(번역문집) 김명래

1.

사막

꼭 사막이 아니어도 꽃은 핀다

벼랑 끝이 아니어도

붉음으로 피어나고

상처 없이 비가 내려도

흉터 모으는 법을 아나니

사라지는 동안

붉음은 분홍이 되고

흐르는 동안

분홍은 씨앗이 되고

씨앗은 깊이로 남는다

2.

먼 길

먼 길로 돌아가지 않겠네

바람은 이미 초록이 되었으므로

오르는 길 사이사이

헛된 구름이 끼었네

흐뜨러지는 망설임들이 모여

안개로 부서졌네

돌아보니

길은 먼저 산너머에 가 있었네

3.

나이테

둥글게 빚어 올린 무늬들이

감겨가고 있었네

청사초롱이

귀뚜라미 울음을 모으는 동안

수수꽃다리 속 어둠도

한 겹씩 둥글어지고 있었네

달빛 이어받은

초가지붕 아래에서