공자(孔子)의 쇠약함

‘ 나의 쇠약함이 심하구나! ’

술이(述而) 제7-5

아!!

내가 이제는

몸이 몹시 쇠약해졌구나!!

또한,

꿈속에서

주공(周公)을

뵈온지도 오래되었구나.

註 : 공자가 자신의 늙음을 한탄한 것으로 주공(周公)은 공자가

늘 사모하고 존경하던 인물이다.

그렇기 때문에 공자의, 정신과 마음이 합하여져 젊었을 때는

꿈에 주공을 볼 수 있었던 것이다.

그러나 늙고 쇠약해짐에 따라 그렇게 되지 못하게 되자

일신의 늙음과 함께 그렇듯 구도심(求道心)에 불타던 마음과

정신도 점점 기력을 잃어 감을 한탄한 내용이다.