스스로 깨우쳐라 !

술이(述而) 제7-8

‘ 이해하려고 고심하지 않으면

가르쳐 주지 않고,

깨달은 이치를 말로

표현하려고 애쓰지 않으면

그에게 암시를 주지 않으며... ’

알기 위해

열심히 노력하지 않으면

그를 깨우쳐 열어주지 않고

아는 것을

넓히려 하지 않는다면,

또한 열어서 인도하지 않는다.

만약,

한 모퉁이를

가르쳐 주었는데

그가

나머지 세 모퉁이를

추리해내려 하지 않는다면

다시 가르쳐

인도하지 않는다.