그림책을 읽어주면서

Come on, It's story time. 자, 그림책 시간이다.

If you don't brush your teeth, I won't tell you a story.

이 안닦으면 책 안읽어줄거야.

If you don't change your clothes into pajamas,

you can't have story time tonight.

잠옷으로 안갈아 입으면 오늘 밤 이야기책 안읽어줄거야.

Oh, good. Now you're nice and clean...

좋았어, 이제 깨끗하구나..

Now you're all ready to bed(time story), sweetie.

이제 우리 아기 잠자리에 들 준비가 다 되었네.

As you can see, this book has a lot of words and pictures.

이것봐, 이 책엔 글과 그림이 많지?

This book is a make-believe.

이책은 허구란다. (이책은 만들어낸 얘기야.)

Some books have a real life in it.

어떤 책은 실제 있었던 일을 담고 있지.

This book tells us about science.

이 책은 과학에 관한 거야.

This book has a story about a beautiful princess.

이 책은 아름다운 공주님 얘기란다.

Do you want me to tell you the mermaid story?

인어아가씨 얘기해 달라고?

Let's read this words out loud. 이 말을 크게 읽어보자.

I love this story. How about you? 엄만 이책이 좋아. 넌 어때?