Netshow 3.0 - Close Captioning Sample

지금 말한대로

바다와 산에는 위험한 동물이 많으니까 주의할것

알겠죠!

네!!

오오타니상! 오오타니상!

 

네! 네!

잘듣지않으면 안돼요 멍하니..

 

여름방학됐다고 헤이헤지면 안돼요

 

그만둔다고!?

 

그래.. 그렇구나...

너무 무서워서 어쩔수없었나 보구나

하지만 안돼!

선생님도 어쩔수없어요

그만두는건 할수없단다

절대로!

자 하지만 이제 반년

반년만 열심히하면 되잖니

게다가 여름방학이잖니

당번인건 모두잊고 신나게 놀다오렴

 

.다 당했다

네 쿠미짱..

엉?

유리짱 괜찮을까?

 

이대로는 죽어버릴것만 같아

 

어떻해 하지않으면

 

우리들도 경험했으니까

유리의 공포

 

1학기 종료

 

아직 그애들에게 하게할생각?

네...

지금와서 다른애들을 찾는건 늦으니까요..

괜찮은거야

더이상은 봐줄수없어요

네!..여 열심히하겠습니다

혼났다

 

으차 으차~~

 

재생할때까지 앞으로 1달

 

뭐 한달정도 지나면 그애들도 괜찮아지겠죠

정말로 기대되네

 

6학년 복숭아반
토오미네 카스미

 

에일리언 나인

普通(ふつう)じゃない朝(あさ)が來(き)て 평범하지 않은 아침이 와서

ナイフの刺(さ)さったハ-トがうずく 나이프로 찔린 하트가 아파와

寢坊(ねぼう)したい現實(げんじつ)が 늦잠자고 싶은 현실이

引(ひ)き摺(ず)るパザマと 目覺(めざ)め始(はじ)める 땅에 끌리는 파자마와 눈뜨기 시작해

 

誰(だれ)かがひろ ひろげた 翼(つばさ)にいつも抱(だ)き締(し)められ 누군가가 별친 날개에 언제나 껴안겨져서

本當(ほんとう)は本當(ほんとう)は守(まも)られたい 사실은 사실은... 지켜지고 싶어.

だ け ど 하 지 만

 

斷然(だんぜん) 절대

誰(だれ)にだって氣持(きもち)いいこと 누구라도 기분 좋은 일

きっと 분명

大人(おとな)なんてそう言(い)うこと 어른이란건 그런 것

チャイムが響(ひび)けば始(はじ)まる今日(きょう) 차임이 울리면 시작되는 오늘

淚(なみだ)も笑顔(えがお)も分け會うカ-ぺ- 눈물도 미소도 만나는 카페

好(す)きよ好(す)きよ好(す)きよ今はまだ 좋아해 좋아해 좋아해 지금은 아직

 

絶對(ぜったい) 절대

變(か)わり出(だ)したこの體(からだ)も 변해버린 이 몸도

もっと 더욱

熱く(あつ)して驅(か)け拔(ぬ)けたい 뜨겁게 해서 달려가고싶어

完全無缺(かんぜんむけつ)だいくつだよ 완전무결은 재미없어

どこか壞(こわ)れてるくらいがいい 어딘가 부서져있는 정도가 좋아

先(さき)へ先(さき)へ先(さき)へ步いてく 앞으로 앞으로 앞으로 걸어가는

That sweet hot day.

 

좋아 잡았다

야 대단해

다음으로 가자

오!

 

애!

 

언제까지 자고있을거니

여름방학 기분낼 생각

 

적당히하렴

친구들이 마중왔단다

에?

 

다녀오렴

어?

에?

 

서둘러 서둘러

열차놓치겠어

 

하..하

늦지않았다

숨차다..

정말 늦장부리고

어 아

 

미유짱 굉장한 식욕

정말...배가 너무 고팠거든

언친다

 

주 죽어~~

미유 괜찮아?

 

오랜만이군요 카즈미 아가씨

 

자 따라오시죠

 

우와~~

 

잘부탁합니다

 

어서와요

자 피곤하죠 어서안으로

네!

 

아 잠깐만 기다려

괜찮으니까 괜찮으니까

아..

자 모두들간다

카즈미짱집의 베스트 도착 기념

 

하 드디어 도착했네

 

커다란 침대네

언제나 오니?

응 오빠랑

작년에도 왔었어

해외에있니 오빠

 

 

오빠 이번달은 바뻐서 오지못했어

그래 안됐네

 

유리..

 

 

와 굉장해 아름다워

 

어..

 

아름다워

아름답지 내가 발견했다구

 

좋아 내일부터 있는힘껏 신나게 놀자

오!!

 

아 뜨 뜨 뜨거워

유리 빨리

 

미유 쿠미짱

 

유리 빠~알~리

 

어 기다려

빠~알~리

안돼 그런곳까지 갈수없어

으아!

 

냐?

 

괜~찮~아

으 소금물먹었다..

냐!

 

무서웠다

칠칠치 못하네

겨우 담력시험 정도에

귤은 가져왔어?

가져왔지 물론

좋아 좋아

 

마지막은 유리짱이네

유리 힘네!

이런거 전혀 아무렇지않아

비명 질렀던 주제에

 

아 으..

 

무~섭~지 않아 무섭지 않아

무섭지않아요 무섭지않아....

히...

 

꺄~

 

하 하 하..

 

엉?

 

싫어 싫어~~

 

싫~어

 

아이 캐치!

 

괜찮아 괜찮아

전부 아저씨가 만든것들 이니까

무서워할거 없어

 

무서워할거 없어....

 

어..

 

아..아..

 

싫어,

 

쿠미짱

카즈미

 

자, 잠깐 이봐~
어떻해 된거야

 

유리!

 

쿠미짱

 

어떻게 된거야?

나무위에 뭔가가있어

나무위에

엉?

 

날다람지야

엥?

 

어래

아퍼

 

정말... 걱정시키고

모두 혼자있게하지마

무섭잖아~~

 

냐~~

 

냐~~~

냐~~~~

에?

기 기달려 쿠미짱

 

유리

 

늦어 늦어 지각이야

 

어래

 

하지만 여름방학...

 

끝났구나

 

오오타니상 여기에요

 

모두 모두 에일리언

모두 되는거다 에일리언

하지만 모두 되길원해

애매한 친구는 졸업을

몸이 달라 소리가 달라

모두 모두 에일리언

 

으아~~아

 

어쩌지 어쩌지

모두 에일리언이 돼버렸어

 

괜찮아!

 

하지만 모두들 되길원하는 걸

애매한 친구는 졸업을

몸이 달라 소리가 달라

모두 모두 에일리언~~

삑!

오오타니상!

이제곧 레이스가 시작돼요

서두르세요!

 

[에일리언 초등학교 - 제 9회 수영대회]

 

흐악~

 

유리!

 

빨리 유리

 

어 응...

 

아~~아

빨리 빨리

 

젖었어?

음..

괜찮은거 같아

 

곧 그칠거야

 

 

끝이네

엉?

 

여름방학

 

응...

 

쿠미... 짱..?

 

걱정했어

 

카즈미도 미유짱도 모두..

 

우리들 언제나 함께야

친구니까

 

응..

 

와~~

 

언제까지 자고 있을거니?

여름방학은 끝났단다

어서 일어나렴!

 

으..음

 

언제나 함께야

 

힘낼래

 

이번엔 실패하지않게 하지 않으면

 

어?

미유

 

안녕

아..안녕

유리 안녕

안녕

 

냐~~

냐~~~

니 야...

 

안녕하세요!

안녕하세요!

세요...

오늘부터 2학기예요

1학기보다 바쁠것 같아요

여러분 열심히 해요

토오미나상!

네!

전처럼 유용하게 사용하세요

카무라상!

네!

전처럼 잘사용하세요

 

이번엔 죽이지 마세요

오오타니상

아 으

 

자 여러분 2학기도 열심히하세요

 

普通(ふつう)じゃない朝(あさ)が來(き)て 평범하지 않은 아침이 와서

ナイフの刺(さ)さったハ-トがうずく 나이프로 찔린 하트가 아파와

寢坊(ねぼう)したい現實(げんじつ)が 늦잠자고 싶은 현실이

引(ひ)き摺(ず)るパザマと 目覺(めざ)め始(はじ)める 땅에 끌리는 파자마와 눈뜨기 시작해

 

誰(だれ)かがひろ ひろげた 翼(つばさ)にいつも抱(だ)き締(し)められ 누군가가 별친 날개에 언제나 껴안겨져서

本當(ほんとう)は本當(ほんとう)は守(まも)られたい 사실은 사실은... 지켜지고 싶어.

 

だ け ど 하 지 만

 

斷然(だんぜん) 절대

誰(だれ)にだって氣持(きもち)いいこと 누구라도 기분 좋은 일

 

きっと 분명

大人(おとな)なんてそう言(い)うこと 어른이란건 그런 것

 

チャイムが響(ひび)けば始(はじ)まる今日(きょう) 차임이 울리면 시작되는 오늘

淚(なみだ)も笑顔(えがお)も分け會うカ-ぺ- 눈물도 미소도 만나는 카페

好(す)きよ好(す)きよ好(す)きよ今はまだ 좋아해 좋아해 좋아해 지금은 아직

 

絶對(ぜったい) 절대

變(か)わり出(だ)したこの體(からだ)も 변해버린 이 몸도

 

もっと 더욱

 

熱く(あつ)して驅(か)け拔(ぬ)けたい 뜨겁게 해서 달려가고싶어

 

完全無缺(かんぜんむけつ)だいくつだよ 완전무결은 재미없어

どこか壞(こわ)れてるくらいがいい 어딘가 부서져있는 정도가 좋아

先(さき)へ先(さき)へ先(さき)へ步いてく 앞으로 앞으로 앞으로 걸어가는

That sweet hot day.

 

뭐야?

 

아~~헤헤 야

굉장해

 

여러분 진정해요!

함부로 움직이지 마세요!

 

결국 이 에일리언

아무것도 하지않았네

커다란게 방해일뿐인가?

 

하~~

 

옐로 나이프

식물형 에일리언

접근한 것을 샘플로해서 거둬들여

약점을 해석

본체를 지키기위해

정신 공격을 실시한다

형식 식용?

형식 다물다?

 

이상하네~

이런거 즐겁지 않은데

 

우주선에서 떨어진걸까나?

여름방학숙제도 하지않았는데.

좀 봐죠 정말

 

喜びなのか悲しみなのか
때때로 이 몸이

 

喜びなのか悲しみなのか
기쁨인지 슬픔인지

 

分からなくなる
알수없게 돼

 

鏡の向こう側は
거울 저편은

 

眞實なのかただの光か
진실인가, 단순한 빛인가

 

分からなくなる
알수없게 돼

愛してることどういえて證明してくれるの?
사랑하고 있는 것, 뭐라고 해서 증명해줄거야?

 

愛つづけることでしか僕を見せる戀愛と
계속 사랑하는 것만으로 나를 보여줄 연애라고,

 

すぐやくせなが
바로 약속해버릴 때,

 

すこし本物の心が見えた聞かした
조금 진정한 마음이 보였어, 들려왔어

 

차회예고

아빠, 좋아.

 

엄마, 좋아.

 

오빠, 좋아!

 

헤헤, 유리짱, 좋아!

 

쿠미짱... 좋아!

 

헤헤, 보구... 좋아!

 

히사카와 선생님... 좋아!

 

미유짱, 좋아!

 

에이리언... 좋아!

 

좋아하기 때문이야.

 

시작의 끝