병원에서

Oh, you have a fever. 어머, 열이 있구나.

We should go to see the doctor.

의사선생님한테 가야겠다.

I don't want to go to the hospital.

병원 가기 싫어요.

Come on. The nurses and doctors are to help you.

저런. 의사선생님과 간호사들은 너를 돕는 분들이야.

They won't hurt you. 아프게 안할거야.

Should I get a shot? 주사 맞아야 돼요?

We'll see. But Mommy will ask the doctor not to give you a shot.

글쎄. 그렇지만 주사 놓지말라고 의사선생님께 엄마가 부탁드릴게.

Promise? 약속해요?

I'll try. I promise. 노력해볼게. 약속해.

How's that your throat coming along? Let's take a look.

목은 어떻니? 어디 한번 보자.

Open your mouth. And say Ahh~.

입을 벌려봐. 아~하고.

She has a stethoscope on her neck.

목에 청진기를 걸고 계시지?

She is going to examine your heartbeat with that one.

So pull your shirt up.

저걸로 네 심장박동을 진찰하실거야. 그러니까 셔츠를 올려봐.

See? It's over. That didn't hurt a bit.

봐. 끝났어. 하나도 안 아팠지?

Now the nurse gave us the medicine.

이제 간호사가 약을 줬어.

You should take it after each meal. Then you'll feel better.

식사때마다 이 약을 먹어야 돼. 그러면 나을거야.