(00:06) 여기 자넬로에서는, 노동자들이 전 딜러들, 매니저들과 (00:08) 파트너쉽을 형성했습니다. (00:11) 트랙터를 팔고, (00:13) 포르하와 달리, 그들은 (00:15) 모든 사람들에게 동일한 월급을 주지는 않기로 결정했습니다. (00:18) 한 가지 모델이 모두에게 맞는 것은 아닙니다. (00:22) 모든 점거된 작업장들은 자신들의 규칙을 만드는 것입니다. (00:31) 진실은, 우리 모두에게, (00:34) 공장이 메카와 같다는 것입니다. (00:39) 우리가 당신들과 함께 일할 수 있는 가능성이 있을까요? (00:46) 별 문제 없을 것 같습니다. (00:50) 조각들을 합치는 작업이 필요해요. (00:56) 이건 정말 큰 도움이 될 겁니다. (01:10) 프레디 - 당신들이 이거 좀 만들 수 있소? (01:13) 이거요? 눈감고도 할 수 있소. (01:15) 이것이 바로 우리가 해낸 겁니다. (01:17) 그들이 우리에게 원자재를 보내기로 합의를 봤어요. (01:20) 우리가 그걸들을 합칠 겁니다. (01:23) 그리고 그들에게 보내고 이렇게 사업이 시작되는 겁니다. (01:28) 트랙터에 들어가는 합쳐진 조각들의 87%가 이렇게 됩니다. (01:31) 만약 판사인 페르디난데즈 박사가 이걸 이해하면, (01:34) 우리가 공장을 자체적으로 운영할 수 있다는 것도 이해할 겁니다. (01:38) 언젠가는 사태가 바뀌어서 우리가 생산을 시작하게 될 수 있으면 좋겠어요. (01:45) 그러면 저는 다른 협동조합을 돕는 데 앞장설 겁니다. (01:49) 믿어보세요. (02:06) (싸이렌 소리) (02:19) "판사님, 당신의 결정에 우리 아이들의 미래가 달려 있습니다." (02:28) 아르헨티나에서는 (02:29) 문닫은 공장들이 소리없는 전쟁터입니다. (02:35) 노동자 협동조합은 채권자들과 파산재판정에 (02:37) 직접적인 위협입니다. (02:39) 채권자들과 파산재판정은 포르하 같은 공장들을 (02:41) 경매에 부쳐야 할 고철덩어리로 본다. (02:45) 프레디와 랄로가 공장으로 돌아왔을 때, (02:47) 방문자가 있다는 것을 알았다. (02:55) 여기 무슨 일이 있는 겁니까? 이 사람들은 누구죠? (02:59) 이 사람은 관재인입니다. (03:01) 그는 판사나 바이어들과 노동자들 사이에서 (03:05) 중간다리 역할을 하죠. (03:10) 저 사람이 원자재를 다 팔아버린 사람인가? (03:12) 바로 봤어요. 저 사람이 모든 것을 팔아버린 사람이오. (03:15) 그러면 저 사람 적이에요? (03:16) 그렇죠. 그렇죠... (03:18) 저는 저 사람이 어느 한 편에 서 있다고 생각하지는 않아요. (03:21) 그러나 저희에게는 적입니다. (03:24) 우리는 월요일에 일을 시작하기로 계획하고 있었습니다.. (03:30) 우리는 월요일에 일을 시작하기로 했었죠. (03:35) 정말이오? (03:38) 오케이.. (03:42) 중요한 것은... (03:45) 우리가 당면하고 있는 이 과정에 대한 당신들의 의견이오. (03:48) 저희는 별 경험이 없습니다. (03:50) 우리가 하고자 하는 것은 오직 공정한 것을 위해 싸우는 것입니다. (03:55) 당신네들이 얻고자 하는 답을 다 얻을 수 있다면 좋겠죠. (03:58) 판사와 청중들 속에서 말이오. (04:14) 협동조합(cooperative) 대표가 누굽니까? (04:16) 접니다. 만나뵈서 반갑습니다. (04:20) 노조대표도 있소? (04:23) 네. 무루아씨. 운동본부에서 나왔습니다. (04:27) 알았소. 들어오시오. (04:42) 판사: 정리를 좀 해 봅시다. (04:49) 점거한 공장을 운영하는 것은 (04:55) 현실적으로 불가능합니다. (04:59) 점거된 공장을 누구도 내놓으려고 하지 않을 겁니다. (05:07) 자, 말씀하시고 싶은 것이 있으십니까? 듣고 있습니다. (05:10) 랄로: 들어주셔서 감사합니다, 재판장님. (05:13) 저희에게는... (05:16) 저희 모임이 건물자산을 살리기 위해서 공장을 인수했다는 것이 중요합니다. (05:23) 판사: 이보시오. 그렇지만 그 건물은 잘 지켜지고 있었소. (05:26) 당신들이 보았듯이, 아무것도 없어진 것이 없습니다. (05:28) 랄로: 그렇지 않습니다. 재판장님. (05:31) 저희는 전에 물건들이 없어지고 있었음을 증언한 바 있습니다. (05:35) 판사(관재인에게): 이보오. 없어진 것이 있습디까? (05:38) 저희가 아는 바로는 아무 변화도 없었습니다. (05:41) 저희는 서명이 된 재고조사표가 있습니다. (05:44) 관재인: 재판장님, 금시초문입니다. (05:49) 아무도 저희에게 없어진 것이 있다고 말한 적이 없습니다. (05:54) 랄로: 잠시만요, 제가 거기 있었는데.. (05:56) 관재인: 제가 확실하게 증명할 수 있습니다. (06:00) 왜냐하면 그것은 관재인의 책임이기 때문입니다. (06:05) 죄송합니다만, 제가 존함을 잘못 부르고 있는가 본데... (06:09) 판사: 아니오. 잘 하고 계십니다. (06:13) 당신들이 혼동하고 있기 때문에 분명히 하려는 겁니다. (06:16) 저는 당신들이 월급을 받고 다시 일할 수 있도록 싸우고 있습니다. (06:22) 그런데 당신들은 나를 방해하고 공장을 점거했소! (06:25) 당신들이 신실해지고 공장점거를 그만둘 때까지 (06:30) 당신들과 볼 일이 없을 것이오. (06:39) 아르헨티나의 옛 파수병이 (06:41) 경제가 몰락하고 사람들이 반기를 들었을 때 잃었던 자신감을 (06:43) 되찾고 있었습니다. (06:51) 카를로스 메넴은 제일 말단에서 (06:55) 일인자로 올라섰죠. (07:01) 아르헨티나에서는 여전히 많은 사람들이 (07:04) 구세주를 찾고 있는 것 같습니다. (07:06) 그리고 메넴은 기꺼이 그 역할을 하고 싶어합니다. (07:09) 같은 일이 일어났습니다... (07:11) 우리의 주 예수 그리스도에게도... (07:14) 엄청난 증오와 사랑을 불러 일으키고 십자가에 못받히셨죠. (07:20) 저를 주님에 비교하는 것은 아니지만, (07:22) 저도... (07:35) 메넴의 캠페인은 대단히 성공적이었습니다. (07:37) 놀라운 것은, (07:39) 포르하 공장에도 메넴지지자가 있었다는 것입니다. (07:43) 어떻게 메넴에게 투표할 수 있다는 거죠? 어째서? (07:46) 왜냐고요? (07:49) 왜냐하면 우리는 변화가 필요하기 때문이죠... (07:53) 임시정부가 하고 있는 일들이 바뀌어야 합니다. (07:56) 변화가 필요해요. (07:59) 저는 메넴이 되면 정국이 더 안정되리라고 봅니다. (08:04) 일자리도 생길 것이고, (08:06) 저희는 한달에 150페소를 구걸하지 않아도 될 겁니다. (08:10) 더 이상 관망만 해서는 안됩니다. (08:12) 왜 그렇게 난색을 표하시죠? (08:16) 자, 쉬운 데부터 시작해 봅시다. (08:19) 공장을 열고 싶다고 했는데, 메넴은 공장을 닫는 사람이오. (08:23) 그가 사유화했고, 빚이 올라갔어요. (08:25) 그래서 메넴이, 아니. (08:29) 메넴이 다 팔아치웠어요. 나라까지. (08:33) 정치가들은 (08:36) 우리가 선거를 통해 모든 것을 할 수 있다고, (08:39) 그리고 모두에게 정의로운 사회가 될 것이라고 믿기를 바랍니다. (08:42) 그러나 오늘, 전체 IMF 팀이 쉐라톤 호텔이 모여요. (08:47) 우리나라에서 일어나고 있는 정치적인 상황을 지켜보기 위해서죠. (08:53) 그리고 진짜 결정이 일어나고 있는 곳은 저기에요. (09:05) 아눕 씽, (09:06) IMF 서반구 담당부서장이 (09:09) 부에노스 아이레스에 왔다. (09:12) 새로운 부채에 대한 조건을 세우기 위해서. (09:14) 이전 부채의 이자를 갚기 위한 또다른 빚. (09:19) IMF가 요구하는 것은 대동소이하다. (09:21) 공공 영역을 축소하고, (09:23) 물과 전기료를 왕창 올리는 것, (09:26) 민간회사들이 요구하는 대로 말이다. (09:31) IMF가 이 조언을 하고 있는 동안, (09:34) IMF 담당자가 부에노스 아이레스에서 (09:36) 부패혐의로 체포되었다. (09:39) IMF는 아르헨티나에서 별 인기가 없다. (09:47) 대선을 몇 주 앞두고 (09:49) IMF는 모든 후보들을 다 만나고 있다. (09:51) 이 회합은 비밀리에 이루어진다.