용인시산업진흥원 공고 제2024-164호

2024년 일본 도쿄 뷰티&디지털 헬스케어 수출상담회 모집공고

용인시산업진흥원은 중소벤처기업부와 함께 관내 중소기업의 해외시장 진출 및 수출 지원을 위해 수출상담회 참가 기업을 아래와 같이 모집하오니 많은 관심과 참여 바랍니다.

2024년 9월

용인시산업진흥원장

1		사업요약

구분	내용
지역 및 기간	일본 도쿄 / 2024. 11. 27.(수) ~ 11. 29.(금)
지원대상	① 관내 본사 혹은 공장이 있는 중소기업 중 ② 뷰티 혹은 디지털 헬스케어 제품을 보유한 기업
지원규모	10개사
지원내용	현지 바이어 발굴 및 1:1 상담 알선 등 수출상담회 운영 지원 ※ 참가기업 부담: 왕복항공료 및 체류비(숙박비, 식비, 교통비)
신청방법	중소기업 해외전시포탈 온라인 접수

2		사업개요

□ 파견지역: 일본 도쿄

□ 파견대상 및 규모: 관내 뷰티 및 디지털 헬스케어 제품 보유 기업 10개사

□ 파견일정: 2024. 11. 27.(수) ~ 11. 29.(금)

일자	11/27(수)	11/28(목)	11/29(금)
일정	(김포 → 도쿄)	(도쿄)	(도쿄 → 김포)
	-	1:1 비즈니스 수출상담회	-

※ 상기내용 및 일정은 내‧외부의 상황에 따라 변동될 수 있음

□ 지원내용: 현지 바이어 발굴 및 상담 주선, 상담장 임차료, 수출상담회 통역원(기업당 1인) 등 수출상담회 운영 지원

◦ 왕복 항공료 및 체류비(숙박비, 식비, 개인일정 교통비)는 참가기업 부담

※ 사업 최종 선정시 50만원의 기업 보증금 납부 必, 상담회 종료 이후 전액 반환 예정(단, 사업 중도 포기시(수출상담회 불참) 보증금 반환 불가)

3		신청자격

□ 지원대상: 아래 항목에 모두 해당되는 기업

◦ 용인 소재 본사 또는 공장이 있는 중소기업

◦ 뷰티 혹은 디지털 헬스케어 제품 보유 기업

* 자체 제품이 없는 단순 유통‧도소매 업체 제외

□ 제외대상

◦ 용인특례시 ‘2024년 용인시 일본 해외시장개척단’ 참가 기업

◦ 정부·지자체·공공기관 등으로부터 사업 참여제한 중인 사업자(법인/개인)

◦ 국세 및 지방세 체납업체, 부도 또는 휴·폐업 중인 기업

◦ 사업 참여를 위해 제출한 서류가 허위로 판명된 경우

◦ 신청기업 명의가 아닌 에이전트(대리인)등의 명의로 참가하는 경우

◦ 기업이 사회적 물의를 일으켜 지원이 적합하지 않다고 인정되는 경우

◦ 사행산업 등 국민 정서상 지원이 부적절한 업종 영위 기업

◦ 타인의 창작물을 도용 및 모방하거나 타인의 저작권을 무단으로 침해한 경우

◦ 기타 관련규정, 신청자격 등에 적합하지 않을 경우 평가 대상에서 제외 가능

◦ 지원기업으로 선정되었더라도 위반사항이 발견될 경우 사업 중단 및 지원비 회수

4		선정방법 및 지원금 지급

□ 선정방법: 외부평가위원

◦ 외부평가위원 5명의 선정평가(서면)을 통해 지원기업 선정

- 평가위원 점수의 산술평균 결과에 따라 고득점 기업 순으로 10개사 선정

- 평가점수가 동일할 경우 영세기업(전년도 매출액 낮은 순) 우선 지원

- 미선정 기업 중 고득점 순으로 예비기업 선정

※ 선정 후 여러 사유에 의한 탈락(포기)기업 발생 시 예비기업을 추가 선정할 수 있음

◦ 서면평가 후 현장 혹은 온라인 실사를 통해 자격조건 적격 여부 판단

□ 평가기준표

평가항목

세부항목

배점

수출역량 및 잠재력

(30)

* 간접 수출 및 서비스 수출 포함

수출액

- 직전년도 수출실적

2023년 수출액	배점
500만불 이상	15점
100~500만불 미만	12점
10~100만불 미만	9점
10만불 미만	6점

15

수출

증가율

직전년도 수출증가율

2022년 대비 2023년 수출액 증가율	배점
50%이상	15점
20~50% 미만	12점
0~20% 미만	9점
0%미만	6점

15

★ 수출실적증명발급기관에서 발행한 전전년도(2022), 전년도(2023) 수출실적 증명원 제출

- (직접) 한국무역통계진흥원 혹은 한국무역협회에서 발행한 수출실적증명서

- (간접) KTNET(uTradeHub)에서 발행한 간접수출실적증명원

- (서비스) 한국무역협회, 한국소프트웨어산업협회, 외국환은행 외화입금증명서

해외마케팅추진실적

(10)

당해연도, 동일 주관단체 컨소시엄 참여 횟수

‧ 1회 이하(10점), 2회 이하 (8점), 3회 이상(5점)

※ 신청기업은 모두 1회 이하에 해당

10

참여기업의 제품 및 기술수준

(25)

해외인증, 정부인증 등 제품 및 기술 보유기업

‧ 산업재산권(특허, 실용신안, 디자인) 보유 기업

‧ 해외규격인증 보유기업(CE, UL, CCC 등)

‧ GD(Good Design) 마크 등 정부인증 우수디자인

‧ NT, KT, EM, 싱글PPM, GQ 등 우수기술 인증

‧ 기업부설연구소 또는 연구개발 전담 부서 보유기업

※ 3개 이상(25점), 2개 이상(20점), 1개 이상(10점), 해당없음(0점)

25

수출성장성

(15)

파견 국가(일본)에 대한 시장조사 등 준비 및 성과

‧ 파견국에 대해 최근 2개년(2024년, 2023년) 수출(샘플 포함) 실적 보유 기업

‧ 파견국에 대해 MOU 체결 실적 보유 기업

‧ 마케팅툴(외국어 카탈로그‧홈페이지‧영상 등) 보유기업

‧ 파견국(일본)에 대해 최근 2개년(2024년, 2023년) 온‧오프라인 마케팅
실적 보유기업

‧ 원가 절감방안 및 품질관리 활동 등 제품‧가격 경쟁력 보유기업

※ 4개 이상(15점), 3개 이상(10점), 1개 이상(5점), 해당없음(0점)

15

수출국 다변화 노력

(20)

해외시장 개척 노력 사항

‧ 온‧오프라인 활동(외국어 홈페이지, SNS활동, 현지몰 입점 등)을 통한 현지 프로모션 실시 이력

‧ 시장조사보고서, 컨설팅 보고서 등 보유 여부

‧ 현지 네트워크 보유 수준

‧ 바이어 컨택 진행 내용

‧ 해외전시회(상담회) 참여 현황 등

※ 우수(10점), 양호(5점), 보통(3점), 미흡(0점)

20

가점

* 가점은 기업당 최대 5점까지 인정

혁신형 중소기업(이노비즈, 메인비즈, 벤처확인기업)

1점

여성기업, 장애인기업

1점

혁신 기술 보유기업

‧ 최근 3년 이내(22년~24년) 이내 CES (최고)혁신상 수상기업, 예비‧아기 유니콘 기업, 초격차 스타트업, 소부장 스타트업 100, 소부장 강소기업, 그린뉴딜100 지정기업

우수 중소기업

‧ 납품대금 연동제 동행기업, 소부장경쟁력위원회 상생모델 지정기업, 인재육성형 중소기업, 명문장수기업, 지역스타기업, 글로벌강소기업 1,000+ 프로젝트 지정기업

각 1점

(최대 2점)

수출유망중소기업(~‘24.8월말 지정 유효기업) 또는 중소기업 수출 유공 포상(간접수출 우수) 기업 또는 서비스 수출 실적 보유기업

1점

총    계

100점

※ 유효기간이 있는 서류의 경우 신청기업의 사업 신청일까지 그 기간이 유효해야함(단, 수출유망중소기업은 제외)

5		추진일정

□ 추진절차

기업모집		상담회 준비		상담회 진행		사후관리
참가기업 모집 및 선정	▶	- 해외바이어 발굴 및 마케팅 실시 - 사전간담회	▶	11/27(수)~11/29(금) *11/28(목) 상담회	▶	성과 및 바이어 관리

6		신청방법 및 추진일정

□ 신청기간: 공고일 ~ 10월 15일 (화) 14시까지

□ 신청방법: 온라인 접수

◦ 중소기업 해외전시포탈(https://www.smes.go.kr/sme-expo/site/main/home.do) → 로그인 → 사업신청 → 수출컨소시엄(상담회)

□ 문의처

◦ 수출지원팀 이현주 책임(031-323-4676, iamlhj@ypa.or.kr)

7		제출서류

※ 제출서류는 하나의 폴더 내 각각 PDF파일로 변환 후 제출할 것. 파일명은 하단의 예시처럼 정확히 기재할 것

ㆍ제출서류 파일명: 제출서류명_기업명 (예시: 사업자등록증명원_A회사)

구분		구비서류	부수	비고	발급처
1	필수	수출컨소시엄 참가신청서	1부	-	제공양식
2	필수	상담품목 상세 명세서	1부	- 상담 대표품목 및 목표 바이어 서술	제공양식(엑셀)
3	필수	사업자등록증명원 or 공장등록증명원	1부	- 신청일 기준 발급 3개월 이내 서류만 유효 - 공장이 용인시 소재일 경우 공장등록증명원(신청일 기준 발급 3개월 이내) 추가 제출	국세청 홈텍스, 관할세무서
4	필수	중소기업확인서	1부	- 신청일 기준 유효기간 이내 서류 제출	중소기업현황정보 시스템
5	필수	회사 및 제품소개서	각 1부	- 카탈로그(일본어) ※ 없을 경우 한국어 혹은 영어 버전 제출	자체양식
6	필수	수출컨소시엄 참가동의서	1부	- 제공서식 활용 (대표자 서명 후 제출 / PDF 형식)	제공양식
7	필수	기업정보활용동의서	1부	- 제공서식 활용 (대표자 서명 후 제출 / PDF 형식)	제공양식
8	필수	수출성장성 평가표	1부	- 제공서식 활용	제공양식
9	필수	수출실적증명서	1부	- 2022년, 2023년	-
10	필수	재무제표	1부	- 2023년	-
11	필수	국세 및 지방세 납입 증명원	각 1부	- 신청일 기준 유효기간 이내 서류 제출
12	해당시	평가표 기준 인정받을 수 있는 증빙 서류	각 1부	- 평가기준표 내 채점 기준 참고 ‧ 특허증, 인증서, 관련 보고서, 자료 등	-
13	해당시	가점 증빙서류	각 1부	- 평가기준표 내 가점사항 참고	-

※ 미비서류 발생 시 기업에 보완을 요청할 수 있으며, 기한 내 보완하지 않을 경우 지원 제외

8		유의사항(필독)

□ 사업신청 및 선정

◦ 모든 서류는 PDF파일로 제출해야 함

◦ 서류 접수 후 미비서류 발생 시 기업에 보완을 요청할 수 있음

◦ 신청 내용에 대한 확인을 위하여 추가자료를 요청 또는 현장방문을 진행할 수 있으며, 신청기업은 이에 응할 의무가 있음

◦ 신청서 및 제출 서류의 내용이 허위 또는 거짓으로 판명되거나, 중복지원 및 참여제한 대상으로 확인될 경우 선정 취소

※ 상기 외에도 지원금의 부정청구 또는 부정이익이 발생한 경우, 「공공재정 부정청구
금지 및 부당이익 환수 등에 관한 법률」에 따라 제재부가금이 부과될 수 있음

◦ 선정 후 실사를 통해 사업장 소재지 및 제출 서류 내용을 대조하여 검증할 예정이며 사실과 다를 경우 지원 및 선정이 취소될 수 있음

※ 사업 수행 중 혹은 사업이 완료된 이후에도 지원자격 미충족으로 밝혀질 경우 지원 취소 및 지원금 미지급함

◦ 협약기간동안 사업 공고 내 명시된 지원자격 조건을 상실할 경우 지원이 취소될 수 있음

※ 협약기간 내 관외 지역으로 이전 혹은 진흥원 입주기업 대상 사업의 경우, 입주시설 외로 이전할 경우 지원 취소

□ 사업수행

◦ 최종 선정된 기업은 50만원의 사업 보증금 납부가 필수이며, 사업 참가 및 완료했을 경우 상담회 참가 이후 전액 반환함. 그러나 기업 내부사정으로 인한 갑작스러운 사업 포기 및 중단(수출상담회 불참) 등 정상적으로 사업을 완료하지 못했을 경우 이를 반환하지 않음

◦ 사업 수행중 정당한 사유 없이 사업을 포기하거나 완료·정산보고서 등 기타 관련 자료 제출에 불응한 경우 제재 받을 수 있음

9		별첨(제출서류 세부기준)

연번	구비서류명	세부기준	발급처
필수	중소기업확인서	ㅇ중소기업현황정보시스템(sminfo.mss.go.kr)에서 발급 (사업신청일 기준까지 유효분)	-
1	수출계약서	◦참여기업 제품의 수출계약서 (Offer Sheet, P/O(Purchase Order 등)	-
2	수출실적	◦수출실적증명발급기관에서 발행한 전전년도, 전년도 수출실적증명원 * 수출실적은 직접수출, 간접수출, 서비스 수출액을 모두 더한 것으로 함 - (직접) 한국무역통계진흥원, 한국무역협회 - (간접) KTNET에서 발행한 간접수출실적증명원 - (서비스) 한국무역협회, 한국소프트웨어산업협회, 외국환은행 외화입금증명서	-
3	싱글 PPM	◦인증서	대한상공회의소 품질혁신추진본부
4	ISO9000 등	◦인증서	한국인정지원센터
5	NET	◦인증서	한국산업 기술진흥협회
6	NEP	◦인증서	신제품인증센터
7	특허, 실용신안	◦특허증, 실용신안등록증 제출	한국특허정보원
8	Inno-Biz기업	◦인증서	중소기업기술 혁신협회 (이노비즈협회)
9	Main-Biz기업	ㅇ인증서	중소기업경영혁신협회 (메인비즈협회)
10	벤처기업	◦벤처기업확인서	기술보증기금
11	장애인기업	◦장애인기업확인서	중소기업유통센터
12	여성기업	◦여성기업확인서	여성경제인협회
13	수출성장성	① 파견국(일본) 최근 2개년 수출 및 샘플계약실적 ② 파견국(일본) MOU체결 실적 ③ 파견국(일본) 최근 2개년 현지 온오프라인 마케팅 추진실적 ④ 외국어 홍보물(홈페이지, 카다로그, 영상 등) ⑤ 원가 절감 및 품질 관리 전략(내부 보고자료, 보고서, 회의록)	신청기업 자체양식
14	납품대금 연동제 참여기업	ㅇ 납품대금 연동 참여기업 확인서 - 위탁-수탁기업 간 납품대금 연동 조정한 실적 확인 후 발급 가능	대·중소기업·농어업협력재단
15	글로벌강소기업 1000+ 프로젝트	ㅇ 지방중소벤처기업청에서 발급한 지정증	지방중소벤처기업청 수출지원센터
16	CES 혁신상 수상기업 등	ㅇ CES(최고)혁신상 수상기업	CES전시회 주관기관(단체)
17	유니콘기업	ㅇ 예비·아기 유니콘기업	창업진흥원
18	초격차 스타트업	ㅇ 초격차 스타트업 선정기업	창업진흥원
19	소부장 스타트업	ㅇ 소부장 스타트업 선정기업	창업진흥원
20	소부장 강소기업	ㅇ 소부장 강소기업 선정기업	기술보증기금
21	그린뉴딜기업	ㅇ 그린뉴딜100 지정기업	중소기업기술 정보진흥원
22	상생모델 지정기업	ㅇ 소부장경쟁력위원회 상생모델 지정기업	대·중소기업·농어업협력재단
23	인재육성형 중소기업	ㅇ 인재육성형 중소기업 선정기업	중소벤처기업 진흥공단
24	지역혁신 선도기업	ㅇ 지역혁신 선도기업 선정기업	중소기업기술 정보진흥원
25	지역스타기업	ㅇ 지역스타기업 선정기업	중소기업기술 정보진흥원
26	수출유망중소기업	ㅇ 중기부 지정 수출유망중소기업 *(~‘24.8월말 지정 유효기업)	지방중소벤처기업청 수출지원센터
27	수출 유공 포상기업	ㅇ 수출 유공 포상 기업	중소벤처기업 진흥공단
28	서비스 실적 보유기업	ㅇ 서비스수출실적 보유기업 * 한국무역협회, 한국소프트웨어산업협회, 외국환은행 외화입금증명서	-