Netshow 3.0 - Close Captioning Sample

게임오버

 

노아! 일어날 수 있어?

 

노아! 피해!

 

신시, 도와 줘

 

저리 꺼져!

 

-노아! 상태는 어때?
-상태가 없어. 배터리가 다 됐어

 

장비는 괜찮나?

나좀 걱정해 주면 안돼요?

검은녀석이 오고 있어요
쫒아 갈까요?

검은? / 정말로 검은 레이버 대
2소대를 안찍어도 돼요?

다른경우라면 그러겠지만
우린 독점특종을 잡았다구요

-돌아 와, 호텔이나 찍자구
-라져

 

-신시, 괜찮아?
-네

좋아, 내가 운전하지

들볶지 마

난 여기 서서 기다릴수
만은 없어요

대장, 1호기 캐리어를
쫒아 갈께요

 

이즈미씨 레이버에서
나오세요 곧 따라잡힙니다

움직일 수 없는 알폰스
안에 있는건 너무 위험해요

 

이즈미씨 빠져 나오세요!!
이즈미씨!

 

1그룹은 방전된 배터리를 꺼내라!

2그룹은 새 배터리를 준비해!
시간낭비하지 마라!

사카키씨!
미안, 늦었지?

 

리차드 원, 방번호707호?

저 잉그람은 시나리오가 아닌데...

상대하는 건 너무
위험하지 않나요?

위험이 커질수록
손님들은 즐거워 하지...

버드,필요하다면 속임수를 써서
올해가 가기전에 싸움을 끝내자

이녀석은
다음 차례가 아녜요

 

그 속임수를또 쓰려는 거에요?

히로미는 이걸 들 수 있었지만
전 안됀다구요

게다가 호텔 앞에서는
이걸 쏠 수 없어요

입을 쓰지 말고
근육을 쓰란 말이다

하지만말이죠...?

-오타씨!
-시끄러!

 

이 자식!

 

내가 모든 책임을 지겠어요

이 방에는 검은 레이버 사건의
용의자가 있어요. 부탁합니다

 

카느카, 모터가 거의 한계다
이제 더 이상 버티지 못해

1호기가 올때까지만 버티면 돼요
모터는 상관 없어요

상대도 역시 과부하일겁니다

 

-노아, 배고프지 않아?
-그만 해 줄래?

난 호카이도의 털게를 먹고 싶어

그럼 우리집에 오지 그랬어
스키도 탈 수 있는데

-난 눈을 싫어해
-이기적인 남자군

-배터리가 다 장착됐어요
-좋아, 노아! 반격 개시다!

라져!

 

-자나 봅니다
-밖에 저런 큰 싸움이 났는데도요?

 

-무슨 일입니까?
-이 숙녀분이 부탁해서...

실례합니다

1999년도 거의 끝나갑니다
새해의 카운트에 들어갔습니다

-죄송합니다
-2000년 새해입니다

 

이제, 완전히 모든걸 끝내겠어!

 

저리 꺼져!
이건 나와 저 누나의 게임이야!

말도 안돼....

 

카느카, 기다려!

-노아!
-아스마 설명 좀 해줘

 

부장, 버드는 너무
위험하다고 경고 했죠?

하지만 녀석은 위험을 정당화 하고
남을만큼 해 주었어

-지금까진 그랬죠
-쿠로사키 군?

자네 정보에 의하면 기폭장치는
필요 없을 것 같은데...

이주치로부터 연락 받았다
다 알고 있어

전부 알았어요?

내 뒤에서 그런짓을 하는 건 안좋아...

그럼 나의 뭐가 그렇게
신경쓰이죠?

자넨 더 신중할 필요가 있어

이게 쓰고 싶으면, 사람들이
버드의 목소리를 듣기 전에 썼어야지

-이젠 너무 늦었어...
-하지만...

 

707호의 아카시입니다
그녀가 왔었어요

알았다, 다른손님들과
사라지도록 하지

보험금이 지불되었군요

그녀가 여기에?

 

버드, 일이 생겼다
여기 오래 머물 수 없어

모두 나를 멈추려는군!

내가 이기기 전엔 중지 안해요

 

-어린 애?
-그래, 그애는 12살밖에 안됐어!

애들 놀이치고는
너무 멀리 왔군

 

-카느카 총은 안돼!
-저녀석을 세우는게 먼저야!

 

-외부스피커를 다는게 아니었어
-당신이 제안했잖아요, 기억나요?

당신은 그리폰을 바그너를
연주하듯이 이끌었어요

-아차!
-왜요?

-뭔가를 하는걸 잊었어
-먼저 내려가서 밴에 있을께요

 

당신은 전혀 변한게 없군요
안 그래요?

 

쏠 용기가 없으면
총 들고 설치지 마!

그러도록 하지

 

카느카, 여기는 미국이 아니야
난폭하게 굴지 마!

경찰업무에 미국과 일본이
어디있어!

 

그리고 너, 그만두지 못해!

 

아직 안끝났어, 누나!

이녀석!

-이런, 너무 감정적이야
-하지만 어느때보다 강해졌어

-대장!
-하지만 피해를 생각해 보세요

그건 나중에 얘기해 보자구

 

미안해

뭐에 대해서요?

모든 것. 당신을 여러번 상처 입혔어

사과하기엔 늦은 것 같은데요?

 

걱정마, 이런 물건은
사용 안하는거 알잖아

부하중에 한명이 필요할 때
쓰라고 주더군

 

난 자수하고 싶어
같이 가 주겠어? / 진심이에요?

 

시간은 너무 빠르군...
우리 둘 다에게...

아니, 이 그 해 여름부터 세계의 주목을
받은작은 섬에 사는 사람 전부에게인가

역사의 강물은
건너기엔 너무 빠르게 흘렀지

1997년 여름이 시작되는 날 부터...

난 샤프트에 귀속되어
일하기 위해 집을 나왔지... / 왜요?

난 위험한 일에 연루되게 하고 싶지 않았어

-하지만...
-알아...

 

결국 당신은 3S에 맞서게 되었지

내가 해온 일은 잘못된 것이었어

하지만 당시에는 그게 최선의 선택이었어

왜 당신은 홍콩을 즉시 떠나지 않았지?

당신이 나에게 처음 말을 걸었을때,
당신은 내가 경찰인 걸 알았나요?

아니 알지 못했어
빅토리아 peak의 기념탑에 걸고 맹세하지...

 

당신을 연행하겠어요

 

뭐 하는 거에요?

왜 하필 당신이 경찰이지...

 

농담이야

 

미안

 

믿기 어려운 거 알지만, 난 당신을 진심으로 사랑했어

거기 서!

 

이 거짓말쟁이!

넌 범죄를 저지르고 있어

이건 게임이 아냐!

상관 없어!

바보!

 

난 누나를 이길 수 있어

그게 문제가 아냐!
레이버에서 내려!

싫어!

확성기로 말다툼을하다니...

하지만 이즈미씨가
우세하군요

걔는 제정신이 아냐...

-카느카, 어떻게 좀 해봐?
-Yes sir

 

늦었어요

결국 그녀랑 마주쳤어

이런

 

나 정말 화났어!

카느카! 내버려 둬

 

정말이지...

말 좀 들어!

 

레이버에서 내려

 

아무도 들여보내지 말라는
말을 들으면 성실하게 실행하는데

나가는 차는 신경 안쓰는데요
일본경찰은 지령서에 충실하군요

딜러들이 무사한지 궁금하군

그들은 다른 손님들과 섞였어요

더 이상 샤프트에서 연극은 못할것 같아

연락책으로 남으려던 내 계획도 실패로군요

결국 우린 즐거웠으니 그걸로 된거 아냐?

하지만 저걸 두고갈 순 없지 않아요?

필요 없다면서요?

뻥이야

 

조심해요!

 

아스마씨 이건...

카느카!
폭탄이다! 50초 남았어, 바다에 던져!

모두 뭔가 뒤로 숨어

재기동하기엔 너무 늦었어요

-하지만
-안돼요!

 

20초 남았어!

 

카느카! 너무 늦었어 도망쳐!

 

바다로 꺼져!

 

카느카, 무사한가?

Yes

좋아! 해냈어!

 

녀석...

 

그 꼬마 인도로 강제 송환 되었대요

왜, 절에서 성실하지 않았나?

그만 해

그게 샤프트의 마지막인것 같은데...

우연이 아냐, 난 거기에모든
직원들의 음모라고 봐요

하지만 다국적 기업은 쉽게 안망해요

미안, 기다렸죠?

구마가미씨는?

진짜 나 가져도 돼요?

고쳐서 여자친구 주지 그래요?

줄 사람이 없어요. 이거 비싸지 않아요?

모조에요

쿠마가미씨 준비됐어요

네!

모조? 이런 젠장