Part 4 (00:00) 부패정치로 말입니다. (00:02) 그러나 이제, 임시정부가 조기선거를 신청했습니다. (00:05) 그리고 나라를 팔아먹은 사람이 은신하다가 나타났죠. (00:08) 입후보를 선언하기 위해서 말입니다. (00:11) 우리는 질서를 부여할 것입니다. (00:14) 우리는 공화국의 거리를 충만하게 할 것입니다. (00:18) 우리는 법치국가에 대한 존중을 강화할 것입니다. (00:22) 또한, 사유재산권을 강화할 것입니다. (00:35) 만약에 메넴이 이기면, (00:37) 우리가 공장을 직접 운영할 수 있는 길은 없어. (00:43) 메넴은 공장주 같은 자에요. (00:47) 그들은 동일한 이해관계를 대표하죠. (00:52) 부유한 감독과, 가난한 공장과 노동자들 이렇게 되죠. (00:55) 부유한 정치인들과, 굶어죽는 사람들 이렇게 되죠. (01:00) 다 같아야. 같은 이해관계죠. (01:02) 그리고 그들은 서로를 보호하죠. (01:07) 요새 메넴과 어떻게 지내십니까? (01:12) 그 사람과 이야기를 했죠. 감옥에 있을 때 찾아갔어요. (01:16) 그가 감옥에서 나온 후에는 서로 만났죠. (01:20) 그가 제게 말했죠: "제가 다 바꿀 겁니다." (01:23) "공장을 돌려드리겠습니다." 라고요. (01:36) 우리가 점거한 사업이 여기 있습니다. 우리들은 실업자들입니다. (01:41) 우리는 이 선전을 받아들이지 않을 겁니다. (01:44) 메넴같이 나라를 갈취한 사람에게서는 말입니다. (01:47) 사람들이 이 쓰레기를 읽지 않아도 되도록 이렇게 찢어버리고 있습니다. (01:54) 그러나 메넴은 강력한 카드가 있었다: (01:57) 그는 경제부흥기에 나라를 통치했다. (01:59) 그것은 그가 사람들의 향수를 이용할 수 있다는 것을 의미한다. (02:02) 메넴을 찍어라 (02:04) 그러면 그가 90년대의 슈퍼자본주의를 되찾아 올것이다. (02:06) 모든 이가 먹고 마실 것이다. (02:10) 돌아오라 카를로스! 지금 돌아오라! (02:14) 돌아오라 카를로스! 지금 돌아오라! (02:16) 메넴이 돌아온다. (02:19) 새로운 아르헨티나에서 살기 위해! (02:27) 메넴의 주적은 네스또르 키슈너입니다. (02:32) 파타고니아 출신의 알려지지 않은 주지사죠. (02:34) 키슈너가 이기면 점거된 공장들을 (02:37) 메넴이 공약으로 내세운 단속에서 구할 수 있습니다. (02:39) 그러나 공장점거운동에 참여하고 있는 많은 사람들은 (02:43) 이 선거라는 써커스를 (02:45) 대안적인 경제를 구축하는 진짜 작업으로부터의 이탈로 보았습니다. (02:49) 제 뒤의 플랭카드에 쓰여 있는 것은: "우리의 꿈은 당신들의 선거용지에 맞지 않는다." 입니다. (02:54) 저도 그렇게 느낍니다. (02:57) 그래서 투표하지 않기로 했죠. (03:00) 마티는 자농 세라믹스에 새로 왔습니다. (03:03) 이 회사는 노동자 운영에 의해서 일자리가 창출된 첫 회사이죠. (03:08) 다른 여러 명의 지역의 실업자들을 위한 활동가들과 함께 (03:11) 이 회사에 고용이 되었습니다. (03:13) 그들은 실업자 비율이 60%인 동네에 살고 있습니다. (03:19) 여기는 도자기 만드는 작업장입니다. (03:22) 저희 조직이 실업자들을 위해 운영하는 많은 작업장들 중 하나이죠. (03:30) 마티가 참여하고 있는 새로운 불관용, (03:32) 우리가 전세계에서 목격한 것이죠. (03:34) 공장에서 나가라는 탄압에 대해 단지 '노'라고 말하는 것 뿐 아니라. (03:37) 입법과정에 참여해서 "우리의 법안을 승인하라"고 할 것입니다. (03:42) 벌써 1년이 다 되어 갑니다. (03:45) 공세적으로 나갑시다. (03:46) 우리가 "제발 우리를 내쫓지 마시오" 라고만 하고 있으면, 다 죽습니다. (03:49) 예의바른 정부 로비같은 것은 잊어버려라. (03:52) 문제는 직접행동과 직접민주주의다. (03:57) 우리가 함께 모였던 순간부터, (03:59) 우리는 이 공장을 가동시킬 수 있었어요. (04:03) 그리고 이제는 전국차원의 운동이 되었지요. (04:07) 최근의 전국모임에서는, (04:10) 새로운 정치가 출현하고 있는 것이 분명해졌습니다. (04:14) 단지 참여하고 있다는 느낌 이상으로 (04:18) 저희는 개척자라고 느낍니다. (04:22) (심장박동) (04:27) 우리 아가는 구원자를 믿지 않을 것입니다. (04:31) 아이가 무엇을 믿게 될지는 모르겠지만, (04:34) 저는 스스로 할 수 있다는 것을 가르칠 겁니다. (04:37) 다른 사람들을 따라할 필요가 없다고요. (04:43) 정치지도자도, 왕도, 구세주도 없다고요. (04:51) 노동자들이 점거한 공장의 가냘픈 새 정치에 대한 (04:53) 진짜 위협은 여기에 있습니다: (05:00) 입후보들, 공장주들, 재판정 뒤에는 (05:02) 구정치문화 자체가 살아있는 것입니다. (05:08) 아르헨티나의 정당기계들은 (05:09) 구경제모델의 희생자들인 바로 그 사람들을 사서 (05:12) 똑같은 구정치인들이 선출되는 데에 협력하도록 하고 있습니다. (05:17) 배고픔에 직면하고 있는 나라의 수많은 사람들에게 (05:19) 참여비용으로 샌드위치와 콜라가 주어집니다. (05:25) 마티는 이 모든 과정에 대해서 알고 있습니다. (05:28) 같은 일이 집안 마당에서 일어나고 있으니까요. (05:31) (스페인어) (05:37) 그 개새끼 메넴, 얼굴도 보기 싫다. (05:43) 당연히 안 보고 싶지. (05:46) 키슈너는 훨씬 덜 보고 싶지? (05:50) 너 이거 가지고 뭐하는 거야? (05:52) 키슈너. (05:55) 얘 같은 사람들이 많아요. (05:57) "키슈너" 스티커 가지고... (05:59) 그거 하면 하루에 15페소씩 받거든요. (06:03) 사람들을 정치적에 관여하게 만들고 표를 몰기 위해서죠. (06:07) 이 아이가 오늘은 키슈너 스티거를 가지고 있지만, (06:09) 지난 주에는 메넴 포스터를 붙이고 있었어요. (06:13) 저는 그 아이를 비난하지는 않아요. 그 아이를 고용한 사람을 비난하죠. (06:17) 그 아이를 망치고 있는 쓰레기 같은 사람들을요. (06:23) 하지만... (06:25) 아.. 보셨군요. (06:27) 당신 집에 있는 이건 뭡니까? "당신의 가정에"? (06:30) 이게 내 집에서 뭐하고 있는 거지? (06:33) 제가 비판하는 쓰레기 중에 한 명이, 그러니까 저 아이를 고용하는 사람이, (06:36) 저희 어머니에요. (06:39) 안녕하세요? (06:44) 캐나다 사람이에요. 무더기로 왔죠. (06:48) 잘 오셨어요. (06:51) 저는 페론 지지자입니다. (06:54) 우리는 페론 지지 가족이죠. (06:58) 이 집을 관장하는 사람은 에비타에요. (07:02) 제가 원하는 것, 제가 필요로 하는 것은, (07:06) 투표하지 않겠다는 거에요. (07:09) 아뇨. 이해가 안됩니다. (07:11) 투표 안하겠다는 것을 이해할 수가 없어요. (07:21) 우리는 마티와 안나의 (07:23) 긴장관계를 연결지을 수 있습니다. (07:25) 마티에게는, (07:27) 정부는 항상 모든 것을 발기발기 찢어서 (07:29) 헐값에 팔아버리는 존재였습니다. (07:31) 그러나 안나와 같은 부모 세대들은, (07:34) 정부가 건설하선 시기에 대한 기억이 있습니다. (07:37) 국가차원의 프로젝트, 강력한 공공영역의 구축. (07:41) 이봐들. 파치랑 같이 가. (07:43) 그리고 안나에게는, (07:45) 사회변화에 대한 그러한 전망이 바뀌지 않았습니다. (07:48) 그래 그거야 파치, 네가 맡아라. (07:50) 거기로 바로 가. (07:53) 버스에 집중하고 길 잃지 말고! (07:56) 입장하고 있습니다... (08:01) 아르헨티나 대통령 후보... (08:09) 네스또르 키슈너. (08:11) 아르헨티나의 차기 대통령. (08:14) 생산하는 시대가 왔습니다. (08:17) 노동하는 시대가 왔습니다. (08:19) 노동자들을 알아주는 시대가 왔습니다. (08:21) 전재산과 존엄성을 경매에 부치는 시대는 갔습니다. (08:26) 정말 감사합니다. (08:29) (군대 행진가) (08:33) 페론, 페론, 얼마나 위대한 당신인가! (08:37) 나의 장군, 얼마나 소중한가! (08:41) 페론, 페론, 위대한 지도자여! (08:44) 당신은 노동자 중의 제일이오. (08:54) 엄청난 향수 (08:56) 모두가 직업이 있었던 때에 대한 향수 (08:58) 교육, 미래 (09:00) 그러나 페론의 황금시대는 피라미드였습니다. (09:03) 모든 권력과 혜택은 (09:05) 상위에 있는 구세주로부터 아래로 흘렀습니다. (09:09) 노동자들이 점거한 공장의 새로운 정치에서는, (09:11) 네트워크가 피라미드를 대신합니다. (09:15) 점거된 공장들은 서로서로 돕습니다.