Gundam SEED

제1외장 분리
현재속도 마하4

진입각도 양호
강제냉각정지까지 28초

공력제어 개시

 

여기는 알파1
각기 약실 장탄을 확인하라

브라보2 / 찰리3 / 델타4

제2외장 분리

땅바닥에 기어 다니는
녀석들에게 뜨거운 맛을 보여주자

 

난류층 돌파
현재속도 마하0.9

냉각정지. 자세양호

 

우리에게 하늘의 가호를

강하지점 좌표 고정

 

자... 가자!

 

자프트를 위해..

 

Cosmic Era 0070.

피의 발렌타인이라 불리는
비극으로 인해

지구와 플랜트간의 긴장은 단숨에
본격적인 무력충돌로 발전했다

 

어느 누구도 숫자로 압도하던
지구군의 승리를 의심치 않았으나

하지만 당초의 예측은
크게 벗어나 전국은 피폐해질 뿐

이미 11개월이 지나려 하고 있었다

 

[opening - INVOKE]
by T.M.Revolution

 

Mobile Suit GUNDAM
기동전사 건담 SEED ]
  
  
  

Mobile Suit GUNDAM
기동전사 건담 SEED ]
 
すれ違い急ぐたびに
서두를 때마다 엇갈려가

ぶつけ合いちぎれ合う
서로 부딪혀 찢겨져 간다

互いの羽の痛み 感じている
서로 날개의 아픔이 전해지고 있어

寂しさに汚れた 腕で抱いた
외로움에 더럽혀진 팔로 껴안았다

それ以外の何かを知らないから
그것 말고는 아는 게 없었으니까

繫がる瞬間, 目覺める永遠
이어지는 순간, 눈을 뜨는 영원

待ち焦がれる
애타게 기다려

速すぎる時空(とき)の瞬きにさらされて
너무 빨리 변해가는 시공의 반짝임에

ひとりでは屆かない 願いなんて
바라는 것은 그냥 이뤄지지 않아

消えそうな言葉じゃ
꺼질듯한 말로는 안돼

絡みあう熱を, つたえたい眞實を
뒤얽힌 열정을, 전하고 싶은 진실을

誰から守ればいい
그 누구에게서 지켜야 했나

君がいつか欲しがった想いが
그대가 예전에 바라던 마음이

 

そこにあるなら
그 곳에 있다면...

 

Phase 01 [ 거짓평화 ]

 

남아프리카의 난민캠프에서는
만성적인 식료와 생필품 부족으로

120만이 넘는 사람들이
생명의 위협을 받고 있습니다

그럼 다음은 격전지 소식입니다

카오슌 전선의 이후
전황에 관한 내용입니다

 

새로 도착한 정보에 의하면

자프트군이 전진
카오슌을 6km 남겨둔 지점까지..

키라!

 

그런데 있었냐
카토 교수가 널 찾던데

또?
/ 보이면 바로 끌고 오래

뭐야? 또 일 돕는 게 있어?

정말, 어제 받은 것도 아직인데

 

빨리빨리! 빨리 도망가!

어? 어쩐지 새로운 뉴스 같은데

어, 카오슌이래

이곳 카오슌에서 7km지점에서는
격렬한 전투음이 들려오고 있습니다

으아. 지난주가 저래선
지금쯤 점령된 거 아냐. 카오슌

 

카오슌이라니 꽤 가깝잖아

정말 괜찮을까

 

뭐 그거야 걱정 없겠지

가깝다고 해도 여기는 중립이라구

오브가 전장이 된다는 건
있을 수 없다니까

그래? 그렇다면 좋겠지만

 

정말 전쟁이 일어나지는 않을 거야

플랜트와 지구가..

 

피난 같은 건 해봤자겠지만...

키라도 곧 플랜트로 올 거지?

 

키라?

 

뭐 하는 거냐

자. 간다

 

직선수정. 오른쪽 6.51포인트
진입벡터 양호

역분사 정지

컴퓨터에 제어를 위임한다

 

감속률 2.56

정선종료. 대기하라

이걸로 이 배도 마지막 임무가
무사종료로군

네 녀석도 호위임무 수고했다
프라가 대위

아닙니다. 별일 없어서 다행이었습니다

주변에 자프트함의 움직임은?

2척 정도 지켜보고 있다만

어쩌겠나. 항구에 들어온 이상
자프트도 손은 못 댄다

 

중립국이라는 건가요
질릴 만큼 들었습니다만

 

하지만 그 덕에 계획도
여기까지 오게 된 거네

오브도 지구에 있는 나라라는 거지

그럼 함장
/ 음?

 

정말 저들만 상륙시켜도 되겠습니까

초보라 해도 G의 파일럿으로
선택 받은 탑건들이다

문제없어

네 녀석 같은 게 어슬렁거리는 게
오히려 눈에 거슬려

 

그렇게 고민하지 말게나. 아데스

예. 하지만 평의회의 답변을
기다리더라도 늦지는...

늦는다. 내 감이 그렇다

여기서 놓치면 그 대가는

언젠가 우리의 목숨으로 치러야 할 거다

지구군의 신형기동병기

그 곳에서 운송되기 전에 탈취한다

그러니까 그런 게 아니라니까

거짓말~
/ 정말 그만 자백해

그러니까...

 

어머? 미리아리아

하이~

저기 미리아리아라면
알고 있는 거 아냐?

뭘?

그만두라니까 정말

얘가 말이야
사이 아가일한테 편지 받았대

그런데 아무 것도 아니라면서
시치미 떼는 거 있지

 

너희들 이제 그만 적당히..

 

안 탈 거면 먼저가도 될까?

아. 죄송합니다. 가세요

 

정말 난 몰라. 간다

기다려

 

그 가게에 들러볼까?

한정 카페롤이 남았을지 몰라

그건 내꺼

 

편지래. 사이한테서

의외로군. 프레이 알스터였다니

하지만 강적이라구 이건

키라 야마토군

 

난 별로...

 

평화롭기 짝이 없군
/ 예?

 

저 또래에 이미 전선에
나가 있는 애들도 있는데

 

뭐 어때

네가 안 물어볼 거면
내가 물어봐 줄게

그만 좀 해. 톨

 

카토 지미의 학생 세 명 확인

추적모드로 전환하라

 

하이~

 

아. 키라 이제야 왔냐

 

누구야?

교수의 손님이래
여기서 기다리라고 들었대

그래서 교수는?

 

이걸 건네주래
추가분이라면서

 

뭐야? 어차피 모르겐뢰테
관련 일이겠지만

관심 없어. 프레임 설치 모듈의 개량

어쨌든 프로그램 해석이지

 

그딴 것보다 편지 쪽을 물어봐

 

편지?

아, 아무것도 아냐
/ 그럴 리가 없잖아

 

뭔데?
/ 아니. 그러니까

아무 것도 아니라면 아니라니까

뭐야 톨. 나한테만 살짝 말해봐
/ 그만하라니까

놔줘, 죽겠다니까

그렇게는 안되지
말할 때까지 못 풀어줘

 

때가 됐군

발묘(拔錨). 베사리우스 발진한다

 

Captioby iceman2k (2012 Reworked)

 

여기는 헬리오폴리스

접근 중인 자프트함은 응답바랍니다

자프트함. 응답바랍니다

관제장!
/ 침착해라

에이. 그 소리 좀 꺼버려

접근 중인 자프트함에 알린다

귀함의 행동은 상호 간의
조약을 위반하고 있다

즉시 정선하라
자프트함. 즉시 정선하라

강력한 전파방해파가
자프트함에서 발신되고 있습니다

이건 명백한 전투행동입니다

 

적기는?

2척이다
나스카급 및 로라시아급

전파방해 직전에
모빌슈트 발진을 확인했다

쳇, 루크와 게일은
뫼비우스로 대기

아직 내보내진 말라고

함장

침착해라. 섣불리 움직이면
상대 뜻대로 되는 거다

대응은 헬리오폴리스에 맡겨둔다

추진제 주입 80% 완료

제16작업반은 물자반입을 개시

 

알고 있다
여차하면 함을 발진시킨다

라미아스 대위를 불러라

G의 반송을 개시해!
/ 예!

 

공장지역만 치면 단숨에 제압할 수 있다

예!

 

아크엔젤로! 서둘러!

 

운석인가?

 

프라가 대위!

배를 내보내 주십시오

항구가 제압되고 말 겁니다

저도 나가겠습니다

 

자프트군의 모빌슈트 2기
제7구역에 침입

 

뭐야, 모빌슈트?

 

저거로군

크루제 대장 말대로군

찌르면 놀래서
알아서 뛰쳐나온다?

역시 멍청한 것들이야
네츄럴 녀석들

 

보물을 찾은 모양인데

섹터S 제37공장

라져. 역시 이자크로군
꽤나 빨랐잖아

 

게일!

 

라미아스 대위!
함과의 통신두절. 상황불명!

 

자프트 놈들...

X-103과 303을 기동시켜

어쨌든 여기서 빼내자
/ 알겠습니다

 

뭐야, 어떻게 된 거야?

 

어떻게 된 겁니까?

몰라
/ 자프트가 공격하고 있어

콜로니에 모빌슈트가 들어왔다구

너희들도 빨리..

 

이봐!

 

키라!

곧 돌아갈게!

 

옮길 수 없는 부품과
공장시설은 전부 파괴해라

보고에는 5기였을 텐데

다른 2기는 아직 안에 있나

나와 러스티팀이 가보지

이자크팀은 그쪽 3기를

오케이. 맡겨두지

각자 탑승하면 즉시 자폭장치 해제

 

뭐 하는 거야? 그쪽으로 가도..

왜 따라오는 거야?
너야말로 빨리 도망가!

 

여자... 애?

뭐라고 생각했던 거야? 지금까지

아니.. 그게..

 

됐으니까 가봐!
난 확인해야 할게 있어

간다니 어디로?
돌아갈 수도 없다구

 

그게, 자. 이쪽..

놔! 이 바보!

 

이렇게 될 때까지. 난..

걱정 말라니까! 살 수 있으니까

공장 쪽으로 가면
아직 피난 쉘터가..

 

이, 이건..

 

역시..

지구군의 신형 기동병기..

아버님은 배신자야!

 

농담이 아닌데

 

애들?

울고 있을 때가 아니야. 달려!

 

호오. 굉장한데
어때? 디아카

OK. 업데이터 기동
NAV링크 재구축. 조정완료

움직여라

 

니콜

 

기다려주세요. 조금만..

 

아스란과 러스티는? 늦는걸..

흥. 녀석이라면 걱정 없어

아무튼 이 3기는
먼저 가지고 돌아간다

크루제 대장에게 넘기기 전까지
부수지 말아라

 

봐. 여기 피난해있는 사람이 있잖아

아직도 누가 남아있나?

예. 저와 친구가 있습니다
열어주세요

두 사람?

예..

벌써 여기는 만원이다

왼쪽 블록에 37쉘터가 있네만
거기까지 갈 수 있겠나?

 

그럼 한 명이라도 부탁 드립니다
여자애입니다

알았다. 미안하네

 

들어가

왜이래. 나는...

됐으니까 들어가
난 저쪽으로 가겠어

괜찮을 테니까. 빨리!

 

기다려! 너는..!

 

하말란! 브라이언!
빨리 기동시켜!

 

위험해요! 뒤를 봐요!

 

아까 그 아이. 어째서?

 

이쪽으로 와!

왼쪽 블록의 쉘터로 가겠습니다
신경 쓰지 마세요!

그쪽은 문 밖에 안 남았어

 

이쪽이다

 

러스티!

 

하말란!

 

아스란?

 

키라?

 

ありふれた優しさは君を
흔한 다정함은 그대를

遠ざけるだけ
멀어지게 할 뿐

冷たく切り捨てた心は
냉정히 잘라 버렸던 마음은

彷徨うばかり
헤매기만 해

そんな格好惡さが生きると言う事なら
그런 추함이 삶이라 한다면

寒空の下 目を閉じていよう
겨울하늘아래 눈을 감고 말겠어

あんなに一緖だったのに
그렇게 함께였었는데

夕暮れはもう違う色
석양은 이미 다른 빛깔

せめてこの月明かりの下で
하다못해 이 밝은 달빛 아래서

靜かな眠りを
조용히 잠을 자요

 

[다음화 예고]

 

아무 의심 없이 믿고 있던 일상은
한 순간에 부서져버렸다

불길에 삼켜지는
눈에 익었던 대지

일어서는 하얀 거체

포화 속에 재회한 키라와 아스란은
무엇을 떠올리는가

다음화 기동전사 건담 SEED
[그 이름은 건담]

전화의 대지를 딛고
다시 일어서라! 건담