(00:00) 이 회합은 비밀리에 이루어진다. (00:02) IMF는 기자회견을 하지 않는다. (00:05) 국내인터뷰도 하지 않는다. (00:12) 미스터 씽, 안녕하십니까? 에? (00:14) 어떻게 지내시나요? (00:16) 맞아요. 맞아요. (00:18) 아르헨티나 사람들이 잘해줍니까? (00:20) 그렇죠! 예, 좋습니다. 날씨가 따뜻하네요. (00:23) 어떻게 지내십니까? - 아주 잘 지냅니다. (00:23) 어디서 오셨습니까? - 캐나다에서 왔습니다. (00:27) 어느 방송국입니까? -CBC요. (00:29) 이번주에 누구랑 만났는지 말씀해 주실 수 있습니까? (00:32) 여기 계시는 동안요. (00:33) 그냥 늘상 하는 방문이었습니다. 경제팀을 만나고 있어요. (00:36) 다른 사람들도 보고... - 대선 후보자는요? (00:38) 폭넓은 만남을 가졌죠. 그래요. (00:40) 어제 저녁에 메넴하고 저녁식사 하셨죠? (00:42) 아닙니다. 저녁식사 안했어요. - 뭐 드셨습니까? (00:57) 질문 몇 가지 정말 더 해보고 싶은데요. (01:00) 그런데 IMF 사람들 인터뷰 하기 정말 힘들군요. (01:02) 곧 우리가 할 겁니다. (01:06) "IMF: 누가 그들을 관장하는가?" (01:10) 후에, IMF는 (01:13) 그것이 아르헨티나의 거시경제를 안정화하기 위한 (01:15) 대선 후보들과의 만남이었다고 전했습니다. (01:19) 즉, 누가 대선에서 승리하든 간에, (01:22) 아르헨티나는 모든 사람들이 (01:24) 직접적으로 위기를 창출했다고 비난하는 (01:26) 바로 그 같은 경제정책을 고수하게 될 것입니다. (01:37) 포르하 노동자들은 정체되고 있습니다. (01:40) 공장을 운영할 수 있는 법적인 권리를 딸 때까지 (01:42) 공장을 굴러가게 할 수가 없습니다. (01:45) 판사가 벌써 문을 쾅 닫아 버렸기 때문에, (01:48) 이제 그들은 아르헨티나에서 가장 못믿을 사람들에게 (01:50) 직접 항소를 해야 합니다. (01:52) 바로 정치인들이죠. (02:03) (스페인어) (02:34) (개가 짖는 소리) (02:39) 안녕. (02:43) 그렇게 춥나? (02:47) 얘가 놀랐어요. (02:50) 우리 라 플라타에 갔었어. (02:52) 늘 그렇듯이 핑계만 늘어놓더군. (02:56) 목요일에 다시 갈 거야. (02:58) 그래. 모두 다 돌아왔더라고요. (02:59) 아니. 이거 정말 오래 걸릴 거야. (03:03) 마음이 그러네. (03:06) 3개월밖에 안되었다 하지만요. (03:10) 그 삼개월이 저한테는 삼년입니다. (03:13) 길어요. 투쟁이. (03:18) 그거 알아요? 제가 기도하는 마리아상은 귀가 먹었나봐요. (03:20) 저 뒤에 마리아상이 있는데, (03:23) 이제는 더이상 들으려고 하지를 않아요. (03:26) 이제 더 들을 수가 없나봐요. (03:28) 그래요. 저 지쳤습니다. (03:32) 물질적인 것은 다 잃었어요. (03:35) 아이들과 산보하는 것, 휴가가는 것. (03:38) 하지만 마떼을 같이 마시고, 음식을 같이 먹고, (03:41) 아이들과 게임을 같이 하는 것은 (03:43) 우리가 잃지 않으려고 노력한 것이에요. (03:47) 저이가 지쳐서 집에 와도, (03:49) 애들과 꼭 오분은 같이 놀아줍니다. (03:54) 그들이 쉽게 우리에게서 빼앗아 갈 수 없는 것들이 있죠. (04:00) 그들은 우리의 존엄성을 빼앗아 갔을지는 몰라요. (04:05) 특히 저이의 존엄성을요. (04:07) 가장 슬픈 것은 일자리가 없는 남자지요. (04:10) 기가 죽은 남자지요. (04:15) 하지만 그가 모든 것을 되찾아 올 것이라고 생각해요. (04:21) 저이가 다시 찾아올 수 있도록 우리가 여기에 있는 거에요. (04:24) 저이와 그 뒤에 있는 동료들이 말이에요. (04:52) 선거일. (05:13) 메넴이 약간 정도 앞서가고 있습니다. (05:17) 그의 구세주 마케팅이 먹히고 있는 것 같습니다. (05:23) 그러나 그와 그가 이 나라에 한 일에 대한 증오 또한 (05:26) 깊습니다. (05:37) 키슈너가 뒤를 바짝 따르고 있습니다. (05:41) 투표용지에는 다섯 명의 후보가 있습니다. (05:43) 이번 선거는 틀림없이 (05:45) 이차전으로 갈 것입니다. (05:47) 전국이 숨을 죽이고 있습니다. (05:55) 마티와 안나의 집에서는 (05:57) 선거일은 잘 준비된 가족 내 의식입니다. (06:00) 집안은 페론주의자 선거본부가 됩니다. (06:04) (스페인어) (06:08) 이웃 사람들이 어디서 투표할 지 (06:10) 또 누구를 찍을지를 물으러 옵니다. (06:13) 오늘은 마티가 저항하고 있지 않습니다. (06:14) 의무적으로 도와주고 있지요. (06:19) 할머니, 우리 키슈너 찍으려고 여기 왔어요. (06:21) 어떻게 생각하세요? (06:24) 괜찮은 것 같으세요? (06:26) 응. (06:27) 투표용지 드릴께요. 받으세요. (06:32) 키슈너-씨올리 (06:34) 응. (06:35) 저는 안가요. 투표 안할 거에요. (06:41) 그거 불법이잖아, 안그래? -네. (06:44) "유권자들에게: 투표장 80미터 이내에서 (06;48) 선거용지를 배부하는 것은 금지되어 있습니다. (06:53) 뭐야? (06:55) 그라씨엘라! 어떻게 지내? (07:01) 여기서 친구를 기다리고 있어. (07:06) 누구 찍을거야? (07:08) 메넴? (07:10) 몰라. (07:11) 이거 받아, 바보야. (07:16) 키슈너 찍어. (07:44) 출구조사에 따르면, 메넴이 이기고 있어요. (08:00) 숟가락 좀 줄래? (08:02) 가지러 가기 싫어서 그래. (08:10) 이건 타격이에요. (08:12) 이건 타격이에요. 왜냐하면.. (08:16) 19, 20세기에는 "다 가버려라." 였거든요. (08:19) 남김없이 다 떠나야 했죠. (08:21) 그런데 저기 다 있어요. (08:23) 다섯 후보들 중에 우리가 떠나라고 했던 사람들이 있어요. (08:31) 슬프죠. (08:33) 아주 슬프죠. (08:35) 아르헨티나는 1976년부터 지금까지 (08:41) 기억을 잃어버린 것을 보실 수 있을 겝니다. (08:44) 사람들은 그렇게 최근에 일어난 일을 (08:46) 그렇게 다 잊어버렸어요. (08:49) 이 모든 재앙에 직접적으로 책임있는 사람이 메넴이에요. (08:55) 1위에 메넴-로메로, 2위에 키슈너-씨올리. (09:01) 씨올리가 처음으로 결승투표가 있을 것이라고 했습니다. (09:23) 사람들이 공장을 이곳 저곳 청소하고 있습니다. (09:26) 항상 긍정적으로 생각하면서 희망을 가지고 말입니다. (09:29) 그러나 그들이 우리를 언제든지 내쫓을 가능성을 항상 도사리고 있습니다. (09:33) 저희는 항상 그 위험에 쫓기는 겁니다. (09:37) 정말 걱정이 되죠: 이건 숨길 수 없는 거에요. (09:43) "질서, 보안. 메넴과 함께라면 보장됩니다." (09:47) 우리는 재판정과 경찰내에 있는 메넴의 마피아가 (09:49) '법과 질서' 캠페인을 뒷받침하기 위해 (09:52) 충돌을 야기하고 있다는 것을 들었습니다. (09:59) 우리는 자정 쯤에 전화 한통을 받았습니다. 그러나 그것은 프레디에게서 온 것이 아니었습니다. (10:02) 또 다른 공장이 진압되고 있었습니다.