에일리언 9. vol 1

오오타니(大谷)

오오타니

오오타니 오오타니
6학년 동백나무반

오오타니 오오타니 오오타니
6학년 동백나무반

오오타니
에이리언 대책위원

후루카와
에이리언 대책위원

오오타니

오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니

후루카와

그리고 또, 오오타니

오오타니

오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니 오오타니

 

6학년 동백나무반
오오타니 유리(大谷 ゆり)

 

에일리언 9
Alien Nine

 

이상입니다

투표의 결과, 동백나무반의 에일리언 대책위원은 오오타니로 결정되었습니다

그,그런

예, 그러면 정해진 학급임원들의 이름을 써서, 교실뒤에 붙여두세요

 

초등학교 마지막 해는 최악이 될 거라는 예감이 든다

 

모두 교활해

자기들이 하고 싶지 않으니까, 나에게 미룬거라고

6학년 동백나무반 학급임원구성
반장,학급회의,보건위원,분실담당위원,사육위원
에일리언 대책위원: 오오타니 유리

나는 조금 부러운걸

미유

 

하지만, 그렇잖아?

청소 땡땡이칠수 있고, 숙제를 하지않아도 되고

긴급시에는 수업이라도 땡땡이칠수 있잖아

 

그렇지만.....

 

나는 조금 부러운걸

미유는 대책위원이 아니니까 그렇게 말할수 있는거야

 

아! 여기다

에일리언 대책실

 

저어.....

왔구나

 

예, 모두 모였으니, 설명을 시작하죠

나는 에일리언 대책담당의 히사카와 메구미라고 합니다

나는 에일리언 대책담당의 히사카와 메구미라고 합니다
토오미네 카스미

에, 오늘부터 여러분들은 1년간 이 제9초등학교의 에일리언 대책위원이 되었습니다
카와무라 쿠미

에, 오늘부터 여러분들은 1년간 이 제9초등학교의 에일리언 대책위원이 되었습니다
오오타니 유리

잘됐네요
히사가와 메구미

잘되지 않았어요

자 그럼, 여러분! 이 애들은 '보그'라고 합니다

공생형 에일리언입니다

'공생'이라는 것은 알고 있겠지요?

 

기생과 다르게 "Give and Take"(주고 받는) 관계라는 겁니다


보그=공생형 에일리언
숙주의 몸에 쌓인 노폐물(때 등)을 먹는다

정답입니다
보그=공생형 에일리언
숙주의 몸에 쌓인 노폐물(때 등)을 먹는다

다시말해서,
보그=공생형 에일리언
숙주의 몸에 쌓인 노폐물(때 등)을 먹는다

이 애들을 머리위에 얹는것으로
보그=공생형 에일리언
숙주의 몸에 쌓인 노폐물(때 등)을 먹는다

위험으로부터 몸을 지켜준다는 거지요

그래서, 싫었던 거야

당신이 에일리언대책계를 싫어하는 이유

월간 초등학생 앙케이트

에일리언을 바짝붙여야하는것이 싫다

 

있지? 익숙해지면 아무렇지도 않을거야

맞다,맞아 이번주 토요일 여러분들 집에 가정방문을 가겠습니다

집안 어른들에게 알려드리세요

 

오오타니!

 

오오타니!

 

더이상은 싫어

학교 그만두고 싶어

가고 싶지 않아

어쩔수 없잖아

뽑혔으니까

그렇지만...

그렇지만이 아니야

다른사람들도 하고 있는 거잖아

유리 혼자서 제멋대로 굴어버리면 안되잖아

그건 그렇지만

 

무리란 말이야

 

나는 단지 다른사람들한테 밀려서 된 거뿐인걸

불평해봤자, 소용없어

 

마,말할 수 있구나

여기에선 뭐하니 식사라도 하면서 이야기하는게 어때?

식사?

들었을땐데, "주고 받는 관계"라는거지

 

그런데, 어째서 그렇게 싫은거야? 이 대책위원이..

싫으니까, 에일리언이...

보는 것도 싫고

닿는 것도 싫고

이야기하는 것도 싫고

혀로 핧는것도 싫다고

아아, 그런거야?

그렇지만, 유리가 아무리 싫다고 해도 도망칠순 없어

이미

이미.

이미..

이미...

이미....

이미....대책위원이니까

 

야~~아~~!

 

야!

역시 봄에는 '후레그랑스'이군요

 

카스미 아가씨

오빠도 좋아했어, 이 향기..

 

운동장에 에일리언이 떨어졌습니다

대책(에일리언을 막는일)이 끝날때까지, 일반학생들은 교실에 나오지 말아주세요

다시 알려드립니다

교실에서 나오지말아주세요

 

기분나빠

자! 다녀오세요

야! / 네!

 

 

야~~!

 

카스미, 그대로..

 

오오타니!

 

오오타니!

오오타니, 괜찮아?

 

오오타니?

 

오오타니

오오타니 오오타니

 

놀랐지? 유리

 

이제 그만두고 싶어, 대책위원

나한텐 어울리지 않은걸

유리

 

알겠어요, 오오타니?

당신이 무서워, 무서워 라고 말하고 있으면

보그는 당신을 지키기위해서 멋대로 에일리언을 죽여버리게되요

설령 에일리언이라도 생명은 소중한거에요

 

빨리 하지않으면 두고 갈거야

아! 카,카와무라!

 

뭐,뭐지?

 

싫어

 

아,아직 아무말도..

 

뭐지?

부탁이야, 카와무라, 나를 도와줘

싫어!

 

좋은 사람척하는것은 이제 그만뒀어

 

나말이지, 1학년때부터 쭉 학급반장이었어

 

반장이라는 싫은 역할. 담임선생님 시중이나 들고

선생님의 책임마저 대신지고

 

싫은 일은 전부 떠맡았었어

그래서, 이 대책위원이 된거야

아무도 나보러 반장이 되라고 말하지 못하게 하기위해서

 

그러니까, 오오타니도 나한테 기대지마

 

도와주면 좋을텐데

 

에일리언 대책위원할동 리포..

 

쿠미짱, 그런 생각하고 있었잖아

 

쿠미, 난 지금부터 좀 잘테니까 3시간이 지나면 깨워줘

예, 알겠어요

 

쿠미짱과 유리짱, 멋진 콤비가 될거라고 생각하는데

멋대로 콤비만들지마

 

부러운 걸까?

 

에일리언 9
번역/자막제작:MoonWolf of Netsgo FTNC(넷츠고 자막동)

오프닝, 엔딩 가사부분은 아직 완전치가 않아서
이번화 자막에선 생략합니다

 

오오타니 유리

선생님, 이 아이 학교에선 어떤지요?

뭔가 대단한 학급임원이 됐다고 야단법석을 떨었습니다만..

정말 집에선 뭐하나라도 제대로 못하는 아이라서...

정말, 어머니 이상한 이야긴 하지 않기로 했잖아요

이상한 이야기라고 해도 제대로 선생님한테 물어보지 않으면 알수 없는거잖아

 

카와무라 쿠미

이 아이가 4살때였지요, 아버지가 돌아가신게..

그후로 저와 이 애 둘만이었죠

그 결과 지금에는 너무 견실해져서 좀 걱정이 될 정도에요

 

저는 초등학교에 들어가고 나서 엄마의 작가일을 도와주게 되어서

워드프로세서, 자료 찾기, 최근에는 경리일까지...

 

과연 그렇군아

 

토오미네 카스미

저는 말이죠, 선생님

아이의 유년 시절만큼은 간섭하지않은 주의입니다

이 아이가 하고 싶다고 하는것은 모두 하게 해왔습니다

단, 단 말입니다

중간에서 흐지무지하는 것만은 하지 못하게 하고 있습니다

저어, 오빠 분은 어디에?

해외유학을 갔습니다

 

이것은 피아노 콩쿨에서 우승했을때의, 이것은 발레콩쿨

이것은 선수로 출천했던 로봇 시뮬레이션 대회

그 사진은?

오빠에요, 저의

 

걱정말아요, 여러분 괜찮아요

대책위원 언니들이 곧 어떻게든 해줄테니까요

 

이봐, 유리 빨리 쏘지않으면 가버린다고

그런 말을 해도....

 

빗나갔어

 

어쩌지? 화났어!

 

유리

 

싫어, 싫어, 싫어, 싫어

이번에도 내가 해치워버릴까?

안돼, 또 선생님한테 야단맞을거야

 

무서워, 무서워, 무서워, 무서워, 무서워, 무서워, 무서워

무섭단말이야, 무서워,무서워

 

카와무라

 

카와무라, 카와무라,카와무라,카와무라

정말....

 

유리, 늦단말이야

 

야!

 

아! 땡땡이다

트,틀려 좀 쉬고 있었을 뿐이야

 

짠! 5마리째 잡았지

대단해

빨리 남은 한마리를 잡지않으면 방과후에 남아서 해야해

 

있지? 카스미짱은 왜 이 대책위원이 된거야?

좋아하기 때문이야

 

그럼, 그 토오미네라는 애는 스스로 입후보해서 대책위원이 된거야?

대단해

응,대단하지?

카스미짱은 귀엽고, 부잣집 따님이고, 스케이트도 굉장히 잘타고

나라면 나서서 하겠다고는 못했을텐데

그렇네

그정도로 성적이 좋으면 에일리언 대책위원이 되지 않아도 좋아하는 중학교에 갈수 있을텐데

이봐! 거기 빨리와

 

60cm

53cm

 

에, 그러니까 146cm

해냈어! 5cm 컸어

그래, 생각났어

우리 언니때 에일리언 대책위원을 하던 아이, 갑자기 키가 커졌다고 했어

에일리언을 쓰고 있으면 그렇게 되는게 아닐까?

 

거짓말이야, 거짓말, 농담이라고

잠깐, 그만둬! 대책위원도 아니면서

뭐야, 농담이라고 그랬잖아

농담이라도 너무한거야, 유리가 싫어하는 것을 아는주제에...

그렇게 화내지 않아도 되잖아

 

쭈욱 계속 달라붙어있으면 어떻게 되는걸까?

 

나는 부러운걸, 이런게 달라붙어있어서

 

거짓말!

그럼 안되요, 오오타니

보그라도 소중한 생명이에요

선생님, 오오타니는 보그가 싫데요

 

제9중학교 도착

 

쿠미짱, 중학생이 되었네

 

내가 끌어줄까?

 

여기야

 

유리짱! 찾았다!

 

카,카스미짱

 

있지,있지, 카스미짱, 왜 이 대책위원이 된거야?

야!

 

그래서, 카스미는 뭐라고 대답했어?

"야!'라고

꿈속에서 말고, 오늘말이야

아? 아! 좋아해서 라고

 

카스미처럼 될수 있을까라고?

무리야,무리야

어째서?

카스미는 말이야, 우리들에게 없는 것을 가지고 있어

 

없는 거라니?

본인한테 불어보...

 

카스미짱

 

카스미짱

 

내게는 없는것?

 

없는것?

 

그것이?

얌전히 있어

그것이?

그것이 '좋아해서 한다'는 거야?

 

카스미!

카스미~~~짱!

 

앗샤!

 

카스미

카스미..짱?

 

신기록!

6마리째

역시 카스미는 천재야

우리들로서는 할 수 없는걸, 이런 건

 

아름다운 저녁놀이네

 

모두 저마다 틀리다는 거지

 

문제는 이 아이네

 

그렇다고해도 너무 평범해

여러가지 트러블에 대처하기에는 상당한 원동력이 필요하겠는걸

 

자, 그럼 올해에는 어느아이가 될까?

 

정말로 기대되는걸!

 

에일리언대책위원 활동일보

예, 됐습니다

오늘은 오오타니도 열심히 했네

수고했어요

예, 실례했습니다

 

수고했어

 

미유! 기다려주었네

자, 가방, 함께 돌아가자

 

저있지, 나 좀 더 힘을 내볼까해

 

기다려, 곧 올테니까

 

샤워룸
탈의실

 

역시 싫어!!!!

 

제9초등학교
에일리언대책위원

 

다음회예고

4월 29일 맑음

오늘은 우주선이 떨어지지 않아서 즐거웠습니다

미유와 함께 쇼핑을 하러갔습니다

카와무라씨는 오늘은 친철했었습니다

토오미네씨는 좋은 향기가 났습니다

시오노자키선생님이, 숙제 하는것를 잊어버려서 화를 내셨습니다

잊어버리지 않아야겠다고 생각했습니다

쇼핑하러 갔을때, 미유는 햄버거를 3개 먹었습니다

용돈을 탄지 얼마 안됐기때문이라고 미유는 말했습니다