26년 22집 번역 원고 — 서석조

1. 원고

너 높이는 얼마냐

기억이 희미하다 함부로 말하지 마

천릿길 곧추 걸어 네게로 다가간다

다급히 대문 열려서 달아나던 그 기세로

오금아 날 살려라 귀신이 뒤를 밟아

돋아라 사자獅子 날개 가시밭길 반백 년

돌아온 마지막 편지 불태우지 못한 채

이제 그리움으로 지새는 밤은 없다

길거리 간판들을 하나하나 눈여기며

유배의 울이 걷혔다, 너 높이는 얼마냐

2. 영역 원고

How High Are You?

SEO SEOK JO

My memory is fading, so do not speak so carelessly.

Walking straight across a thousand miles, I approach you

With that fierce momentum of rushing out as the gate flung open

"Save me, my legs!" A ghost is treading right behind.

Sprout, wings of a lion! Fifty years on a thorny path,

Leaving the last returned letter unburned

Now, there are no more nights spent awake with longing.

Eyeing the street signs one by one,

The fence of exile has been cleared—so, how high are you?

3. 약력

〇2004년 《시조세계》 등단

〇시조집 『사진첩』 외 5권

〇한국해양문학상, 서정주문학상, 경남시조문학상 외 수상