(강원펜문학 번역 시1)

시 한 줄

황 선 경-

배속 깊은 허기

고봉밥 한상차림

공허를 채우고 싶다

별빛 같은 그리움

일렁이는 애절함

여명 깊은 시

텅 비어진 생

초라한 듯 화려한

시 한 줄 채우고 싶다

(국제펜문학 번역 시2)

낙 화

황 선 경-

바람에 흩날리며

저무는 삶처럼

떨어지는 꽃잎

서럽도록 고요한 이별

한줌 바람처럼 쌓여진 꽃무덤

다시 꽃몽우리로 움틀 내일이 있기를

희망의 비밀로 돌아오기를

낙화는

모래시계 같은

삶의 노래

(국제펜문학 번역 시3)

생일 축하 꽃다발

황 선 경-

화려한 보랏빛 꽃다발

그리운 얼굴 가득하다

축하 웃음 사이로 번지는

허허로움

두 번 다시 맡지 못할

소고기 듬뿍 들어간 미역국

엄마 손맛 생각나는데

꽃다발에 코 박고

송이송이 깊게 들이키며

꿀물인지 향기인지 젖은 물방울

스미는 혀끝

달콤 쌉싸름하다