[LanguageProperty] FontName=굴림 FontSize=9 CharSet=EUC-KR [Common] BtnOk=확인(&O) BtnCancel=취소(&C) DialogCaption=Gigaget NeverHint=다시 묻지 않기(&D) SelectDir=폴더 선택 SelectDirCaption=가져오기 [Other] InitHistoryError=기록 파일을 읽는 중 오류가 발생했습니다. 기본 설정 값이 적용되었습니다. InitDownloadError=내려받기 라이브러리를 초기화할 수 없습니다. Gigaget을 종료해야 합니다! VirusScanner=백신 프로그램이 설치되어 있지 않으므로 이 기능을 사용할 수 없습니다. 지금 백신 프로그램을 설정할까요? ExitContinuelessTask=아직 내려받고 있는 중(이어받을 수 없는 %d 개의 작업을 포함)입니다./n/n 종료할까요? ImportError=올바른 URL을 찾을 수 없습니다! ImportError=올바른 URL을 찾을 수 없습니다! RegBhoOk=Gigaget을 IE의 기본 내려받기 관리자로 설정했습니다, IE를 다시 시작하세요. RegBhoFirefoxOk=Gigaget을 불여우의 기본 내려받기 관리자로 설정했습니다, 불여우를 다시 시작하세요. RegBhoFail1=레지스트리에 접근하는 중 오류가 발생했습니다 RegBhoFail2=BHO 파일이 없습니다 RegBhoFail3=잘못된 BHO 파일 HistoryFileError=기록 데이터 파일이 손상되었습니다, 지금 다시 만들고 있습니다 ∼ HelpUrl=http://help.gigaget.com FAQsUrl=http://faqs.gigaget.com ForumUrl=http://bbs.gigaget.com EmailUrl=http://feedback.gigaget.com UpdatePage=http://update.gigaget.com HomePage=http://www.gigaget.com TellFriendTitle=Gigaget을 사용하고 있으며, 아주 멋진 프로그램입니다! TellFriendContent=친애하는,%0A%0A저는 Gigaget을 사용하고 있으며 아주 멋진 프로그램입니다. 아울러 http://www.gigaget.com%0A%0A에서 내려받을 수 있습니다 [OperationTips] tipStopTask=작업 중지 중... tipStartTask=작업 시작 중... tipAnylizeUrl=URL 처리 중... tipDeleteTask=작업 삭제 중... tipAddMovedFile=파일 처리 중 ... [MainMenu] miFile=파일(&F)|파일 miNewTask=내려받기 추가(&U)|새로운 URL을 추가합니다. miNewBatchTask=일괄 내려받기(&B)|규칙에 따라 일괄적으로 내려받기를 추가합니다 miExportTDList=내려받기 목록 내보내기(&E)|URL 목록을 내보냅니다. miImportTDList=내려받기 목록 가져오기(&I)|URL 목록을 가져옵니다. miImportFile=손상된 파일 가져오기|.cfg 파일 형식으로 완료되지 않았거나 손상된 파일을 가져옵니다 miDefaultProperty=기본 내려받기 속성|기본 내려받기 속성을 설정합니다. miExit=종료(&X)|프로그램을 종료합니다. miEdit=편집(&E)|편집 miFind=찾기(&F)|찾기 miFindNext=다음 찾기(&N)|다음 찾기 miAllSelect=모두 선택(&A)|모두 선택 miReverseSelect=반대로 선택(&I)|반대로 선택 miRename=이름 바꾸기(&R)|파일의 이름을 바꿉니다 miUseNote=파일 이름으로 설명 사용(&U)|파일 이름으로 설명 사용 miUseCustom=파일 이름 직접 지정(&R)|파일 이름을 직접 지정합니다. miCopyToURL=URL 복사(&U)|URL을 클립보드로 복사합니다 miDeleteList=목록에서 내려받기 항목 삭제 miDeleteListDisk=목록과 디스크에서 내려받기 항목 삭제 miView=보기(&V)|보기 miTaskManager=작업 관리자(&M)|내려받기 상태를 점검하고 분류를 관리할 수 있는 작업 관리자를 표시하거나 숨깁니다. miConnInfo=작업 정보(&I)|작업 정보를 표시하거나 숨깁니다. 작업 정보에는 연결 정보다 내려받은 파일 속성을 포함하고 있습니다 miFloatInfo=풍선 도움말(&M)|풍선 도움말을 사용하거나 사용 중지합니다. 파일에 마우스를 올려놓으면 풍선 도움말에 관련된 모든 정보가 표시됩니다. miFloating=바구니|내려받기 바구니를 표시하거나 숨깁니다, 파일을 내려받기 위해 이 바구니에 끌어 놓을 수 있습니다. miViewMode=표시 방법(&M)|표시 방법 miStandardMode=표준(&S)|표준적인 방법으로 표시합니다 miCustomizeMode=사용자(&C)|사용자가 지정한 방법으로 표시합니다 miToolbar=도구 막대 설정|도구 막대를 설정합니다. miSkin=모양(&S)|프로그램의 모양을 바꿉니다. miSkin_Default=기본|기본 miSkin_Green=따스함|따스함 miLanguage=언어 miLanguage_English=Corean miDownloads=내려받기(&D) miStartTask=이어받기(&R)|시작 miStopTask=일시 중지(&P)|일시 중지 miStartAll=모두 이어받기|모두 시작 miStopAll=모두 중지|모두 중지 miDeleteAll=모두 삭제|모두 삭제 miTaskUp=위로(&U)|위로 miTaskDown=아래로(&D)|아래로 miProperty=파일 속성(&F)|속성 miOptimizers=네트워크 설정(&O)|일반 설정을 수정합니다 miAutoStart=시작할 때 Gigaget 자동 실행|컴퓨터를 시작할 때 Gigaget을 자동으로 시작합니다 miChangeSaveDir=기본 내려받기 폴더 바꾸기(&C)|파일을 저장할 폴더를 설정합니다 miShutdown=내려받은 뒤 시스템 종료(&S)|내려받은 뒤 시스템을 종료합니다 miDiskProtect=디스크 보호(&K)|하드 디스크를 보호하기 위해 캐시를 설정합니다 miDefaultBrowser=인터넷 브라우저와 통합 miDefaultTool=IE용 기본 내려받기 관리자 miDefaultFirefox=FF용 기본 내려받기 관리자 miStandardProtect=표준(&S)|표준 miCustomizeProtect=사용자(&C)|하드 디스크를 보호하기위한 캐시를 사용자가 설정합니다 miVirusProtect=백신(&V)|백신 프로그램을 설정합니다 miScanVirusConfig=백신 설정(&A)|백신 프로그램을 설정합니다 miSpeedLimited=제한 속도 설정(&S)|최대 내려받기 속도를 설정합니다. miXpTool=XP SP2 연결 수 바꾸기(&T)|TCPIP.SYS 드라이버를 패치합니다. miTool=도구(&T)|도구 miConfigProxy=프락시 목록 수정|프락시를 설정합니다. miUseProxy=프락시 선택(&S)|프락시를 사용합니다 miIEProxy=IE 프락시 사용(&I)|IE의 프락시 설정을 사용합니다 miConfig=옵션(&O)|옵션을 변경합니다 miHelp=도움말(&H)|도움말 miHelpInfo=온라인 도움말(&H)|사용자 길잡이 miFAQS=자주 묻는 질문(&F) miHintEveryDay=오늘의 팁(&D)|오늘의 팁 miFeedback=품질 개선 miTellFriend=친구 초대|Gigaget을 사용하도록 친구를 초대합니다 miUpdate=판올림(&U) miAbout=Gigaget 정보(&A)|Gigaget 정보 [ConnectInfo] miCopyToCB=복사(&C)|선택한 것을 클립보드로 복사합니다 miSaveToFile=파일로 저장(&F)|정보를 파일로 저장합니다 [ToolBar] 00=추가|내려받기 추가|새로운 내려받기를 추가합니다. 01=설정|설정 바꾸기|설정을 바꿉니다. 02=시작|이어받기|선택한 파일의 내려받기를 계속합니다 03=중지|내려받기 중지|내려받기를 중지합니다. 04=삭제|선택 항목 삭제|선택한 항목을 삭제합니다 05=열기|내려받은 파일 열기|기본 프로그램 연결을 사용해서 내려받은 파일을 엽니다 06=이동|이동|선택한 항목의 이름을 바꾸거나 다른 폴더로 이동합니다 07=폴더|폴더 열기|대상 폴더를 엽니다 08=속성|속성 편집|내려받기 속성을 편집합니다 09=찾기|항목 찾기|지정한 항목을 찾습니다 10=다음|다음 찾기|다른 일치하는 항목을 찾습니다. 11=위|내려받기 위로 이동|선택한 내려받기 항목을 위로 이동합니다 12=아래|내려받기 아래로 이동|선택한 내려받기 항목을 아래로 이동합니다 13=끄기|내려받은 뒤 시스템 종료|모든 내려받기가 완료되면 시스템을 종료합니다 14=포럼|Gigaget 포럼 방문 15=속도|제한 속도 설정|최대 내려받기 속도를 설정합니다. 00-01=일괄 내려받기|일괄 내려받기 추가|규칙에 따라 일괄적으로 내려받기를 추가합니다 Config=사용자(&C)|도구 막대를 사용자가 설정합니다. [TaskTreeView] Title=작업 관리자 Thunder=작업 분류 Downloading=내려받기 Download=받은 파일 Software=소프트웨어 Game=게임 Music=음악 Movie=영상 Recycle=휴지통 MoveFileError=파일을 이동하는 동안 오류 발생, 자세한 내용은 다음과 같습니다(1-%d): [TaskListHeader] FileName=이름| FileSize=크기| FileDescription=설명| FileDate=날짜| Finished=받음| Speed=속도| Progress=진행| UsedTime=경과 시간| LastTime=남은 시간| [frmSearch] lblSearch=찾기(&F):| lblSearchField=찾을 항목:| cbName=이름(&N)| cbURL=URL(&U)| cbNotes=설명(&T)| btnOK=확인(&O)| btnCancel=취소(&C)| ClearHistroyList=찾기 목록 지우기| WinCaption=찾기| NoFound=찾기를 마쳤지만 일치하는 작업을 찾을 수 없습니다. ContextTooLong=찾을 말이 255자를 초과했습니다 [frmAbout] lblVersion=판번호: Gigaget %s| btnOK=확인(&O)| WinCaption=Gigaget 정보| lblVer=CopyRight (C) Giganology Inc. 한글화: http://qaos.com/ [frmConfig] btnGeneral=일반 btnConnect=연결 btnMonitor=감시 btnVirusProtect=백신 btnDisplay=모양 btnOther=고급 btnTaskProperty=받기 btnTaskCategory=저장 chkDetectMedia=플래시와 스트림 인식 chkHtmlAnylize=지능적 웹 페이지 분석 lblWebPage=웹 페이지 btnScan=찾기 cbWritePerByte=디스크 보호를 위한 캐시 설정(&P): cbDownWhenStart=Gigaget을 시작할 때 자동 내려받기(&S) cbAutoStart=컴퓨터를 시작할 때 Gigaget 자동 실행(&R) cbVoice=작업을 마치면 알림음(&B) lblApplyInfo=주의:/n분류 폴더를 바꾼 뒤, '적용' 버튼을 클릭하세요! cbDeleteHint=작업을 삭제할 때 기본적으로 '파일 삭제'를 체크 cbFloatHintDelay=풍선 도움말 표시 시간(&W) lblWaitTime=재시도 대기 시간(&T): lblSecond=초(s) lblSec=초(s) lblTaskCount=최대 동시 작업(&M): cbTryTimes=항상 재시도(&A) lblTryTimes=재시도 횟수(&R): cbLimitSpeed=속도 제한(&L): cbDetailInfo=자원 정보 표시 cbIE=인터넷 브라우저 감시(&M) cbClipboard=클립보드 감시(&C) lblFileType=감시할 파일 형식: cbDefault=Gigaget을 기본 내려받기 관리자로 설정(&D) gbFloatDisplay=그래픽 lblScale=비율(&S): lblForeground1=글자색 1: lblForeground2=글자색 2: lblBackground=배경색(&B): gbLog=기록창 lblStateInfo=상태 정보: lblCommandInfo=명령 정보: lblErrorInfo=오류 정보: lblServerInfo=서버 정보: lblWarnInfo=경고 정보: gbFloatProperty=바구니 속성 cbFlux=바구니에 그래프 표시(&D) cbTransparent=바구니를 투명하게 설정(&T) gbConfirm=확인 gbDisplay=확인 창 표시 cbExitDownload=내려받기가 진행 중일 때 프로그램을 종료하는 경우 cbExitToolWin=도구 창이 열려있을 때 프로그램을 종료하는 경우 cbIEAdd=인터넷 브라우저를 통해 URL을 추가할 때 cbURLAdd=URL을 바구니에 끌어 놓을 때 cbDeleteTask=작업 삭제 cbNewVer=올림판 cbVirus=내려받은 뒤 바이러스 검사 cbEveryDayHint=오늘의 팁 cbMultiTask=다중 작업을 만드는 경우 chkContinueTask=이어받을 수 없는 파일의 내려받기를 중지할 때 gbFileSecurity=파일 보안 hintFileNotExist=파일을 찾을 수 없음: /n%s/n 파일 이름이 올바른지 검사하세요 hintOpenDlgTitle=열기 btnMsgHint=메시지 알림 시스템 cbKillVirus=내려받은 파일에 대해 바이러스 검사(&V) lblParamters=매개변수(&P): lblFileTypes=바이러스를 검사할 파일 형식: lblVirusTip=잠깐만: 바이러스 검사를 하는 동안 시스템 속도가 느려질 수 있습니다 cbMove=연결되지 않은 작업은 아래로 이동 lblMinutes=분 btnBrowse=가져오기(&B) lblReferenceURL=참조 페이지(&R): lblCat=분류 lblCategory=분류(&C): lblPath=저장 폴더(&A): refUrlError=잘못된 참조 페이지, 다시 입력하세요! cbRememberLast=마지막에 사용된 분류 및 폴더 사용(&L) chkShowRefAtNewTask=새로운 작업을 만들 때 참조 페이지 표시(&P) lblThreads=URL의 쓰레드(&S): rgStartType=시작 lblThreadsEveryTask=작업별 최대 쓰레드(&X): lblThreadsTip=Hint: /n잘못된 입력, 최대 작업 쓰레드가 URL의 작업 쓰레드보다 큰지 확인하세요. threadErrorInfo=최대 작업 쓰레드는 URL에 대한 작업 쓰레드보다 커야합니다. threadErrorCaption=Gigaget chkOpenWhenFinished=내려받은 뒤 파일 열기(&F) chkScanVirusWhenFinished=내려받은 뒤 바이러스 검사(&V) cbLoginServer=로그인 서버(&G): lblUserName=사용자 이름(&R): lblPassword=암호(&P): ManualStart=수동(&M) AutoStart=즉시(&I) lblSetCategory=속성: lblCategoryName=분류 이름: lblDefaultPath=기본 폴더(&F): btnNew=추가(&N) btnDelCategory=삭제(&T) btnBrowseDir=가져오기(&B) btnApply=적용(&A) btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=옵션 OpenFileFilter=실행 파일(*.exe)|*.exe DefaultButton=초기화(&E) btnScanVirusDefault=초기화(&E) btnCategoryDefault=초기화(&E) btnDel=삭제(&D) btnBrow=가져오기(&B) lblOperate=확인 lblAdvanced=고급 lblNormal=일반 lblTimeOut=대기 시간 lblLimited=제한 lblBrowser=브라우저 lblClipBoard=클립보드 lblMonitorFileType=감시할 파일 형식 chkP2PEnable=Net Grid 기술 사용 [frmSetProxy] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=프락시 사용 lblHttp=HTTP 연결: lblFtp=FTP 연결: lblMMS=MMS 연결: lblThunderServer=HUB에 연결: DirectConnection=직접 연결 [frmProxyInfo] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) btnTest=시험(&T) lblName=제목: lblServer=서버: lblPort=포트: rgStyle=형식: gbValidate=확인: lblUserName=ID: lblPassword=PW: WinCaption=프락시 추가/수정 UserThisProxy=모든 연결에 이 프락시 사용 [frmProxyTest] WinCaption=프락시 시험 CheckStart=지금 프락시에 연결하고 있습니다. 잠깐만 기다리세요... CheckSuccess=프락시 연결 성공 ConnectError=프락시 연결 실패 UserOrPwdError=잘못된 ID 또는 PW UnknowError=알 수 없는 오류 [frmSelectDir] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=폴더 선택 [frmConfigProxy] btnCancel=닫기(&C) btnAdd=추가(&A) btnEdit=편집(&E) btnDelete=삭제(&D) lblProxyList=프락시 목록: HeadName=이름 HeadServer=서버 HeadPort=포트 HeadType=형식 WinCaption=프락시 설정 SetProxyOK=프락시 설정 성공! ID와 PW를 요구하는 프락시는 '도구/프락시 설정'에서 추가할 수 있습니다. [frmCfgToolBar] lblEnableButton=사용할 수 있는 도구 버튼(&V): lblCurrentButton=현재 사용하고 있는 도구 버튼(&T): btnAdd=추가(&A) btnDelete=제거(&R) btnClose=닫기(&C) btnReset=초기화(&E) btnMoveUp=위로(&U) btnMoveDown=아래로(&D) lblCaption=이름 표시(&X): lblIcon=아이콘 표시(&N): ShowCaption=이름 표시 HideCaption=이름 표시 안 함 BigIcon=큰 아이콘 SmallIcon=작은 아이콘 Separator=구분선 WinCaption=도구 막대 사용자 설정 [frmShutDown] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=프락시 사용 Hint=컴퓨터는 "%d" 초 이내에 종료됩니다. 원하지 않으면 "취소" 버튼을 클릭하세요. [frmDeletePrompt] lblHint=이 항목을 지울까요? WinCaption=작업 삭제 chkDelete=파일과 함께 삭제 CleanDustbinCaption=휴지통 비우기 CleanDustbinHint=휴지통을 비울까요? [frmExitPrompt] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) lblHint=Gigaget을 종료한 뒤 모든 내려받기 작업은 중지됩니다. 계속할까요? WinCaption=Gigaget cbHint=다시 묻지 않기 [frmExtendSelect] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) lblServer=사이트 lblExtendName=확장자 cbSCheck=모두 cbECheck=모두 WinCaption=확장자 선택 [frmModTaskCat] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) btnBrowse=가져오기(&B) lblCategoryName=분류: lblDefaultPath=폴더 선택: WinCaption= 분류 속성 InvalidPath=잘못된 경로 이름 lblEmptyErr=공란을 분류 이름으로 사용할 수 없습니다. lblErr=분류 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요! lblEmptyPath=공란을 경로로 사용할 수 없습니다. lblErrPath=경로 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요! MoveFileFailCaption=Gigaget MoveFileFailHint=파일을 이동하거나 이름을 바꾸는 중 오류 발생, 자세한 내용(1-%d)은 다음과 같습니다: CreateNetPathPrompt= 네트워크 경로를 설정하면 경로를 검사하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.. /n/n계속할까요? [frmMultiTasks] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) btnExtendCheck=필터(&F) btnChoose=모두 선택(&S) cbCheck=선택 상태 설정 WinCaption=URL 선택 HeadName=제목 HeadType=형식 HeadURL=URL [frmNewTask] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=내려받기 추가 PWinCaption=속성 lblUrl=URL(&U): lblRefUrl=참조(&R): lblCategory=분류(&T): lblPath=저장 폴더(&A): lblSaveName=저장 이름(&E): btnNew=추가(&N) btnBrowse=가져오기(&B) lblSeperate=URL당 쓰레드(&T): chkLogin=로그인 서버(&G): lblUserName=ID(&R): lblPassword=PW(&P): lblNotes=설명(&N): lblStart=시작: lblAdvertising=후원자 링크: rbManual=수동(&M) rbAtOnce=즉시(&I) lblOp=고급: cbSingleThread=URL당 하나의 쓰레드 사용(&S) chkDispatch=원래의 URL만 사용(&U) chkOpenFileWhenFinish=내려받은 뒤 파일 열기(&F) cbKillVirus=내려받은 뒤 바이러스 검사(&V) btnNoteName=설명 사용 btnNoteNameC=초기화(&E) MoreFunction=고급 SimpleModal=간단 btnSaveDefault=기본값으로 저장(&L) SelectPath=경로 선택 ErrorHint1=잘못된 URL, 다시 입력하세요. ErrorHint2=URL은 1024자 이하여야 합니다. 확인 후 다시 입력하세요. ErrorHint3=잘못된 참조 URL, 확인 후 다시 입력하세요. ErrorHint4=잘못된 참조 URL 길이, 확인 후 다시 입력하세요. ErrorHint5=잘못된 폴더, 파일 이름 길이, 확인 후 다시 입력하세요. ErrorHint6=파일 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요. ErrorHint7=폴더 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요. ErrorHint8=파일 이름을 지정해야 합니다, 확인 후 다시 입력하세요. Hint=힌드 CreateDirError=폴더를 만드는 중 오류 발생! RefUrlHint=몇몇 URL을 내려받기 위해 참조 URL이 있어야 합니다, 참조 URL이 확실하지 않다면 공란으로 두시기 바랍니다. ComboAddCategory=분류 추가 OnlyDownFromOrign=이 옵션을 선택하면 Gigaget은 다른 자원으로부터 내려받지 않습니다, 대신에 원래의 URL에서만 데이터를 수신합니다. 따라서 이 옵션을 선택하면 선택하지 않을 때처럼 빠르지 않습니다. ExistsURL=파일을 가져오는 중 오류 발생, 가져온 파일이 이미 존재합니다. [frmNewTaskClass] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) btnBrowse=가져오기(&B) lblCategoryName=분류(&T): lblDefaultPath=폴더(&F): WinCaption=분류 추가 lblSelectCategory=분류 선택: EditCategory=분류 편집 NewCategory=분류 추가 NewFolder=분류 추가 SelectFolder=폴더 선택 HasSameCategory=분류 이름이 있습니다. lblEmptyErr=공란을 분류 이름으로 사용할 수 없습니다. lblErr=분류 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요! lblEmptyPath=공란을 폴더 이름으로 사용할 수 없습니다. lblErrPath=폴더 이름은 /\:*?"<>|와 같은 문자를 포함할 수 없습니다, 확인하고 다시 입력하세요. [frmRename] btnOK=확인(&O) WinCaption=이름을 바꾸는 중 오류 발생 lblInfo=몇몇 파일의 이름을 바꾸는 중 오류가 발생했습니다, 자세한 내용(1-%d)는 다음과 같습니다: [frmBatchTask] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=일괄 내려받기 추가 memHelp=일괄 내려받기는 URL의 일부분이 같은 여러 개의 작업을 일괄적으로 만들 수 있습니다. 예) A 사이트에서 다음과 같은 10개의 URL을 받는 경우: /nhttp://www.a.com/01.zip, /nhttp://www.a.com/02.zip, /n... /nhttp://www.a.com/10.zip /n/n이 URL은 단지 파일 번호만 차이가 있습니다. 따라서 파일 번호를 아무개 문자(*)로 대치하면 URL은 다음처럼 표시됩니다: /nhttp://www.a.com/(*).zip. /n/n반면에 아무개 문자(*)는 특정 길이를 갖습니다, 예: /n 길이 2: 01.zip-10.zip/n 길이 3: 001.zip-010.zip/n/n주의: 범위를 지정한 뒤 첫 번째 URL과 마지막 URL을 확인할 수 있습니다. URL을 확인한 뒤 확인 버튼을 클릭하면 됩니다. Error0=URL이 바르지 않습니다. 다시 입력하세요. Error1=URL은 (*)를 포함해야 합니다, 다시 입력하세요. Error2=URL은 1024자 이내여야 합니다, 다시 입력하세요. Error3=아무개 문자의 길이는 1에서 5 사이입니다, 다시 입력하세요. Error4=시작 번호와 끝 번호의 차는 999보다 작아야 합니다 lblURL=URL:(예: http://www.gigaget.com/file(*).zip) rbNum=시작 rbChar=시작 lblNTo=끝 lblCTo=끝 lblCaseSensitive=(대소문자 구분) lblWildCard=길이 ShowHelp=도움말 보이기 HideHelp=도움말 숨기기 [frmUpdateHint] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) WinCaption=Gigaget cbNoHint=다시 묻지 않기(&D) lblHint=Gigaget(%s)의 새판이 있습니다, /n 지금 판올림할까요? [frmTip] lblFileSize=크기:%s lblFileType=형식:%s lblProgress=진행:%s lblURL=URL:%s lblReferURL=참조 URL:%s lblDes=설명:%s lblPath=경로:%s lblOpenRef=참조 URL lblErrOpenRef=참조 URL lblOpenFile=파일 열기 lblOpenPath=폴더 열기 lblProperty=속성 lblCopyInfo=복사 lblHelp=도움말 lblUsedTime=걸린 시간:%s lblAvgSpeed=평균 속도:%s lblCreateTime=시작 시각:%s lblCompleteTime=완료 시각:%s lblStatus=설명: lblStatusInfo=원래의 URL로부터 어떠한 데이터도 수신되지 않았습니다 lblTaskError=작업 실패 이유: miCopyToCB=복사(&C)|클립 보드로 복사합니다 miSaveToFile=파일로 저장(&F)|정보를 파일로 저장합니다 HelpUrl=http://help.gigaget.com/online/help.php?id={$id}&ver={$ver}&url={$url} [frmUrlPrompt] btnRedownload=다시 내려받기(&D) btnCancel=취소(&C) chkNewProp=새 작업 속성 적용(&A) lbl1=URL이 존재합니다. 원하는 작업: WinCaption=URL 복제 [frmContinueTaskHint] lblTipInfo=중지하면 내려받기 "%s"를 계속할 수 없습니다, 모든 데이터는 다음에 다시 내려받아야 합니다. 계속할까요? chkNoTipAgain=다시 묻지 않기(&D) btnYes=예(&Y) btnNo=아니요(&N) [frmSetCache] btnOk=확인(&O) btnCancel=취소(&C) lblTip=캐시 크기 설정&(&C): WinCaption=캐시 설정 [frmBHORegFail] btnReport=보고서(&R) btnClose=닫기(&C) lblInfo=Gigaget을 기본 내려받기 관리자로 설정할 수 없음, 이유: /n/n%s/n/n 개발자에게 알리기 위해 문제 보고 버튼을 클릭할 수 있습니다. WinCaption=Gigaget ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code} [TaskInfo] TaskInfo=작업 정보 Connection=쓰레드 FileName=이름: FileSize=크기: FileType=형식: Process=진행: Path=경로: CreatTime=시작 시간: FinishedTime=완료 시간: UsedTime= 걸린 시간: AverageSpeed=평균 속도: Note=주석: TaskNote=설명: TaskUrl=URL: TaskRef=참조 URL: [Task] AlsoMoveFile=파일도 삭제할까요? Open=열기|선택한 분류를 엽니다 OpenClassDir=폴더 열기(&O)|폴더를 엽니다. NewCategory=분류 추가(&N)|새로운 부류를 만듭니다 Delete=삭제(&E)|분류를 삭제합니다. MoveTo=이동(&M)|다른 분류로 이동합니다 MoveUp=위로(&U)|분류를 위로 이동합니다 MoveDown=아래로(&D)|분류를 아래로 이동합니다 Property=속성(&P)|분류의 속성을 엽니다 DeleteCategory=%s와 하위 분류를 삭제할까요? Hint=Gigaget FileName=이름 FileSize=크기 FileType=형식 Resource=자원 ClassResource=크래스 자원 Finished=완료 AverageSpeed=속도 Progress=진행 UsedTime=경과 시간 LastTime=남은 시간 FileDes=설명 Date=날짜 StartTask=시작(&R)|내려받기를 시작합니다 PauseTask=중지(&P)|내려받기를 중지합니다 DeleteTask=삭제(&T)|작업을 삭제합니다. StartAll=모두 시작|모든 작업을 시작합니다 PauseAll=모두 중지|모든 작업을 중지합니다. DeleteAll=모두 삭제|모든 작업을 삭제합니다. OpenFile=열기/실행|내려받은 파일을 실행합니다 OpenPath=폴더 열기|대상 폴더를 엽니다 MoveFileTo=이동(&M)...|선택한 파일을 다른 폴더로 이동합니다 Rename=이름 바꾸기(&R)|내려받은 파일의 이름을 바꿉니다 UseDes=파일 이름으로 설명 사용(&C)|파일 이름으로 설명을 사용합니다. CustomFileName=이름 바꾸기(&R)|이름을 바꿉니다 QueryMoreRes=추가 자원 찾기(&Q)|추가로 사용할 수 있는 자원을 찾습니다. DownloadAgain=다시 내려받기(&R)|다시 내려받습니다 DownloadFromOriginal=원래의 URL로 다시 내려받기|원래의 URL로 다시 내려받습니다 BrowsePage=참조 URL 가져오기|참조 URL을 가져옵니다 CopyURL=URL 복사(&U)|URL을 클립보드로 복사합니다 ShowDetailInfo=파일 속성(&F)|작업의 자세한 설명을 가져옵니다 MoveTop=가장 위로|작업을 가장 위로 이동합니다 MoveBottom=가장 아래로|작업을 가장 아래로 이동합니다 PropertyI=내려받기 속성(&V)|내려받기 속성을 봅니다 ClearDustbin=휴지통 비우기(&R)|휴지통의 모든 작업을 지웁니다 RedownloadHint=다시 내려받으면 이전 파일이 삭제됩니다, 계속할까요? RedownloadOnlyFromOriginHint=이 작업은 원래 URL로부터 만 데이터를 복구하며 이미 내려받은 파일은 삭제됩니다. 원래의 URL에 연결할 수 없으면 이 작업은 실패할 수 있습니다, 계속할까요? MoveFileHint=내려받은 파일도 이동시킬까요? LoadFileFailed=%s파일을 열 수 없음, 잘못된 형식이거나 손상되었을 수 있습니다. LoadFileCfgNotExist=%s 파일이 존재하지 않음, 이어받을 수 없습니다. InstantSpeed=속도: NewResource=다른 자원 ConnectionResource=자원에 연결 중 DownloadResource= 자원에 연결됨 IdleResource=쉬는 자원 AbandonResource=금지된 자원 DuplicateURL= 다음 URL은 이미 존재합니다: [GlideHint] HintWhenTaskCountOverTen= HintWhenOpenTaskManager= HintWhenHighSpeed=. HintWhenFirstOpenFtpGlance= HintWhenTaskError= HintWhenFirstTaskWait= HintWhenTaskCountOverTwenty= HintWhenResouceReduce=를 이용하세요" HintWhenFinishShutdown= HintWhenNoDataFromOrigin=습니다. HintWhenStartSixTask=를 볼까요? HintWhenTaskSuccessInTaskManager= HintWhenDeleteTaskToDustbin= HintWhenAutoCorrect= 이 적용되었 습니다."{$filename}"의 손상된 데이터를 삭제하고 다시 내려받습니다. 내려받기 진행 막대는 뒤로 이동됩니다. HintWhenZeroSpeed= HintWhenConnectHubTimeOut= HintWhenAllocDiskError= HintWhenManualQueryResource= HintWhenCreateHugeFile= HintWhenFinishSizeOverTen=을 사용합니다. 이 기술은 디스크 쓰기 빈도를 낮춤으로써 하드 디스크를 보호합니다. HintWhenAutoDetectKillVirusSoft= HintWhenNotLogin= HintWhenNotFillUserInfo= HintWhenNotHintStorm= [frmHintEveryDay] Hint0="작업 관리자"를 사용하거나 사용 중지할 수 있습니다. 작업 관리자를 사용하지 않으면 모든 작업(완료된 작업과 완료되지 않은 작업)이 하나의 목록에 표시됩니다. 반면에 작업 관리자를 사용하면 모든 작업은 자동으로 "내려받기"와 "받은 파일"로 나누어집니다. Hint1="작업 관리자"를 사용하는 동안, 내려받는 작업이 완료되면 자동으로 "받은 파일"로 이동됩니다. 모든 완료된 작업을 확인하기 위해 "받은 파일" 폴더를 클릭할 수 있습니다. Hint2=고속 Gigaget 내려받기를 사용하는 중 인터넷 속도(웹 서핑, 인터넷 게임)가 느려질 수 있습니다. "도구 - 옵션- 연결"에서 Gigaget 속도를 제한함으로써 이 문제를 해결할 수 있습니다. Hint3=Gigaget은 실패 분석을 제공합니다. 마우스를 실패한 작업에 올리면(클릭이 아님) 실패한 이유와 시도해 볼 수 있는 해결 방법을 표시한 창이 나타납니다. Hint4=작업이 "최대 동시 작업"에서 설정한 값을 초과하면 초과한 작업은 "대기" 상태로 설정됩니다. "최대 동시 작업"의 수는 "도구 - 옵션 - 연결"에서 바꿀 수 있습니다. Hint5=도구 막대에 마우스 우측 버튼을 클릭하고 사용자를 선택, 도구 막대에 버튼을 추가할 수 있습니다, 여기에서 버튼을 표시하거나 숨길 수 있으며, 버튼 이름을 표시하거나 숨길 수 있습니다. Hint6=내려받는 중 자원의 감소로 내려받는 속도가 느려지면 해당 작업에 마우스 우측 버튼을 클릭하고 "추가 자원 검색"을 선택할 수 있습니다. 주의: 이 기능은 5분 단위로 적용됩니다; 너무 자주 사용하면 오히려 도움이 되지 않습니다. Hint7=내려받기 목록의 모든 파일을 내려받는 동안 컴퓨터 앞에서 기다리고 싶지 않다면 "내려받은 뒤 시스템 종료"를 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하면 모든 작업이 완료될 때 컴퓨터는 자동으로 종료됩니다. Hint8=내려받을 파일이 없거나 서버에 연결할 수 없으면 Gigaget은 내려받기를 완료하기 위해 다른 자원을 알려줍니다. 이 경우 내려받은 파일이 원하는 파일보다 낮은 판일 수 있습니다. 만약 이러한 일이 발생했고, 원하는 판을 내려받으려면 "원래 URL에서만 다시 내려받기"를 선택하면 됩니다". Hint9=더 자세한 것을 알고 싶으면 Gigaget의 도움말 페이지(http://help.gigaget.com)를 방문하세요. Hint10=바이러스로부터 보호하기 위해 "내려받은 뒤 바이러스 검사"를 사용할 수 있습니다. "옵션 - 백신"에서 설정할 수 있습니다. Hint11=열의 이름을 클릭함으로써 작업을 정렬할 수 있습니다. Hint12=새로운 작업을 추가하기 위해 Gigaget의 메인 창이나 내려받기 바구니에 끌어놓을 수 있습니다. Hint13=도구 막대의 "포럼"을 클릭하거나 http://bbs.gigaget.com를 방문함으로써 문제점이나 새로운 제안을 Gigaget 공식 포럼에 보고할 수 있습니다. Hint14=작업을 삭제할 때 "쉬프트" 키를 누르면 작업이 완전하게 삭제됩니다. 그렇지 않으면 작업은 Gigaget의 휴지통으로 이동됩니다. Hint15="보기 - 연결 정보" 메뉴를 선택하거나 왼쪽 아래의 연결 정보 아이콘을 클릭함으로써 각 내려받기에 대한 자세한 연결 정보를 볼 수 있습니다. Hint16="휴지통"에 아무리 많은 작업이 있어도 "휴지통"에 마우스 우측 버튼을 클릭하고 비우기를 선택하면 모든 작업을 영구적으로 삭제할 수 있습니다. Hint17=가끔 작업이 뒤로 진행됩니다. 왜? Gigaget은 여러 개의 자원으로부터 데이터를 내려받고 내려받는 중 데이터의 무결성을 검사합니다. 손상된 데이터를 찾으면 이 데이터를 지우고 다른 신뢰성 있는 자원으로부터 다시 내려받습니다. 이 때문에 뒤로 진행되는 것처럼 보입니다. Hint18=만약 Gigaget으로 내려받을 수 없다면 1. 인터넷에 연결되었는지 2. Gigaget이 방화벽에 의해 차단되지 않았는지 3. 프락시 서버를 사용한다면 프락시 서버 설정이 올바른지 확인하기 바랍니다. 더 자세한 정보는 http://help.gigaget.com를 클릭하세요. Hint19=몇몇 서버는 이어받기를 지원하지 않습니다. 이 경우 내려받기 작업을 중지하고 다시 시작하면 이전에 받은 모든 데이터는 버리고 다시 내려받아야 합니다. 따라서 Gigaget은 중지하기 전에 사용자의 확인을 받습니다. Hint20=이 한글 언어 파일은 QAOS.com(http://qaos.com/)에서 만든 것입니다. 오탈자나 수정 사항은 artech at qaos.com으로 보내 주시기 바랍니다. 아울러 Gigaget에 대한 설명은 QAOS.com의 기사()를 참조하기 바랍니다. lblDoYouKnow=아세요...? btnClose=닫기(&C) btnNext=다음(&N) lblHelp=온라인 도움말 lblBBS= 포럼 lblTip=아세요 urlBBS=http://bbs.gigaget.com urlhelp=http://help.gigaget.com cbDisplay=이 노트 표시 안함(&D) WinCaption=오늘의 팁 [frmMain] mipHideThunder=Gigaget 보이기/숨기기(&O)|Gigaget을 열거나 숨깁니다 mipStartAll=모두 이어받기(&R)|모든 작업을 이어받습니다 mipPauseAll=모두 중지(&P)|모든 작업을 중지합니다 mipNewTask=내려받기 추가(&A)|새로운 내려받기를 추가합니다 mipNewBatch=일괄 추가|규칙에 따라 일괄적으로 내려받기를 추가합니다 mipFloat=바구니|URL을 끌어 놓을 수 있는 바구니를 표시하거나 숨깁니다 mipClipboard=클립보드 감시(&C)|클립보드를 감사합니다 mipBrowser=브라우저 감시(&B)|브라우저의 클릭을 감시합니다 mipSpeed=속도 제한|속도를 제한합니다. mipResource=FTP 탐색기(&E)|사이트 탐색기 mipConfig=옵션(&O)|옵션을 바꿉니다. mipAbout=Gigaget 정보(&A)|Gigaget 정보를 표시합니다. mipExit=종료(&X)|종료 WinCaption=Gigaget miClear=정보 지우기(&C) ExistsURL=가져온 파일에 지정된 URL이 존재합니다, 가져오기에 실패했습니다 [frmFloat] Connecting=연결 중... [frmCmdCenter] DeleteHint=다시 내려받으면 이전 파일이 삭제됩니다, 계속할까요? MoveTo=이동 MoveHint=$1을 $2로 이동하는 중 오류 발생 ImportTitle=열기 ThunderFile=Gigaget 필터(*.td.cfg)|*.td.cfg| ReplaceFileTitle=파일 바꾸기 확인 ReplaceFileText="$1" 파일이 이 폴더에 있습니다. 덮어쓸까요? openFileNotExist="%s" 파일을 찾을 수 없습니다, 파일이 있는지 검사하세요 openPathNotExist="%s" 폴더를 찾을 수 없습니다 moveFileNotExist=이동할 파일을 찾을 수 없습니다, 파일이 있는지 검사하세요. UrlListExt=URL 목록 파일(*.lst)|*.lst|모든 파일(*.*)|*.*| importUrlListCaption=가져오기 exportUrlListCaption=내보내기 [frmRenameFile] lblOldName=원래 이름: lblNewName=새 이름: lblFileType=파일 형식: cbExtName=확장자 바꾸기 WinCaption=이름 바꾸기 btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) Hint=힌트 RenameFailure=이름 바꾸기 실패 [HintInfo] Files=파일 [frmEditConfirm] btnOK=확인 lblHint=힌트: 분류의 속성이 변경되었습니다. cbEditSubCat=속성 변경을 하위 분류에 적용할까요? cbMoveFiles=로컬 파일 이동 WinCaption=Gigaget [frmKillVirusPrompt] btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) lblHint="내려받은 뒤 바이러스 검사"를 사용하면 시스템이 느려질 수 있습니다, 계속할까요? cbHint=다시 묻지 않기 [frmException] WinCaption=Gigaget 기능 중지! Text=Gigaget에서 오류 발생: RestartThunder=Gigaget 다시 시작 btnReport=보고(&R) Close=닫기(&C) ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code} [frmDelTaskToDustbinPrompt] WinCaption=삭업 삭제 힌트 Text=작업을 삭제하면 휴지통으로 이동됩니다, 이어받으려면 작업에 마우스 우측 버튼을 클릭하고 "다시 내려받기"를 선택하면 됩니다. 작업을 삭제하려면 휴지통에서 제거하면 됩니다. [UpdateInfo] WinCaption=Gigaget lblFoundNew= Gigaget의 올림판을 찾았습니다, 지금 판올림할까요? lblUpdateVersion=최신판 lblContext=판올림 정보: cbNeverHint=이 노트 표시 안 함(&D) btnUpdateNow=예(&Y) btnDoNotUpdate=아니요(&N) lblUpdate=판올림 진행 중 lblFinished=진행 상태: btnFinished=완료됨 InfDecompression=파일 푸는 중 InfRunning=파일 여는 중 InfOvercast=파일을 덮어쓰거나 삭제하는 중 InfReg=레지스트리를 고치는 중 InfProcessing=데이터 파일을 처리하는 중 InfDecompressionFail=ZIP 파일을 푸는 중 오류 발생 InfRunningErr=파일을 여는 중 오류 발생 InfOvercaseErr=파일을 덮어쓰거나 삭제하는 중 오류 발생 InfRegErr=레지스트리를 고치는 중 오류 발생 InfProcessingErr=데이터 파일을 처리하는 중 오류 발생 InfUpdateErr=쓰레드를 고치는 중 오류 발생 InfSuccess=판올림 완료 InfUnknown=알 수 없는 정보 btnOK=확인 lblHintLeft=판올림 하는 중 오류 발생, 문제를 보고하려면 lblHint=여기 lblHintRight=를 클릭. [PluginIEFloatBar] MenuText=플래시와 스트림 인식 사용 안 함 MessageText=이 기능을 중지할까요? "옵션->감시"에서 다시 설정할 수 있습니다. MessageCaption=Gigaget [TaskError] ResourceErrorCount=4 ResourceError1=다른 자원을 찾을 수 없습니다 ResourceError2=다른 자원에 연결할 수 없습니다 ResourceError3=다른 자원으로부터 내려받은 손상된 데이터를 고칠 수 있는 적당한 자원을 찾을 수 없습니다. ResourceError4=불안정한 자원 때문에 내려받기에 실패했습니다 OriginalErrorCount=8 OriginalError1=파일 URL이 없습니다 OriginalError2=프락시 서버 설정의 ID와 PW가 잘못되었습니다 OriginalError3=불안정한 네트워크 때문에 서버에 연결할 수 없습니다 OriginalError4=참조 페이지나 ID/PW가 올바르지 않습니다 OriginalError5=원래 서버와의 불안정한 연결 때문에 내려받기 작업을 완료할 수 없습니다 OriginalError6=원래 URL은 멀티미디어 파일이 아니라 문자 기반 웹 페이지 같습니다 OriginalError7=원래 URL의 파일은 지난번에 내려받은 것과 차이가 있습니다 OriginalError8=원래 URL의 도메인 이름을 처리할 수 없습니다 UnknownError=알 수 없는 오류 FileErrorCount=4 FileError1=임시 파일이 없습니다 FileError2=임시 파일을 열 수 없습니다 FileError3=디스크 공간 부족 FileError4=파일을 만들 수 없습니다, 디스크에 기록할 수 있는 확인하세요 tdFileErrorCaption=Gigaget tdFileError=임시 파일 데이터의 %s(%s.td/%s.td.cfg)를 읽을 수 없습니다, 새로 만들까요? tdFileError1=팁: tdFileError2= 1. 새로운 임시 파일을 만들면 모든 내려받은 데이터를 포기해야 합니다! tdFileError3= 2. 다시 내려받기 위해 "파일 - 손상된 파일 가져오기"를 선택하면 임시 파일을 지정할 수 있습니다. [frmCfgMsg] WinCaption=시스템 도움말 표시 cbTaskManage=작업 관리자가 사용 중일 때 cbLimitSpeed=속도 제한을 알리기 위해 cbTaskFail=내려받기에 실패한 경우 cbQueryResource=다른 자원를 찾고 있는 경우 cbShutdown='내려받은 뒤 시스템 종료'를 사용하고 있을 때 cbNoDataFromOrigin=원래의 URL에 연결할 수 없을 때 cbTaskOK=내려받기 작업을 끝냈을 때 cbDeleteTask=내려받기 작업을 삭제하는 경우 cbCorrectError=데이터 손실이 발생했을 때 cbCanNotGetData=어떤 데이터도 수신되지 않을 때 cbCanNotWork=Gigaget이 지원하지 않은 기능을 실행할 때 cbDiskFull=디스크 공간이 모자를 때 cbHugeFile=큰 파일을 생성할 때 오래 기다려야 하는 경우 cbContinueDown=이어받는 경우 cbManualQuery=다른 자원를 수동으로 지정하는 경우 btnOK=확인(&O) btnCancel=취소(&C) [frmMultiHint] cbHint=다시 묻지 않기(&D) lblHint=모든 작업에 이 속성을 적용할까요? btnOK=예(&Y) btnCancel=아니요(&N) WinCaption=Gigaget [frmMoveFiles] WinCaption=파일 이동 중 lblFileCount=파일의 수:%d lblCurrentFile=파일 이동 중: %s btnCancel=취소(&C) Overwrite=이 폴더에 %s 파일 있습니다. 덮어쓸까요? [frmEditPath] WinCaption=폴더 바꾸기 lblPath=저장 폴더 btnBrowse=가져오기(&B) btnApply=적용(&A) btnClose=닫기(&C) [frmXpSp2Patch] WinCaption=XP SP2 연결 수 바꾸기 Info=정보 Tip=팁 lblLinks=연결 수: btnApply=바꾸기 btnDownload=XP 패치 구하기 SystemInfo=OS 판번호: Microsoft Windows %u.%u.%u %s NotFindFile="tcpip.sys" 파일을 찾을 수 없음! FileVersion=tcpip.sys 판번호: GetInfoError=시스템 정보에 접근하는 중 오류 발생 RecommendLink=연결 수를 256 이상으로 설정하세요(강력 추천)! RequreUpdate=TCP/IP의 판번호가 일치하지 않아 연결 수를 고치는 중 오류가 발생했습니다. 바꾸기 전에 Windows XP 보안 프로그램의 최신판을 내려받아 설치하세요. 이 옵션에 대한 자세한 정보는 http://qaos.com/article.php?sid=1630를 참조하세요 PatchOK=연결 수를 성공적으로 고쳤습니다! RecommendRestart=Windows를 다시 시작하세요! PatchFail=연결 수를 고치는 중 오류 발생, 이유: tcpip.sys를 고칠 수 없습니다! SimpChnUpdateUrl=http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=81049a86-6f39-4a27-a643-391262785cf3 [download] 1=$1:$2에 연결 중... 2=$1:$2에 성공적으로 연경 successfully 3=$1로 방향 전환 4=방향 전환이 너무 많습니다, 작업 종요 5=파일이 없습니다, 작업 종료 6=지원하지 않는 범위, 작업 종료 7=작업 종료 8=오류 발생, 작업 종료 9=오류 발생, $1 초 뒤 다시 시도 10=응용 프로그램 오류, 작업 종료 11=최대 반복 횟수 도달, 작업 종료 12=반환된 크기가 기존 파일과 일치하지 않음, 작업 종료 13=데이터 읽기 시작... 14=데이터를 읽는 중 오류 발생 15=헤더의 길이:$1 16=데이터 패킷의 수:$1 17=데이터 패킷의 길이:$1 18=파일 길이:$1 19=사용자는 외부 IP를 가지고 있고 사용자가 연결한 피어는 내부 IP를 가지고 있습니다, 그러나 허브는 사용자의 연결 요청을 전달할 수 없습니다 20=사용자는 외부 IP를 가지고 있고 사용자가 연결한 피어는 내부 IP를 가지고 있습니다, 연결 요청이 전달되었습니다 21=연결 요청을 전달하지 못했습니다 22=연결 요청을 전달하는 중, 응답을 기다리고 있습니다... 23=사용자가 연결한 피어의 응답이 없습니다 24=사용자가 연결한 피어로부터 응답을 가져옵니다 25=응답 대기 시간 초과 26=판번호가 사용자가 연결한 피어와 일치하지 않습니다, 다른 프로토콜로 시도하고 있습니다 27=$1 파일은 $2 폴더에 없습니다 28=$2 폴더의 $1 파일을 열 수 없습니다 29=연결 중...... 30=다른 자원 검색 중...... 31=$1 바이트에서 데이터 확인 오류, 다시 내려받습니다 32=작업 속도 33=작업 실패 34=작업 취소 35=원래 URL에 연결하는 중 오류 발생, 다른 자원을 찾기 위해 대기 중...... 36=다른 자원을 찾을 수 없음, 시도 포기. 37=다른 자원을 찾을 수 없음, 잠시 뒤 다시 시도 38=다른 자원을 찾는 중 오류, 잠시 뒤 다시 시도 39=원래의 URL에 연결됨, 파일 길이는 $1임 40=원래의 URL에서 구한 파일 크기가 작습니다, 확인하기 위해 다른 자원을 찾고있습니다...... 41=파일 만드는 중...... 42=하드 드라이브의 공간이 충분하지 않습니다, 파일 할당 실패 43=파일을 만드는 중 오류 발생, 하드 드라이브에 기록할 수 없습니다 44=파일 생성됨, 내려받기 시작 ...... 45=이 파일과 예전 파일의 크기가 같지 않습니다, 이전 데이터 포기 46=원래의 자원으로부터 얻은 파일 크기가 작습니다, 원래의 자원 포기 47=내려받기 시작...... 48=원래의 URL에서 구한 파일 크기와 다른 자원에서 구한 파일 크기다 다릅니다, 다른 자원에서 내려받은 데이터 포기 49=$1 다른 자원 위치 50=만류된 모든 다른 자원 51=다른 자원에 연결 중..... 52=연결 실패 53=연결됨, 파일 크기는 $1 입니다 54=구한 파일 크기가 이전 파일과 다릅니다, 이 자원 포기 55=구한 파일 크기가 올바르지 않습니다, 이 자원 포기 56=파일 확인 오류, 작업 실패 57=원래의 자원 연결됨, 그러나 파일 길이 정보를 얻을 수 없습니다 58=원래의 자원은 파일 길이 정보를 가지고 있지 않습니다. 확인하기 위해 다른 자원에 연결 중입니다... 59=환영 정보를 기다리고 있습니다... 61=도메인 이름 조회 실패: $1, 종료 중 62=원래의 자원에 연결 실패 63=원래의 자원을 포기합니다, 이유: 파일 길이 정보를 가지고 있지 않습니다 64=단일 쓰레드로 $1 자원으로부터 내려받기 65=다른 자원과 차이가 있습니다 66=$1 자원만 사용 67=다른 자원으로부터 내려받은 모든 데이터를 포기하고 다시 내려받는 중