Stand By Your Man

Sometimes it's hard to be a woman

Giving all your love to just one man

You'll have bad times and he'll have good times

Doing things that you don't understand

But if you love him you'll forgive him

Even though he's had to understand

And if you love him oh, be proud him

Cause after all he's just a man

Stand by your man Give him two arms to cling to

And somthing warm to come to

When nights are cold and lonely

Stand by your man and show the world love him

Keep giving all the love you can stand by your man

때로는 자신의 사랑을 오직 한 사람에게만 주는

여자가 된다는 것은 참으로 어려운 일입니다.

당신은 고통스러워 하는데. 그 남자는 당신이 전혀 이해할 수 없는 일을 하면서

즐거운 시간을 보낼 수도 있습니다.

비록 그를 이해하기가 어렵더라도

진정 사랑한다면 당신은 그를 용서할 겁니다.

당신이 그를 진정으로 사랑한다면. 그를 자랑스럽게 여기세요

그는 결국 남자이기 때문이예요

그의 곁에서 그를 도와주세요

외롭고 쓸쓸한 밤이 오거든

그의 곁에서 두팔로 그를 감싸주세요

그가 다가올 수 있도록 따뜻한 마음을 주세요

그의 곁에서 그를 도와 주세요 당신이 줄 수 있는 최대한의 사랑을 베풀면서

그를 얼마나 사랑하는지 보여 주세요 그의 곁에서 그를 도와주세요.

Man insted of Woman

Stand By Your Woman

Sometimes it's hard to be a man

Giving all your love to just one woman

You'll have bad times and she'll have good times

Doing things that you don't understand

But if you love her you'll forgive her

Even though she's had to understand

And if you love her oh, be proud her

Cause after all she's just a woman

Stand by your woman Give him two arms to cling to

And somthing warm to come to

When nights are cold and lonely

Stand by your woman and show the world love her

Keep giving all the love you can stand by your woman

때로는 자신의 사랑을 오직 한 사람에게만 주는

남자가 된다는 것은 참으로 어려운 일입니다.

당신은 고통스러워 하는데. 그 여자는 당신이 전혀 이해할 수 없는 일을 하면서

즐거운 시간을 보낼 수도 있습니다.

비록 그녀를 이해하기가 어렵더라도

진정 사랑한다면 당신은 그녀를 용서할 겁니다.

당신이 그녀를 진정으로 사랑한다면. 그녀를 자랑스럽게 여기세요

그는 결국 여자이기 때문이예요.

그녀의 곁에서 그녀를 도와주세요

외롭고 쓸쓸한 밤이 오거든

그녀의 곁에서 두팔로 그녀를 감싸주세요

그녀가 다가올 수 있도록 따뜻한 마음을 주세요

그녀의 곁에서 그녀를 도와 주세요 당신이 줄 수 있는 최대한의 사랑을 베풀면서

그녀를 얼마나 사랑하는지 보여 주세요 그녀의 곁에서 그녀를 도와주세요.

Stand By Your Man

Sometimes it's hard to be a woman                   (때로는 여자이기가 너무 힘들어요)

Giving all your love to just one man          (오직 한 남자에게만 사랑을 쏟아야 하니까요)

You'll have bad times and he'll have good times     (그대 고통스러울 때, 즐거운시간을 보낼수도 있지요)

Doing things that you don't understand     (남자는 그대가 전혀 이해할 수 없는일을 하면서)

But if you love him you'll forgive him      (하지만 진정 그를 사랑한다면 그를 용서하세요)

Even though he's had to understand        (비록 그를 이해하기 어렵더라도)

And if you love him oh, be proud him    (당신을 진정으로 사랑한다면, 그를 자랑스럽게 여기세요)

Cause after all he's just a man           (어쨌거나 그는 남자일 뿐이니까요)

Stand by your man                            (그대곁에 서세요)

Give him two arms to cling to And somthing warm to come to

(그가 다가올 수 있도록 따뜻한 온정을 배푸세요)

When nights are cold and lonely              (외롭고 쓸쓸한 밤이 다가오면)

Stand by your man                           (그대곁에 서세요)

and show the world love him                 (그를 향한 사랑의 세계를 보여주세요)

Keep giving all the love you can stand by your man

(언제나 더할 나위없는 사랑을 쏟으며 그대곁에 서세요)

Hey Jude

Hey Jude                                (헤이, 주드)

Don't make it bad                       (그다지 나쁘게 생각하진 말게)

Take a sad song and make it better    (슬픈 노래를 좋은 노래로 만들어 보자구)

Remember to let her into your heart    (그녀를 자네 마음으로 받아들여야 한다는 걸 기억해)

Then you can start to make it better   (그러면 그대는 더 좋아질 수 있을 거야)

Hey Jude                                 (헤이, 주드)

Don't be afraid                           (두려워 말게)

You were made to go out and get her    (자네는 그녀를 받아들이게 되어 있는 거라네)

The minute you let her under your skin  (그녀를 자네 피부 안으로 깊이 들이는 순간)

The you begin to make it better          (자네는 더 좋아지게 될 거야)

And anytime you feel the pain             (고통이 찾아들면)

Hey Jude, refrain                          (헤이, 주드. 제발 그만 두게나)

don't carry the world upon your shoulders (이 세상의 모든 짐을 그대 혼자 짊어질 순 없는 거야)

For well you know that it's a fool         (세상살이를 차갑게 받아들이면서도)

who plays it cool                          (침착한 척 하는 것이

By marking his world a little colder       (얼마나 바보 같은지 그대도 잘 알고 있겠지)

Hey Jude                                   (헤이, 주드)

Don't let me down                          (나를 실망시키지 말게나)

You have found her, now go and get her   (이제 그녀를 찾았으니 가서 받아들이는 거야)

Remember to let get into your heart       (그녀를 자네 마음으로 받아들여야 한다는 걸 기억해)

Then you can start to make it better       (그러면 그대는 행복해지기 시작할거야)

So let it out and let it in                       (그러니 드러내 버려)

Hey Jude begin                                 (헤이, 주드. 시작해 보게)

You're waiting for someone to perform with    (자네는 함께 시작할 사람을 기다리고 있군)

And don't you know that it's just you        (그 일을 해야 할 사람은 바로 주드 자네란 걸 모르는가)

Hey Jude, you'll do                           (헤이, 주드. 자네는 하게 될 거야 )

The movement you need is on your shoulder (그대가 취할 행동은 자네 두 어깨에 걸쳐져 있다네)

Hey Jude                                 (헤이, 주드)

Don't make it bad                        (그다지 나쁘게 생각하진 말게)

Take a sad song and make it better     (슬픈 노래를 좋은 노래로 만들어 보자구)

Remember to let her under your skin    (잊지 말고 그녀를 자네의 깊은 자리로 들여 보게나)

Then you can begin to make it better    (그러면 좋아지기 시작할 거네)

Let it be

When I find myself in times of trouble (내가 근심의 시기에 처해 있을 때,)

Mother Mary comes to me             (어머니께서 다가와(성모마리아로 해석해도 됨))

Speaking words of wisdom             (지혜의 말씀을 해주셨어요.)

Let it be                               ("순리에 맡기거라."(있는 그대로 내버려 둠)

And in my hours of darkness          (내가 암흑의 시간 속에서 헤매이고 있을 때에도)

She is standing right in front of me   (어머니는 내 앞에 똑바로 서서)

Speaking words of wisdom            (지혜의 말씀을 해주셨어요.)

Let It be                              ("순리에 맡기거라.")

Let it be, Let it be, Let it be, Let it be ("그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요." )

Whisper words of wisdom               (지혜의 말씀을 속삭여 봐요.)

Let it be                                ("순리에 맡기거라.")

And when the broken hearted people   (상심을 겪게 되는 사람들이 좌절을 할 때에도)

Living in the world agree               (세상을 살아가며)

There will be an answer                (현명한 대답이 있어요.)

Let it be                                ("순리에 맡기거라.")

For though they may be parted          (왜냐하면 비록 헤어짐을 겪게 될지라도)

there is still a chance that they will see (다시 만날 수 있는 기회는 아직 남아있기 때문이죠.)

There will be an answer,                (현명한 대답이 있어요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

Let it be, Let it be, Let it be, Let it be. ("그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요.")

Yeah, there will be an answer.           (맞아요, 현명한 대답이 있어요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

Let it be, Let it be, Let it be, Let it be

Whisper words of wisdom                (지혜의 말씀을 속삭여 봐요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

간주

Let it be, Let it be, Let it be, Let it be. ("그냥 그대로 둬요.", "순리에 맡기자구요.")

Yeah, there will be an answer.           (맞아요, 현명한 대답이 있어요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

And when the night is cloudy             (구름 덮인 밤일지라도)

There is still a light that shines on me   (다음 날이 밝을 때까지)

Shine on until tomorrow                  (나를 밝혀줄 등불은 여전히 있어요.)

Let it be                                  ("(그러니) 순리에 맡기세요.")

I wake up to the sound of music         (음악소리에 잠을 깨어 보니)

Mother Mary comes to me               (어머니께서 내게 다가와)

Speaking words of wisdom,               (지혜의 말씀을 해주셨어요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

Let it be, Let it be, Let it be, oh, Let it be

There will be an answer                 (현명한 대답이 있어요.)

Let it be                                 ("순리에 맡기거라.")

Let it be, Let it be, Let it be, oh, Let it be

Whisper words of wisdom               (지혜의 말씀을 속삭여 봐요.)

Let it be                                ("순리에 맡기거라.")