요한복음 2장 1절~11절 성경공부

예수님이 행하신 첫 번째 표적(기적)인 가나의 혼인 잔치는 물이 포도주로 변한 사건입니다. 이 사건에 대한 성경공부 목적은 기적 이야기가 중심이 아니라 예수님은 누구이신가? 새 언약의 의미와 믿음의 반응에 대한 공부가 목적입니다.

본문 읽기 : 요한복음 2:1~11

핵심 구절 “예수께서 이 첫 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그의 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라.”(요한복음 2장 11절)

1절~2절 사건의 배경

사건 장소 : 갈릴리 가나

사건 시간 : “사흘째 되던 날”

가나는 갈릴리 지역의 작은 마을로 나사렛에서 약 10km 정도떨어진 곳입니다.

유대인의 혼인 잔치는 보통 7일 동안 계속되는데 마을 공동체가 함께 참여하며, 잔치에 포도주가 떨어지는 것은 큰 수치였습니다. 그러므로 포도주가 떨어졌다는 것은 단순한 불편이 아니라 혼인을 치루는 가문의 명예와 관련된 문제였습니다.

3절 문제 : 포도주가 떨어짐

요 2:3 “포도주가 떨어진지라”

포도주가 떨어졌다는 것은 잔치의 기쁨이 사라질 위기로 사람은 부족하다는 것을 의미합니다.

예수님의 어머니 마리아는 포도주가 떨어진 사실을 알고 예수님께 말씀을 드렸습니다.

예수님의 어머니 마리아가 해결 방법을 제시하지는 않았으나 문제를 예수님께 알리고 가져간 것입니다.

믿음의 사람들은 기도할 때 문제를 솔직하게 내어놓은 것이 좋습니다. 기도할 때 말로하지 않고 생각만 해도 하나님은 다 알고 계시나 거짓이 없는 기도가 문제를 해결하는 첫걸음입니다.

4절~5절 예수님은 “여자여 나와 무슨 상관이 있나이까 내 때가 아직 이르지 아니하였나이다”(요 2:4)

“여자여”는 한국어로 보면 다소 차갑거나 무례하게 들릴 수 있기 때문에 헬라어 원문, 당시 문화적 표현, 번역 이유를 함께 이해하는 것이 필요합니다.

요한복음 2장 4절 귀나이 (γύναι)는 당시 여성을 높이 부르는 보편적 호칭이었기에 2장 4절을 지금 직역해도 예수께서 그녀에게 말씀하셨습니다. 나와 당신 사이에 어떤 관련이 있습니까? 라고 번역할 수도 있습니다.

당시 문화에서 요한복음 2장 4절의 귀나이 (γύναι)라는 표현은 무례한 표현이 아니라 정중한 표현이라고 할 수 있습니다.

예수님께서 이러한 귀나이 (γύναι) 표현을 사용한 사례는 요한복음 4장 21절에 사마리아 여인에게도 여자여(부인이라고 번역해도 좋음) 내 말을 믿으라고 하셨고, 요한복음 8장 10절에 여자여 너를 고발하던 그들이 어디있느냐, 요한복음 20장 15절 여자여 어찌하여 우느냐, 요한복음 19장 26절 여자여 보소서 아들이니이다 등입니다.

귀나이(γύναι)라는 말을 사용하실 때의 상황을 보면 매우 정중하고 정확한 상황 판단을 볼 수 있습니다.

성경 기록자인 요한이 당시 어머니, 내 어머니라는 표현이 있었지만 사용하지 않은 것은 예수님의 공적 사역의 시작, 하나님의 아들로서의 사역을 강조하기 위한 것으로 이해할 수 있습니다.

한국어 번역에서 귀나이(γύναι)를 여자여를 사용하게 된 것은 원문 직역 원칙을 따르기 때문입니다. 헬라어 귀나이(γύναι)의 기본 의미가 여자, 여성, 여인이었기 때문에 여자여라고 번역을 한 것입니다.

개역개정은 여자여라고 번역했으나 공동번역의 경우 여인이여라고 번역함으로 대부분의 번역이 원문 직역 원칙을 따랐음을 보여줍니다.

헬라어 귀나이(γύναι)는 한국식 표현이 아니고 당시 유대인들의 표현으로 무례한 표현이 아닌 존중 표현이었다는 사실을 꼭! 기억해 두어야 합니다.

5절에 마리아는 “너희에게 무슨 말씀을 하시든지 그대로 하라”고 하인들에게 말했습니다.

하인들이 그대로 한 것처럼 성경에서 가장 중요한 신앙 원리 중 하나는 순종입니다.

6절~10절 기적의 과정

돌 항아리 6개는 유대인들의 정결 예식용으로 보통 약 80~120리터 물을 담을 수 있습니다.

6개의 항아리에 가득 물을 채운 것은 엄청난 양의 물이 채워진 것입니다.

표적(기적)의 단계

1. 항아리에 물을 채움

2. 떠서 연회장에게 가져감

3. 물이 포도주로 변함

여기서 중요한 특징은 기적 순간을 아무도 보지 못하였다는 것이고 하인들이 이유를 묻지 않고 순종하는 과정에서 기적이 발생했다는 것입니다. 당시 하인들이 당연히 이유를 묻지 않았을 것이지만 믿어지든 믿어지지 않든 이해가 되든 이해가 되지 않든 순종해야 할 때가 있습니다.

연회를 주관하는 연회장은 “지금까지 좋은 포도주를 두었도다”(요한복음 2장 10절)고 평가하였습니다.

당시 연회 풍습은 처음에는 좋은 포도주를 내고 나중에는 질 낮은 포도주를 내는 것이었습니다.

표적(기적)은 더 좋아지는 것을 경험하게 되는 것입니다.

11절 첫 표적의 의미는 “이 첫 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그의 영광을 나타내시매”입니다.

요한복음의 기적을 표적이라고 부르는 것은 표적은 목적이 분명하기 때문입니다.

1. 예수님의 영광을 나타내는 목적

2. 제자들이 믿게 하시려는 목적

예수님이시기에 물을 포도주로 만드실 수 있는 것입니다.

결론 : 중요한 교훈

1. 문제는 예수님께 가져가라.

2. 말씀은 그대로 순종하라.

3. 순종의 결과는 하나님께 영광이 된다.