다수 잔존

버스터 콜의
즉각 중지를 요청한다

반복한다, 버스터 콜의
즉각 중지를 요청한다

화염 속?

불길이야

이러면 도망칠 수 있지

루피!

또 보자, 루피

지금이야, 얘들아

가라!

広い海を今日も進む
넓은 바다를 오늘도 나아가

信じた思いが旗を掲げて
굳은 믿음이 깃발을 걸고

まだ知らない世界の先に
미지의 세계 그 너머에

きっと繋がる未来を描いて
분명 이어진 미래를 그리고

近道なんてもったいない
지름길이라니 아까워

これからも冒険は続くのでしょう
앞으로도 모험은 계속 될거야

嵐の夜に弱さを知れば
폭풍우의 밤에 약함을 안다면

涙一つ見せない
눈물 하나 보일 수 없어

あの日を超えるまで
그날을 넘을 때까지

誰にも奪えない
누구에게도 빼앗기지 않는

真っ赤な炎
새빨간 불길

命ある限り 生き抜いた先に
목숨이 있는 한 살아간 그 끝에

見つけ 手に入れたいもの
찾아내 손에 넣고 싶은 것

出逢えた喜びが気付けば
만날 수 있었던 기쁨을 안다면

誇りになっていたこと
긍지가 되어 있던 것

それぞれの夢が一つに繋がる
각자의 꿈이 하나로 이어져

旅はまだ途中だろう
여행은 아직 끝나지 않았어

募る想い強く動く鼓動
강한 마음 격한 고동

生まれてきたこと
이 세상에 태어난 걸

恨んでいた時も あったけれど
원망하던 때도 있었지만

沈んだ毎日温をりをくれた
침울한 나날에 온기를 주었지

今でも忘れない
지금도 잊지 않아

強くなって守りたい
강해져서 지키고픈

仲間がいるから
동료가 있으니까

狙い定め ためらうことなく
목표를 정해 망설임 없이

ただド真ん中を
그저 정가운데를

運命のイタズラ
운명의 장난

激しい渦の中
세찬 소용돌이 속

重ねた日々が繋がっている
거듭한 날들이 이어져있어

決意の朝に覚悟を決めた
결심을 정한 아침에 각오했지

涙一つ見せない
눈물 하나 보일 수 없어

あの日を超えるまで
그날을 넘을 때까지

誰にも奪えない
누구에게도 빼앗기지 않는

真っ赤な炎
새빨간 불길

約束の場所で待っている頃
약속의 장소에서 기다릴 때

命ある限り
목숨이 있는 한

生き抜いた先に
살아간 그 끝에

見つけ 手に入れたいもの
찾아내 손에 넣고 싶은 것

出逢えた喜びが気付けば
만날 수 있었던 기쁨을 안다면

誇りになっていたこと
긍지가 되어 있던 것

それぞれの夢が一つに繋がる
각자의 꿈이 하나로 이어져

旅はまだ途中だろう
여행은 아직 끝나지 않았어

募る想い強く動く鼓動
강한 마음 격한 고동

生まれてきたこと
이 세상에 태어난 걸

恨んでいた時もあったけれど
원망하던 때도 있었지만

例えば世界を
설령 세계를

敵に回してもかまわない
적으로 돌려도 상관 없어

守り抜くんだよ
끝까지 지킬 테니까

自由だって 見てみたい
자유롭더라도 보고 싶은

明日があるから
내일이 있으니까

狙い定め ためらうことなく
목표를 정해 망설임 없이

ただド真ん中へ
그저 정가운데로

見に行こう(Hey!!)
보러 가자

まだ知らぬ町へ
아직 모르는 마을에

見に行こう(Hey!!)
보러 가자

仲間を増やして
동료를 늘려서

見に行こう(Hey!!)
보러 가자

見に行こう見に行こう
보러 가자 보러 가자

もっともっと逢いに行こう
더 더욱 만나러 가자

生まれた町まで
태어난 마을까지

逢いに行こう(Hey!!)
만나러 가자

久々宴だって
간만의 연회래

逢いに行こう逢いに行こう
만나러 가자 만나러 가자

地図にもない場所まで
지도에도 없는 곳까지

무슨 농담이냐

이터널 포스에
기록을 했다고?

만에 하나를 위해서죠

- 혹시 필요하게 된다면..
- 만에 하나?

그렇게는 안 돼

우리들의 모험은 끝났어

이런 것에 기대는 녀석이
손에 넣을 보물이 아냐

그렇지?

아아, 선장!

나 참, 정말로

우린 너무 일렀던 거야

원피스인가

- 누가 찾아낼지
- 그야 내 아들이지

- 그건 아니지
- 앞으로 가능하다고

부수어 버린거야?

라프텔로의 이터널 포스!

응

무슨 짓이야, 바보야?

원피스로 가는
지름길일지도 모르는데!

뭐, 너라면

그럴 거라고 생각했지만

모처럼의 찬스를..

아직 더 굉장한 모험이
우릴 기다리고 있어

지름길 같은 건 아쉽잖아

좋아, 얘들아
새로운 모험을 향해

출항이다!

Sub. by Gaiant
http://blog.naver.com/chereamante
가이안트의 유혹