고１　국어하　단원별　노트정리

단원：

http://gongbuhaza.tistory.com/　☜무료기출문제은행      ☞초,중,고 과목별 요점정리사이트==기찾사

고대국어

1. 해제

‘고대 국어’란 우리 선조들이 우리말을 사용하기 시작한 시대부터 통일 신라 시대까지의 국어를 말한다. 고대 국어의 모습을 알 수 있는 자료가 많이 남아 있지 않기 때문에 우리말의 계통은 명확하게 알 수 없다. 그러나 대체로 알타이 어족에 속할 것으로 추정된다. 이두나 향찰로 남겨진 이 시기의 자료를 살펴보면, 우리 민족이 우리말을 그대로 표기할 수 없는 상황에서 한자를 이용하여 여러 가지 표기법을 고안해 냈다는 것을 알 수 있다. 또, 한자 문명의 영향으로 한자어가 유입되기 시작했다는 사실도 확인할 수 있다. 이 단원에서는 고대 문헌에 구체적으로 나타난 자료를 바탕으로‘고대 국어’의 특징을 이해하는 것을 목적으로 한다.

2. 핵심 정리

갈 래 : 자료 제시문

성 격 : 객관적, 고증적, 예시적

구 성 : 사례별 구성

요 지 : 고대 국어의 특징을 파악하기 위한 자료 분석

주 제 : 고대 국어에 나타난 표기상의 특징

특 징 : ① 문헌 자료의 실제 표기 사례가 제시되었다.

② 다양한 삽화와 보충 자료를 활용해 내용의 이해를 돕고 있다.

③ 음운과 표기 방식에 주목하여 고대 국어의 모습을 유추하였다.

3. 글의 짜임

국어의 뿌리와 줄기	․고대 삼국의 언어 ․고대 지배 계층과 피지배 계층의 의사소통
고대의 국어 생활	․고유 명사 표기에 나타난 한자 차용 ․고유 명사 표기에 나타난 고유어와 한자어의 경쟁 ․‘향찰’의 표기 원리와 배경

4. 교과서 연구

(1) 고대 삼국의 언어 차이

고구려, 백제, 신라의 언어 자료를 조심스럽게 검토해 보면, 그들의 언어에 차이가 있었다는 것을 발견하게 된다. 신라와 백제의 언어는 비슷했지만, 이들과 고구려의 언어는 조금 달랐던 것으로 보인다. 가령 산과 바다란 말을 예로 든다면 신라어로는 이것들을 각각‘모리’,‘바□’이라 했던 것 같고, 고구려어로는‘달’,‘나미’라 했던 것으로 추측된다. 그러나 이렇게 달랐다고는 해도, 고대 삼국의 언어들은 한 조상 언어에서 나온 갈래들이어서, 매우 밀접한 친족 관계에 있었다고 할 수 있다. 더구나 여러 상황을 추측해 볼 때, 그 차이는 일부 어휘나 격조사, 어미 등에서 나타나는 방언적 차이 정도여서, 삼국의 사람들이 서로 의사소통을 하는 데에 큰 불편은 없었을 것이다.

(2) 우리 조상이 한자를 빌려 쓴 이유

우리 조상들은 아마도 고유의 문화 및 전통에 대하여 한자를 매개로 중국 대륙의 앞선 제도와 문화를 수입했을 것으로 생각된다. 특히 삼국이 국가의 체계를 갖추고 통치 체계를 정비하는 과정에서 한자를 통치의 한 수단으로 사용하였을 것이다. 또 고구려의 유기(留記), 신집(新集)등이 고구려 건국 초와 서기 600년에 편찬했다는 기록 등이 있는 것으로 보아 한문의 정착이 상당히 오래 전에 이루어졌다는 것을 알 수 있다. 지금도 압록강 건너편에 우뚝 서 있는 광개토대왕비는 이른 시기 한자 사용의 한 증거로 남아 있다.

(3) 고유 명사의 표기

① 고유 명사의 표기 - 한자 차용

국어를 표기할 고유한 문자 체계를 갖추지 못했기 때문에 중국에서 들여 온 한자를 이용하여 고유 명사와 같은 단어를 국어식으로 표기하였다.

․

한자의 의미를 버리고 음만 빌려 오는 경우 : ‘소나’를 표기하기 위해‘素那’로 적고 그 음만 빌려 옴

․한자의 음을 버리고 의미만 빌려 오는 경우 : ‘소나’를 표기하기 위해‘金川’으로 적고 그 뜻을 빌려 옴

②고유 명사의 표기 - 고유어와 한자어의 경쟁

․중앙 집권 체제를 갖춘 시기부터 국가적 차원에서 한자어 사용량이 급격히 증가함

․선진 문명을 대표하는 문자가 한자였기 때문에 선진 문명을 먼저 접한 집권층이 한자어를 정치적 도구로 받아들임

(4) 한자로 우리말을 표기하기 위한 노력

한자는 뜻글자이기 때문에 우리말을 소리나는 대로 표기하기에는 적합하지 않았다. 그러나 그 당시 다른 대안이 없었기 때문에 우리 조상들은 한자를 이용해 여러 가지 방식으로 기록했다. 앞에서 본 바와 같이 고유 명사를 표기하고, 더 나아가 우리말 어순에 따라 한자를 나열하여 문장을 쓰기도 했다. 즉, 한자를 빌려다가 그대로 쓰는 것이 아니라 우리말에 맞게 바꾸어 쓰려고 노력을 했던 것이다. 이 같은 노력으로 마침내 향찰 체계를 만들게 되었다. 그리고 이러한 과정을 거치면서 우리말에 맞는 문자 체계의 필요성을 깨닫게 되었다.

(5) 향찰(鄕札)

향찰은 한자의 음과 뜻을 빌려 우리말의 형태와 의미 요소를 전면적으로 기록하는 표기 체계이다. 향찰은 국어 문장 전체를 적을 수 있다는 점에서 앞의 고유 명사 표기법과는 다르다. 향찰은 겉으로 보기에는 한자를 나열해 놓은 것처럼 보이나 실제로 신라인들은 이것을 보며 한자로 읽은 것이 아니라 우리말로 읽었다. 향찰은 한자를 빌려 쓸 수밖에 없었던 상황에서 우리 조상들이 고안해 낸 기록 방식으로 가장 종합적인 체계를 갖춘 것이다.