01. 繼善篇(계선편)

01,僞善者天報之以福. 爲不善者天報之以禍
  (위선자천보지이복. 위불선자천보지이화)
▶ “착한 일을 하는 사람은 하늘이 복을 주고 착하지 않은 일을 
한 사람은 하늘이 재앙을 준다.” <공자>
[해설] 여기에 하늘이 은연 중 사람의 행위를 보고 재앙과 복을 
내린다는 陰騭思想이 있다. 착한 일을 하면 하늘이 그에게 복을 내리고 악한 일을 하면 하늘이 그에게 재앙을 내림으로써 백성을 안정시킨다는 독특한 동양 사상이 전개되고 있다.
▣ 參考事項 ( 참고사항 )
♠ 子曰 (자왈) ; 공자가 말씀하시기를♠ 爲善者 (위선자) ; 착한 일을 하는 사람♠ 天報之以福 (천보지이복) ; 하늘이 그에게 복으로 갚아주시고♠ 子 (자) ; 남자의 미칭으로 공자(孔子)를 지칭한다.♠ 曰 (왈) ; 말씀하시기를, 가로되♠ 爲 (위) ; ~을 하다, ~을 행하다.♠ 之 (지) ; 그에게 (지시대명사)♠ 者 (자) ; ~하는 것, ~하는 사람

02.漢昭烈이 將終에 勅後主 曰 勿以善小而不爲. 勿以惡小而爲之   한소열   장종   칙후주 왈 (물이선소이불위. 물이악소이위지)
▶ “작은 선이라 해서 행하지 않아서는 안되며 작은 악이라고 해서 
행하면 안 된다. ”<한 소열황제>
[해설] 우리들은 좋은 일이든 나쁜 일이든 대수롭지 않은 것이라면 설마 어떠랴 싶어 무심코 하는 경우가 있다. 소열황제는 이 점을 임종할 때 못난 아들 유선에게 간곡하게 당부한 것이다.
▣ 參考事項 ( 참고사항 )
♠ 漢昭烈 (한소열) ; 漢(한)나라 昭烈 (소열)이라는 말로 昭烈 (소열)은 삼국지(三國志)에 등장하는 인물인 촉한(蜀漢)유비(劉備),
- BC160~223)가皇帝(황제)가 된후에 사용한 호칭이다.♠ 將終 (장종) ; 죽으려 할 때♠ 勅 (칙) ; 조칙(詔勅)즉, 조서(詔書)로서 제왕이 내리는            명령을 이른다.
♠ 後主 (후주) ; 뒤의 주인이라는 말로 후계자(後繼者)를 
뜻하는데 여기서는 유비(劉備)의 아들 유선(劉禪)을 이른다.유선(劉禪)은 어리석은 위인으로 제갈량