교언영색(巧言令色)

“ 교모하게 말을 꾸미고,

얼굴빛을 착하게 하며... ”

- 공야장(公冶長) 제5-24

공자 말씀이

듣기 좋은 말로 아첨하고,

얼굴빛을 아름답게 꾸며,

거짓으로 즐거워 하며

공경이 지나쳐

분수를 망각하는 모습은

좌구명(좌구명)이 싫어하는 것이며,

나 또한 그러하다.

마음 속으로

원한을 간직하고 있으면서도

겉으로는 친근함을 가장하는 것 또한

좌구명(좌구명)이 수치스럽게

여기는 것인데

나 또한 그러하다.

* 註 : 교언영색(巧言令色)

남의 환심(歡心)을 사기 위해 교묘(巧妙)히 꾸며서 하는 말과

아첨하는 얼굴빛