영원한 어머니의 사랑

Nithinun

밤하늘 산마루 위에 내려앉은

은은한 달빛처럼,

어머니는 따스한 마음으로

어린 자녀의 성장을 지켜보셨습니다.

눈동자처럼 소중히 여기고,

하늘의 별처럼 빛나는 존재로

사랑하며,

넓은 세상을 행복하고 아름답게

걸어가기를 기도하셨습니다.

계절의 바람이 세월을 스쳐 지나가고,

언젠가 어머니가

새벽안개처럼 조용히 떠난다 해도,

어머니의 사랑은

아침 햇살 속에 남아 있고,

포근히 감싸는 바람 속에 남아 있으며,

늘 지켜주는 하늘 속에

영원히 머물 것입니다.

그대가 아무리 먼 길을 떠난다 해도,

어머니는 하늘의 작은 별이 되어

언제나 길을 밝혀 줄 것입니다.

어머니의 마음은

언제까지나 자녀를 사랑하고 지키기에,

그 사랑은 영원히,

영원히 사라지지 않을 것입니다.

사람으로 태어난 소중한 삶

니티눈 이티두시트로이

사랑하는 아이야

공부에 힘쓰고 책을 가까이 하여라

지식은 삶을 지탱해 주고

스스로 살아갈 힘을 주리라

사람으로 태어난 것은 참으로 귀하다

다음 생에 무엇이 될지는 아무도 모른다

그러니 이 생에 사람으로 태어난 지금

부지런히 선을 행하고 아름다운 업을 쌓아라

선을 많이 행하여라

삶에 복덕을 더하여라

그래서 언젠가

스스로 자랑스러워할 수 있으리니

한 번은 사람으로 태어나

최선을 다해 살아왔노라 말할 수 있으리라

-(한국어 번역: 조문배)-