▢ 어유야담, 계서야담 – 인터넷 교보문고

〇 책소개

《어우야담於于野譚》은 조선 중기에 어우당於于堂 유몽인柳夢寅이 편찬한 설화집으로 임진왜란 전후의 야사ㆍ항담巷談ㆍ가설街說 등의 생활상이 수록된 책이다. 본래 10여 권으로 되어 있었다고 하나, 저자가 모반謀反 혐의로 형사刑死됨에 따라 각지로 흩어져 버려, 현재는 여러 이본을 수집ㆍ보충한 2책의 사본이 3권으로 전해지고 있다. 《계서야담溪西野談》은 계서溪西 이희준李羲準이 편찬한 설화집으로 조선 후기의 역사 속 기사奇事ㆍ이문異聞ㆍ잡설雜說ㆍ해담諧談 등 여러 가지 재미있는 이야기들을 보고 들은 대로 엮은 책이다. 저자의 형인 이희평李羲平이 편찬한 《계서잡록溪西雜錄》과 중복되는 점이 많은 것으로 미루어 저자가 잡록을 증보한 것으로 보기도 한다.

〇 저자 : 유몽인 柳夢寅(1559~1623)

조선 중기의 문신ㆍ외교가ㆍ서예가. 본관은 고흥高興, 자는 응문應文, 호는 어우당於于堂ㆍ간재艮齋ㆍ간암艮庵 등이며, 시호는 의정義貞이다. 문장이 뛰어나 1593년 세자시강원문학世子侍講院文學이 되어 왕세자에게 글을 가르쳤다. 예문관 검열, 형조 낭관, 강원도 도사, 홍문관 수찬 등을 역임했고, 1623년 인조반정 때 화를 면했으나, 관직에서 물러나 방랑 생활을 하다가 역모로 몰려 아들 유약柳瀹과 함께 사형되었다. 설화 문학의 대가였던 그는 ‘야담’이라는 명칭을 처음 사용한 《어우야담》을 지었으며, 《어우집》 등의 문집을 남겼다. 전서ㆍ예서ㆍ해서ㆍ초서 등 글씨에도 뛰어났다.

저자 : 이희준 李羲準(1775~1842)

조선 후기 때의 문신. 본관은 한산韓山, 자는 평여平汝, 호는 계서溪西로 알려져 왔으나, 형인 희평羲平의 호가 잘못 전해진 것이라는 설도 있다. 1805년 문과文科에 급제, 여러 벼슬을 거쳐 1825년 승지承旨가 되고, 이조 참판吏曹參判을 거쳐 1831년 경기도 관찰사에 올라 경기도 지방에 주전鑄錢을 통용하게 했으나 폐단이 많아 홍문관ㆍ사간원ㆍ사헌부(3사司)의 탄핵을 받아 1833년 배천白川에 유배 되었다가 이듬해 풀려 나왔다. 1835년 고부 겸 주청부사告訃兼奏請副使로 청나라에 다녀왔고, 1837년 공조 판서가 되어, 이듬해 동지사冬至使로 다시 청나라에 다녀와 1839년 예조 판서, 이듬해 대사헌을 역임했다. 시문詩文에도 능했다.

역자 : 이민수 李民樹(1916~2004)

충남 예산 출생. 민족문화추진회(현 한국고전번역원) 번역 위원, 독립운동사 편찬위원회 집필 위원, 세종대왕기념사업회 국역 위원, 사서연역회 편집 위원 등을 역임했다. 그의 저서로는 《학계 선생 약전》 《윤봉길 의사 약전》 등이 있고, 역서로는 《삼국유사》 《격몽요결》 《징비록》 《동의수세보원》 《연려실기술》 《당의통략》 《연암선집》 《효경》 《순오지》 《공자가어》 《주역》 외 다수가 있다.

〇 목차

역자 서문

어우야담

계서야담

출처 : 인터넷 교보문고