잠들지 않는 도시의 별빛 아래

Pachlita Itthidusitroj

늦은 밤,

별들은 더욱 밝게 빛나고

서늘한 바람은

살며시 내 얼굴을 스쳐 지나간다.

나는 발코니 곁에 앉아

도시를 오가는 사람들을 바라본다.

늦은 시간임에도

거리는 여전히 분주하고,

불빛을 밝힌 자동차들은

끊임없이 길 위를 지나간다.

오늘 밤,

사람들은 어디를 향해 가고 있을까.

나는 조용히 앉아

평화로운 풍경을 마음에 담는다.

밤은 고요하고 끝이 없는 듯하며,

도시는

결코, 잠들지 않을 것만 같다.

그리고 나는

반짝이는 별빛 아래

그 자리에 머문다.

작은 발걸음의 아침

파치리타

나는 오늘 학교로 걷는다.

길은 거대해 보였지만

나는 멈추지 않고

조용히 앞으로 나아간다.

발걸음은 작고

마음은 한껏 소란스러웠지만

끝내 도착했다.

그 순간,

조용히 피어오르는

성장의 첫 숨결이

내 안에서 들렸다.

-(한국어 번역: 조문배)-