대문 앞 등불

Mr Gong

집 앞 등불은

매일 저녁이면 환하게 켜졌다.

어둠이 찾아오기 전에.

그것은 어머니가 어둠을 두려워해서가 아니었다.

지나가는 사람들이

집을 볼 수 있도록 하기 위함이었다.

나는 늘 그 불빛이

길을 비추기 위한 것이라 생각했다.

하지만 자라면서 알게 되었다.

그 빛은 길을 위한 것이 아니라

사랑이었다는 것을.

그리고 그 사랑은

단 한 번도 묻지 않았다.

“왜 이렇게 늦게 돌아왔니?”라고.

-(한국어 번역: 조문배)-