1
00:00:00,613 --> 00:00:05,806
안녕하세요, 이례적이고 특별한 
음악을 경험하실 여러분을 환영합니다

2
00:00:06,466 --> 00:00:10,180
이제 들으실 곡은 
"Lagrime de san Pietro"

3
00:00:10,220 --> 00:00:12,961
"성 베드로의 눈물"입니다

4
00:00:12,994 --> 00:00:17,923
오를란도 데 라수스가
1595년에 쓴 작품입니다

5
00:00:19,050 --> 00:00:25,395
오를란도는 팔레스트리나와 함께
가장 위.대.한. 르네상스 작곡가입니다

6
00:00:25,468 --> 00:00:30,241
팔레스트리나의 음악은 
완벽함으로 유명합니다

7
00:00:30,441 --> 00:00:37,480
수학적으로 완벽한 형식은
따를 사람이 없습니다

8
00:00:38,373 --> 00:00:42,386
오를란도 데 라수스는
정반대였습니다

9
00:00:42,923 --> 00:00:46,123
그는 밥 딜런 같았습니다
음악이 엉망진창입니다

10
00:00:46,189 --> 00:00:48,717
완벽한 형식 따위는 없습니다

11
00:00:48,910 --> 00:00:53,933
패배 의식에 젖어 있고
처절한 절망에 빠져 있습니다

12
00:00:54,133 --> 00:00:57,493
광기에 제멋대로에

13
00:00:58,477 --> 00:01:01,607
무엇보다 그의 음악의
절반은 세속적입니다

14
00:01:01,720 --> 00:01:04,712
그래서 진짜 대중적이고

15
00:01:04,737 --> 00:01:07,530
성을 묘사하는 음악이고

16
00:01:07,530 --> 00:01:11,244
여러분의 느낌을 
묘사하는 음악입니다

17
00:01:12,911 --> 00:01:15,541
또한 그는 위대한
종교음악 작곡가입니다

18
00:01:16,801 --> 00:01:21,367
우리는 이 음악을 높이 삽니다
치밀하고 풍성한 화성으로

19
00:01:21,916 --> 00:01:25,206
망가진 마음과 망가진 정신을 
묘사하기 때문입니다

20
00:01:26,933 --> 00:01:33,324
그리고 그 화음 안에
충격적인 불협화음이 있고

21
00:01:33,917 --> 00:01:43,304
헤로인을 과다 복용을 해야
알 수 있는 것을 보여줍니다

22
00:01:44,726 --> 00:01:47,589
모든 삶이 파괴되었을 때

23
00:01:48,816 --> 00:01:50,624
예수님을 만나는 거죠

24
00:01:52,319 --> 00:01:56,252
살면서 가장 어두운
순간 다음에

25
00:01:56,930 --> 00:01:58,756
빛이 깃드는 겁니다

26
00:02:00,692 --> 00:02:05,860
오를란도는 이런 암흑을 창조합니다

27
00:02:06,833 --> 00:02:08,781
의기소침을요

28
00:02:08,806 --> 00:02:12,896
우리가 했어야 했는데
하지 못한 것을요

29
00:02:14,162 --> 00:02:16,446
동시에 빛을 가지고 있습니다

30
00:02:17,006 --> 00:02:19,480
어둠을 밝히죠

31
00:02:20,005 --> 00:02:22,271
화음마다요

32
00:02:23,000 --> 00:02:27,309
르네상스 다성음악은
독보적인 예술 형식입니다

33
00:02:27,755 --> 00:02:32,576
3세기 뒤에나 메시앙이나 
리게티 같은 작곡가들이

34
00:02:33,150 --> 00:02:38,563
그런 치밀하고 복잡한
화성을 가지고 작곡합니다

35
00:02:40,462 --> 00:02:44,211
"성 베드로의 눈물"은 
오를란도의 마지막 작품입니다

36
00:02:45,091 --> 00:02:50,371
그는 르네상스 작곡가 가운데 
가장 위대했습니다

37
00:02:50,514 --> 00:02:52,967
그리고 그것으로
르네상스는 끝났습니다

38
00:02:53,747 --> 00:02:56,480
미켈란젤로는 30년 전에 
죽었습니다

39
00:02:57,776 --> 00:03:01,376
이것은 아주 아주 고독한
노인의 작품이었습니다

40
00:03:01,550 --> 00:03:04,764
아무도 그의 스타일에
관심 갖지 않았습니다

41
00:03:05,937 --> 00:03:08,832
마치 바흐의 "B단조 미사"
같습니다

42
00:03:09,472 --> 00:03:11,898
위대한 대가의 
마지막 작품이죠

43
00:03:12,406 --> 00:03:17,281
그는 자신의 생전에 누군가가 
들을 작품을 쓰는 게 아님을 알았습니다

44
00:03:18,445 --> 00:03:21,172
뒤에 올 사람을 위해
작곡한 거죠

45
00:03:21,854 --> 00:03:25,974
다음 세대를 위한 작품이었습니다

46
00:03:27,890 --> 00:03:32,484
이 믿을 수 없는
마드리갈 연작은

47
00:03:32,758 --> 00:03:35,304
21개의 마드리갈

48
00:03:35,475 --> 00:03:38,505
또는 20개의 마드리갈과
하나의 모테트로 볼 수도 있는데요

49
00:03:38,530 --> 00:03:42,620
21명의 성악가를 위해 썼고
7부로 되어 있습니다

50
00:03:42,620 --> 00:03:45,308
성부당 3명이 노래하게 했죠

51
00:03:47,142 --> 00:03:53,003
내용은 경찰에게 체포되는 
예수 이야기입니다

52
00:03:53,859 --> 00:03:57,069
경찰이 예수에게 
수갑을 채우면서

53
00:03:58,143 --> 00:04:02,134
베드로에게 묻습니다
이 사람 아느냐고

54
00:04:02,834 --> 00:04:04,927
베드로가 모른다고 답합니다

55
00:04:05,420 --> 00:04:07,717
예수가 베드로를 쳐다봅니다

56
00:04:09,518 --> 00:04:11,325
그들이 예수를 데려갑니다

57
00:04:12,598 --> 00:04:17,531
다음 80분 간의 음악은
하나의 주제를 관통합니다

58
00:04:17,845 --> 00:04:20,365
그 시선에 무엇이
들었는가죠

59
00:04:22,871 --> 00:04:25,444
베드로는 놀라고
겁먹습니다

60
00:04:25,529 --> 00:04:32,034
예수를 둘러싼 무장한 사람들이
창과 칼을 든 모습에요

61
00:04:32,268 --> 00:04:35,051
베드로는 자신이 말하지 
않은 것에 또 놀랍니다

62
00:04:36,178 --> 00:04:38,354
그들이 예수를 데려가자마자

63
00:04:39,413 --> 00:04:46,603
그는 수천 개의 칼과 창이
자신의 심장을 찌르는 것을 느낍니다

64
00:04:48,512 --> 00:04:50,099
예수의 시선에서 말이죠

65
00:04:51,795 --> 00:04:56,988
이 르네상스 시는
그 시선에 대한 인상입니다

66
00:04:57,686 --> 00:05:03,507
한 마드리갈은 누군가의
눈에서 보이는 것을 듣습니다

67
00:05:04,327 --> 00:05:10,483
우리가 천 년을 산다고 해도
다 말하지 못할 것이라고 노래합니다

68
00:05:10,609 --> 00:05:16,124
예수가 한 번의 시선에 
담아냈던 것보다 많을 것을요

69
00:05:17,947 --> 00:05:22,076
또 다른 마드리갈은
연인들에 대한 것인데요

70
00:05:22,517 --> 00:05:29,333
그들은 말이 아니라
만지고 보며 얘기합니다

71
00:05:29,713 --> 00:05:32,259
눈을 보면서요

72
00:05:32,861 --> 00:05:40,456
또 다른 마드리갈은 이렇습니다, 좋다
인간의 눈이 아름다움을 볼 수 있다면

73
00:05:40,600 --> 00:05:43,097
인간의 눈이
직관을 가졌다면

74
00:05:43,142 --> 00:05:51,449
인간의 눈이 우주의 장엄함과 
아름다움, 복잡함을 감상할 수 있다면

75
00:05:53,426 --> 00:05:58,406
하느님의 눈은 무엇을
볼 수 있겠는지 생각해 보라

76
00:06:00,055 --> 00:06:05,686
하느님의 눈이 인간의 감각에 
어떤 영향을 미칠지를

77
00:06:09,236 --> 00:06:15,198
이 음악은 아주 멀리까지 갑니다

78
00:06:15,232 --> 00:06:20,239
형이상학적인 갈망과
환상의 세계로요

79
00:06:21,086 --> 00:06:26,239
그러는 매순간마다
베드로는 웁니다

80
00:06:27,057 --> 00:06:30,051
성경에 나온 것처럼 
그는 술집에 갑니다

81
00:06:30,099 --> 00:06:34,465
호프집에서 그들은
텔레비전을 쳐다봅니다

82
00:06:34,490 --> 00:06:36,808
예수가 체포되는 것을 보고
사람들이 말합니다

83
00:06:36,833 --> 00:06:38,986
"당신 저 사람 옆에 있었잖아?"

84
00:06:39,993 --> 00:06:42,723
베드로는 말합니다
"뭔소리, 모르는 사람인데"

85
00:06:44,303 --> 00:06:47,966
오를란도는 이 술집의
분위기를 전합니다

86
00:06:48,119 --> 00:06:55,041
이 지저분한 술집에서 베드로가 
느낀 더럽고 추잡한 기분을요

87
00:06:57,027 --> 00:07:00,250
그리고 음악으로 채색합니다

88
00:07:00,457 --> 00:07:04,623
베드로는 밤새 방황합니다

89
00:07:05,470 --> 00:07:10,041
길에서 고함칩니다
깡통을 걷어차죠

90
00:07:10,581 --> 00:07:13,135
마침내 그는 자살하려 합니다

91
00:07:15,235 --> 00:07:18,115
마드리갈은 믿을 수 없는
말들로 마칩니다

92
00:07:19,135 --> 00:07:22,281
베드로가 자살하려고 했지만
그러지 못했다고요

93
00:07:31,537 --> 00:07:35,045
내 영혼을 죽이고 싶어

94
00:07:37,622 --> 00:07:41,039
하지만 그것은
영원히 살 운명입니다

95
00:07:43,775 --> 00:07:46,435
오를란도는 그 가사를
반복합니다

96
00:07:46,462 --> 00:07:52,611
영원히 살 운명이다...
영원히 살 운명이다...

97
00:07:52,725 --> 00:07:56,113
그 장엄함은 
브루크너 교향곡 같습니다

98
00:07:59,500 --> 00:08:02,919
오를란도가 이 작품을
만년에 썼다고 말씀드렸죠

99
00:08:03,673 --> 00:08:05,666
회환의 삶이었습니다

100
00:08:05,719 --> 00:08:09,387
이 작품은 베드로가 젊어서
하지 못한 일을 얘기합니다

101
00:08:09,733 --> 00:08:12,730
그리고 그가 여생동안
무슨 생각에 사로잡혔는지요

102
00:08:14,687 --> 00:08:17,047
25년 뒤 자다가 깹니다

103
00:08:17,072 --> 00:08:22,186
수탉이 자신에게 예수를 배신했다고
우는 것처럼 들입니다

104
00:08:24,130 --> 00:08:29,243
물론 오를란도는 노년에
매우 특별한 경험을 했습니다

105
00:08:30,560 --> 00:08:33,908
마지막 다섯 개의 마드리갈은
정말 압도적입니다

106
00:08:34,680 --> 00:08:37,986
오를란도는 매우 세상을 
등지고 싶었습니다

107
00:08:39,020 --> 00:08:45,291
그는 고통받고 있었고
만년은 매우 고된 삶이었습니다

108
00:08:47,276 --> 00:08:52,077
음악은 육체의 
고통을 묘사합니다

109
00:08:53,881 --> 00:08:59,251
정신적인 고통과 기억상실

110
00:09:00,258 --> 00:09:04,904
몸을 조금 움직이는 것도
힘든 상황을요

111
00:09:07,556 --> 00:09:11,045
한 놀라운 마드리갈은 얘기합니다
난 예수님과 함께 있었어

112
00:09:11,078 --> 00:09:14,801
그분이 앉은뱅이를 걷게 하시고

113
00:09:14,826 --> 00:09:18,488
맹인을 보게 하시고
벙어리를 말하게 하셨지

114
00:09:20,355 --> 00:09:22,768
그런데 기억이 안 나

115
00:09:27,135 --> 00:09:30,108
죽음을 바라는 기도는 
아주 강렬합니다

116
00:09:30,355 --> 00:09:36,377
이 곡은 참을 수 없이
강렬한 감정을 느끼게 합니다

117
00:09:40,417 --> 00:09:45,296
이 곡을 쓰고 2주 뒤
오를란도는 죽었습니다

118
00:09:46,467 --> 00:09:48,473
그의 기도가 이뤄졌습니다

119
00:09:49,707 --> 00:09:56,016
그가 죽은 다음날 바티칸의 사자가
해고를 통지했습니다

120
00:09:58,082 --> 00:09:59,769
이미 그를 잃었는데요

121
00:10:00,535 --> 00:10:06,833
사실 그를 해고한 이유는
가사 때문이었습니다

122
00:10:06,913 --> 00:10:10,723
루이지 탄실로라는
시인이 쓴 것인데

123
00:10:10,748 --> 00:10:14,312
그는 "베드로의 눈물"에 대해
80편의 시를 썼습니다

124
00:10:15,048 --> 00:10:21,389
그것은 당시에 매우
도발적인 것이었습니다

125
00:10:22,053 --> 00:10:27,304
성 베드로가 정신이 나가
자살하려 드는 내용이니까요

126
00:10:28,364 --> 00:10:31,660
평생이 실패라고 생각하죠

127
00:10:32,520 --> 00:10:37,502
이 시는 종교재판의 
대상에 올랐습니다

128
00:10:38,222 --> 00:10:41,290
불법적인 문학이었죠

129
00:10:43,575 --> 00:10:50,283
놀랍게도 오를란도는 이것을 자신의 
마지막 작품 가사로 택했습니다

130
00:10:51,021 --> 00:10:55,447
생전에 이 곡을 들으리라 
기대하지 않은 것이죠

131
00:10:58,285 --> 00:11:07,510
제가 그렌트 거숀이 이끄는 LA 마스터 코랄과
이 곡을 무대에 올린 이유는

132
00:11:07,875 --> 00:11:12,381
오를란도가 위대한 르네상스
작곡가이기 때문입니다

133
00:11:12,406 --> 00:11:17,152
르네상스는 벨리니와 몽테뉴

134
00:11:18,895 --> 00:11:21,570
라파엘로와 미켈란젤로의
시대입니다

135
00:11:21,963 --> 00:11:24,856
그 음악에서 여러분은 
육체미를 느낍니다

136
00:11:24,881 --> 00:11:28,532
정신의 투쟁이 
우락부락한 몸으로 표현됩니다

137
00:11:28,557 --> 00:11:32,019
미켈란젤로의 그림이 그렇죠

138
00:11:32,019 --> 00:11:36,051
인체가 완전히 뒤틀리죠

139
00:11:36,265 --> 00:11:39,118
믿기 힘든 상태로요

140
00:11:39,278 --> 00:11:41,550
살덩어리와 뒤엉킵니다

141
00:11:42,834 --> 00:11:51,492
살덩어리로는 정신의 견딜 수 없는 
투쟁을 담을 수 없을 정도죠

142
00:11:54,052 --> 00:11:56,870
인체가 그것을 보여주죠

143
00:11:57,607 --> 00:12:03,271
오를란도는 이것을 복잡하게 꼬인
화성으로 보여주려 했습니다

144
00:12:03,611 --> 00:12:08,592
그것은 고통받고 동시에

145
00:12:10,662 --> 00:12:15,581
열려 있습니다
신의 계시 같은 것에요

146
00:12:16,221 --> 00:12:20,280
이상한 깨달음이라던지

147
00:12:20,280 --> 00:12:21,779
인식에요

148
00:12:22,626 --> 00:12:26,141
미켈란젤로의 그림 앞에서
얼어붙을 것만 같죠

149
00:12:26,321 --> 00:12:33,107
육체를 한계 
너머로 몰아붙이니까요

150
00:12:35,231 --> 00:12:40,540
그러나 동시에 관능미가
정신 안에 깃들여 있죠

151
00:12:41,937 --> 00:12:44,482
맛과 향

152
00:12:46,070 --> 00:12:48,498
아름다운 생명

153
00:12:50,138 --> 00:12:54,559
젊은 여인의 아름다운 뺨

154
00:12:57,724 --> 00:13:03,212
그런 관능과 기쁨이
음악에 들어 있습니다

155
00:13:04,519 --> 00:13:07,591
후회와 애통함의 음악이죠

156
00:13:08,135 --> 00:13:09,707
아주 특별한 작업이었고

157
00:13:09,928 --> 00:13:15,386
오늘 여러분께 보여드리게 
되어 대단히 기쁩니다