200316009  김병익

キム・ギドク監督、『妻夫木に関心』

「今度は妻夫木聡だ。」

海外の映画俳優と手を組んで仕事をしているキム・ギドク監督が今度は日本の「美男子スター」妻夫木聡に関心を向けている。最近キム・ギドク監督は妻夫木聡と会って映画出演についての話し合いの場をもった。そして映画『非夢』封切りに先立ち日本のマスコミとのインタビュー席でも妻夫木聡の名前を頻繁に取り上げ、「早く一緒に映画を撮りたい。」と自分の気持ちを語った。

キム・ギドク監督は２００７年から海外有名スターをキャスティングし映画製作をしている。彼の映画に出演すると海外の優秀映画祭へ進出でき、また演技力も注目されるという魅力があるため多くの国内スター達がギャラ代にも文句を言わず出演を希望してきたという。それはキム・ギドク監督の初代ペルソナ（監督の気持ちを一番理解できる者）に選ばれたチョ・ジェヒョンから始まりチャン・ドンゴン、ハ・ジョンウ、イ・スンヨン、ソン・ヒョナらの俳優たちである。

しかしキム・ギドク監督は、これからは国際舞台に焦点を定め海外有名スターたちと手を組むことにした。２００７年カンヌ映画祭競争部門に進出した『ＳＯＯＭ』では台湾のチャン・チェン、最近『非夢』では日本のスター、オダギリジョーが主人公として抜擢された。

キム・ギドク監督の映画は海外で高い人気を得ており、自然と海外俳優を起用することにも繋がっていく。今回挙げられた妻夫木聡はオダギリジョーに比べると大衆的なイメージがあるが、作品性の高い映画にずっと関心を向けて来た俳優の１人だ。

彼はチョ・ジェヒョンに続きキム・ギドク監督のペルソナに選ばれたことのあるハ・ジョンウと共に、韓日合作映画『ボート』を撮影中も自身で韓国語を習おうとするなど、韓国映画にも大きな関心を見せている。

封切り	일의 시작/(영화)의 개봉
頻繁	빈번
定める	정하다,결정하다	心を定める。
抜擢	발탁
起用	기용 ＝挙用
繋がる	이어지다, 연결되다	心と心が繋る。
挙げる	(손 등을 들다) (예 등을 들다)	手を挙げる。 候補者にあげる。

asahi.com 2008년 11월 4일

[이번에는 츠마부키 사토시다.]

해외 영화배우와 손을 잡고 일하고 있는 김기덕 감독이 이번에는 일본의[미남자 스타] cm마부키 사토시에게 관심을 향하고 있다. 최근 김기덕 감독은 츠마부키 사토시와 만나 영화 출연에 대한 이야기를 하는 장소를 가졌다. 그리고 영화[비몽] 개봉에 앞서 일본의 매스컴과의 인터뷰에서도 츠마부키 사토시의 이름을 빈번히 올려 [빨리 함께 영화를 촬영하고 싶다.] 라고 자신의 기분을 이야기했다.

김기덕 감독은 2007년부터 해외 유명스타를 섭외한 영화제작을 하고 있다. 그의 영화에 출연하면 해외의 우수영화제에 진출할 수 있어, 또 연기력도 주목되어진다고 하는 매력이 있기 때문에 많은 국내의 스타들이 개런티에도 불만을 말하지 않고 출연을 희망해온다고 한다. 이것은 김기덕 감독의 초대 페르소나(감독의 기분을 가장 잘 이해할 수 있는 자)로 선택된 조재현부터 시작해 장동건, 하정우, 이승연, 성현아등의 배우들이 있다.

그러나 김기덕 감독은. 이제부터 국제무대에서 초점을 두어 해외 유명 스타들과 손을 잡기로 했다. 2007년 깐느영화제 경쟁부문에 출연했던[SOOM]에서는 대만의 장첸, 최근[비몽]에서는 일본의 스타, 오다기리 조가 주인공으로 발탁되었다.

김기덕 감독의 영화는 해외에서 높은 인기를 얻고 있어, 자연스럽게 해외배우를 기용하는 것에도 이어지고 있다. 이번에 올라간（언급된) 츠마부키 사토시는 오다기리 조에 비해 대중적인 이미지가 있으나, 작품성이 높은 영화엔 계속 관심을 받지 못한 배우중 1명이다.

그는 조재현에서 계속되어 김기덕 감독의 페르소나로 선택된 적이 있는 하정우와 함께, 하일합작 영화[보트]를 찰영중에도 자신이 한국어를 배우려하는등, 한국영화에도 큰 관심을 보이고 있다.