1998학년도 대학수학능력시험 외국어(영어) 영역

□ 1점과 2점 문항만 점수가 표시되고 나머지는 1.5점임

1번부터 17번까지는 듣고 답하는 문제입니다. 방송을 잘 듣고 답을 하기 바랍니다. 듣는 내용은 한 번만 방송됩니다.

1. 대화를 듣고, 남자가 찾고 있는 선수를 고르시오. [1점] ②

M: Where is your brother John?

W: He's down there playing soccer on the playground.

M: Where?

W: Over there. He's running after the ball.

M: There are four boys running after the ball. Which one is John?

W: That one. He's running towards us now.

M: Towards us?

W: Yes.

M: Is he wearing a cap?

W: No, he's not.

M: Oh. I found him.

남: 네 동생 John은 어디 있니?

여: 저 아래 운동장에서 축구하고 있잖아.

남: 어디?

여: 저기. 공을 쫓아 달려가고 있잖아.

남: 공을 쫓아 달려가는 애가 네 명인데. 누가 John이니?

여: 저 애. 지금 우리 쪽을 향해서 달려오고 있네.

남: 우리를 향해서?

여: 그래.

남: 모자 쓰고 있니?

여: 아니, 안 쓰고 있어.

남: 아, 네 동생 찾았다.

2. 대화를 듣고, 남자가 전공하려는 것을 고르시오. [1점] ①

① music

② medicine

③ law

④ business

⑤ biology

W: Tony, have you thought about what your major will be in college?

M: Yes. I thought about business for a while. But I decided to do what I really like, music.

W: Really? What do your parents say?

M: They suggest medicine, but I hate biology.

W: You can't spend so much time doing things you hate. I suppose

M: Right. I'm going to be a singer rather than a doctor.

여: Tony, 대학에서 무엇을 전공할 지 생각해 봤니?

남: 응. 한동안 경영학을 생각했었어. 하지만 내가 정말로 좋아하는 것인 음악을 하기로 결정했어.

여: 정말? 부모님은 뭐라고 하시니?

남: 부모님은 의학을 권하셔. 하지만 난 생물이 싫어.

여: 싫어하는 것을 하면서 오랜 시간을 보낼 수는 없다고 생각해.

남: 맞아. 난 의사보다는 가수가 될 거야.

3. 대화를 듣고, 여자의 심정을 가장 잘 나타낸 것을 고르시오. ⑤

① relaxed

② lonely

③ bored

④ angry

⑤ worried

M: Hi. Judy. Are you OK?

W: Yeah. I guess so.

M: It's a miracle that your brother survived the car accident!

W: It is. But I'm not sure if he can make it.

M: Are the doctors still in there?

W: Yes, they've been operating on him for more than three hours now.

M: Don't worry. I'm sure he'll be fine

W: Well, I can't stand the waiting.

남: 안녕, Judy. 너 괜찮니?

여: 응, 그런 것 같아.

남: 네 동생이 자동차 사고에서 살아남은 건 기적이야.

여: 그래. 하지만 동생이 잘 해 낼지 모르겠어.

남: 의사들이 아직 거기 있니?

여: 응. 그들은 지금 3시간이 넘게 그를 수술하고 있는 중이야.

남: 걱정하지마. 그가 괜찮을 거라고 확신해.

여: 음, 참고 기다릴 수가 없어.

4. 대화를 듣고, 남자가 즐거워 하는 이유를 고르시오. ④

① 유명한 소설가를 만나서

② 내일 친구 생일 파티가 있어서

③ 오늘 작문 숙제가 없어서

④ 교내 백일장에서 장원을 해서

⑤ 기말 고사 성적이 좋아서

M: Linda! What are you doing this evening?

W: Maybe study a little and relax. Why?

M: What do you think about going out to celebrate?

W: What's the occasion?

M: Well, I got the first prize in the school essay contest.

W: You won the contest? Congratulations! You'll be a famous writer.

M: Thanks. Just forget about the homework and let's party.

남: Linda! 오늘 저녁에 뭐할 거니?

여: 아마 공부 좀 하고 쉴 거야. 왜?

남: 축하하기 위해서 외출하는 것이 어때?

여: 무슨 일인데?

남: 음, 내가 학교 논술 경연 대회에서 1등상을 탔어.

여: 네가 경연 대회에서 입상했다구? 축하해. 넌 유명한 작가가 될 거야.

남: 고마워. 숙제에 대해선 그냥 잊어버리고 신나게 즐기자.

5. 대화를 듣고, 남자가 전화를 건 목적을 고르시오. [1점] ③

① 입사 지원서를 얻기 위해

② 약속을 확인하기 위해

③ 사진을 보내라고 하기 위해

④ 점심 약속을 하기 위해

⑤ 주소를 물어보기 위해

W: Hello?

M: Hello. May I talk to Ms. Mary Smith, please?

W: I'm sorry, but she's out to lunch.

M: I see. When do you expect her back?

W: Well, I'm not sure. May I take a message?

M: Yes. I got her application but her photo is missing.

W: Her photo is missing?

M: Yes. So, would you please ask her to send one to me by express mail?

W: OK. I'll make sure she gets the message.

여: 여보세요?

남: 여보세요. Mary Smith씨와 통화할 수 있을까요?

여: 죄송합니다만 점심식사하러 나가셨는데요.

남: 알겠습니다. 언제 돌아올 거라고 예상하세요?

여: 음, 확실히 모르겠네요. 메시지 전해 드릴까요?

남: 네. 제가 그녀의 지원서를 받았는데 사진이 빠져 있군요.

여: 사진이 빠졌다구요?

남: 네. 그러니 특급우편으로 저에게 사진 보내 달라고 그녀에게 전해 주시겠어요?

여: 네. 틀림없이 메시지 전할게요.

6. 대화를 듣고, 여자가 남자에게 권하는 것을 고르시오. ⑤

① 약을 규칙적으로 복용할 것

② 점심을 거르지 말 것

③ 운동을 많이 할 것

④ 스트레스를 받지 말 것

⑤ 의사의 진찰을 받을 것

W: Paul, let's go get some lunch.

M: Yeah. I'm so hungry that my stomach hurts.

W: Your stomach hurts?

M: Yeah, it's been hurting for a month.

W: Really? Have you tried some medicine?

M: Yes. I have. But, it didn't work.

W: Have you been under a lot of pressure lately?

M: Well, a little bit.

W: Paul, you'd better go see a doctor.

M: Maybe I will. But I think it's nothing. You know, I feel better when I eat.

여: Paul, 가서 점심 먹자.

남: 그래. 너무 배가 고파서 배가 아파.

여: 배가 아프다구?

남: 그래. 배가 아픈지 한달이 됐어.

여: 정말? 약 먹어 봤니?

남: 그래. 하지만 효과가 없었어.

여: 최근에 압박감에 많이 시달려왔니?

남: 음, 조금.

여: Paul, 병원에 가 보는 게 좋겠다.

남: 아마 그럴 거야. 하지만 난 별거 아니라고 생각해. 보다시피 먹으면 괜찮아지거든.

7. 대화를 듣고, 현재의 시각을 고르시오. ②

① 1:00

② 1:30

③ 2:00

④ 2:30

⑤ 3:00

W: When does the train leave for London, please?

M: The train for London? It leaves at 2:00 p.m.

W: At 2 o'clock?

M: That's right.

W: Do I have enough time to catch it?

M: Yes. You still have half an hour.

W: OK. And how long does it take to get to London?

M: About three hours.

여: 기차가 언제 런던으로 출발하죠?

남: London행 기차요? 오후 2시에 출발해요.

여: 2시요?

남: 맞아요.

여: 그걸 잡기에 충분한 시간이 있나요?

남: 네. 아직 30분이나 남았네요.

여: 좋아요. 그러면 런던에 도착하는데 얼마나 걸리죠?

남: 한 세시간 쯤이요.

8. 다음 말을 듣고, 무엇에 관한 설명인지 고르시오. ①

① desert

② beach

③ meadow

④ lake

⑤ mountain

W: People do not normally live in this area. There are only a few plants here. You can find few animals except for snakes and lizards. It is a large area of sand, and is usually very hot and dry. When you travel through this area, you should always carry plenty of water. Otherwise, you may die of thirst. You can find the largest one in North Africa.

여: 사람들은 보통 이 지역에 살지 않는다. 여기에는 극히 소수의 식물만 있다. 뱀과 도마뱀을 제외하면 동물들도 거의 볼 수 없다. 그곳은 넓은 모래 지역이고 보통 매우 뜨겁고 건조하다. 이 지역을 여행할 때 항상 많은 물을 가지고 다녀야 한다. 그렇지 않으면 목말라 죽을 수도 있다. 가장 큰 곳은 북아프리카에서 찾아 볼 수 있다.

9. 대화를 듣고, 두 사람의 관계를 가장 잘 나타낸 것을 고르시오. ⑤

① fan - writer

② employer - part-time worker

③ lawyer - client

④ doctor - patient

⑤ reporter - sports star

W: Mr. Bradford. I'd like you to answer two more questions for our audience. How many hours do you work out a day?

M: About ten hours. I'm training hard to set a new world record in the 100 meter race.

W: I'm sure you can. One last question. What do you do in your spare time?

M: Well, I'm busy replying to my fans.

W: They must be excited to receive your letter.

M: I hope so.

W: Maybe you'll receive lots of letters from our audience. Thank you for the interview, Mr. Bradford.

여: Bradford씨, 저희 청취자들을 위해서 질문 두 개만 더 대답해 주셨으면 하는데요. 하루에 몇시간이나 운동을 하세요?

남: 한 10시간 쯤이요. 100m 경주에서 새로운 세계 기록을 세우기 위해서 열심히 훈련하고 있습니다.

여: 틀림없이 그럴 수 있을 겁니다. 마지막 질문입니다. 여가 시간에는 무얼 하세요?

남: 음, 팬들에게 답장 쓰느라 바쁘죠.

여: 팬들이 당신의 편지를 받는다면 기뻐하겠군요.

남: 그러길 바래요.

여: 아마 저희 청취자들로부터 편지를 많이 받으실 겁니다. 인터뷰에 감사드립니다, Bradford씨.

10. 다음 말을 듣고, 여자가 설명하는 오늘이 메모지의 무슨 요일에 해당하는지 고르시오. ②

W: I did all right, but today's history exam was not easy at all. I should have read the first chapter more carefully. After the exam. I went to the student union meeting, and discussed some issues for the student union election the day after tomorrow. The meeting went OK, except that Peter was not there. I hope he'll get well soon. Tomorrow, I'll go visit him at the hospital with Mike.

여: 나는 잘 했다. 하지만 오늘의 역사 시험은 전혀 쉽지 않았다. 첫번째 장을 더 주의해서 읽었어야 했다. 시험 후에 학생회 모임에 가서 내일 모레의 학생회 선거에 관한 몇가지 문제들을 논의했다. 모임은 Peter가 오지 않은 것만 빼고는 잘 진행되었다. 그가 빨리 낫기를 바란다. 내일 Mike와 함께 병원으로 그를 방문하러 갈 것이다.

11. 다음 그림의 상황에 가장 적절한 대화를 고르시오. ④

① M: Can I check this out?

W: Sure. You have to return it tomorrow, though.

② M: What time does the movie start?

W: In about five minutes. Let's get some popcorn.

③ M: What's the score?

W: Three to one. We're winning.

④ M: Do you need a hand with that suitcase?

W: That's very kind of you, thanks.

⑤ M: Can I see your driver's license?

W: Yes, here it is.

① 남: 이걸 대출할 수 있나요?

여: 그럼요. 하지만 내일 그것을 반납하셔야 합니다.

② 남: 영화가 몇시에 시작하지?

여: 약 5분 후에. 튀긴 옥수수 좀 사자.

③ 남: 점수가 어떻게 되니?

여: 3 대 1이야. 우리가 이기고 있어.

④ 남: 그 가방 드는데 도움 필요하세요?

여: 당신은 무척 친절하시군요, 고마워요.

⑤ 남: 면허증 좀 볼 수 있을까요?

여: 네, 여기 있습니다.

12. 다음 말을 듣고, 무엇에 관한 방송인지 고르시오. ③

① 환경 오염 방지

② 노약자 건강

③ 임시 휴교

④ 산불 예방

⑤ 프로그램 개편

W: We interrupt this program for a special announcement. Due to serious smog caused by the recent forest fires, the Ministry of Education has announced that all schools will be closed until further notice. Doctors warn that exposure to the polluted air is very dangerous. Especially children and the elderly are strongly advised not to engage in outdoor activities. We repeat the announcement. Students are not to go to school until further notice.

여: 특별 공지로 인해 이 프로그램을 잠시 중단합니다. 최근 산불로 인한 심각한 스모그 때문에 교육부는 모든 학교가 다음 공고가 있을 때까지 휴교할 것이라고 발표하였습니다. 의사들은 오염된 공기에 노출되면 매우 위험하다고 경고하고 있습니다. 특히 아이들과 노약자들은 야외 활동에 절대 참여하지 말아야 합니다. 공지를 다시 말씀 드립니다. 학생들은 다음 공고가 있을 때까지 학교에 가지 말아야 합니다.

13. 대화를 듣고, 남자의 마지막 말에 대한 여자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. ①

W: I guess we're finished.

M: Yes, finally. Why don't we go out to the movies?

W: Good idea! Any particular movie you want to see?

M: How about □Star Wars□?

W: Well. I'm not really into science fiction.

M: Then what about □Romeo and Juliet.□ a romance?

W: ____________________

① Great! Where is that movie playing?

② Sure! What would you recommend?

③ I often read books at night.

④ Well, I respect my science teacher.

⑤ It's been years since we last met.

여: 우리가 다 한 것 같다.

남: 그래, 드디어. 영화보러 나가는 게 어떨까?

여: 좋은 생각이야. 특별히 보고 싶은 영화 있니?

남: "별들의 전쟁□ 어때?

여: 음, 나는 공상과학 영화는 별로인데.

남: 그러면 로맨스 영화 □로미오와 줄리엣□은 어때?

여: 아주 좋아! 그 영화 어디에서 하고 있니?

14. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. ②

W: Mike, have you brought my book back?

M: Oh, boy!

W: Ah, don't tell me you forgot again.

M: I'm sorry I completely forgot.

W: How could you? How many times do I have to tell you?

M: Please forgive me one more time.

W: I knew I should never have loaned it to you.

M: ____________________

① No, you didn't lend it to me.

② I promise to bring it back next time.

③ I didn't know you were so forgetful.

④ No, I don't want to be alone.

⑤ I checked out a book from the library.

여: Mike, 내 책 가져 왔니?

남: 아, 이런!

여: 또 잊었다고 말하려는 것은 아니겠지?

남: 미안해. 내가 까맣게 잊었어.

여: 네가 어떻게 이럴 수 있니? 내가 너한테 몇 번이나 이야기해야 하는 거니?

남: 미안해. 제발 한 번만 더 용서해 줘.

여: 너한테 결코 빌려주지 않았어야 하는 건데.

남: 다음 번에는 가져온다고 약속할게.

15. 대화를 듣고, 여자의 마지막 말에 대한 남자의 응답으로 가장 적절한 것을 고르시오. ⑤

W: Mr. Johnson?

M: Yes?

W: Excuse me. I hope I'm not interrupting anything.

M: No, no. It's quite all right. How can I help you?

W: Well, I wonder if I can join your conversation club. Would that be all right?

M: Of course. As a matter of fact. I'm glad you decided you join us.

W: Thank you for your permission.

M: ____________________

① Please don't interrupt.

② Sorry to bother you.

③ She must be excited to play soccer.

④ How much do I owe you?

⑤ I'm glad to have you in our club.

여: Johnson씨?

남: 네?

여: 실례합니다. 방해한 것이 아니었으면 좋겠군요.

남: 아니, 아니에요. 괜찮습니다. 어떻게 도와드릴까요?

여: 음, 제가 당신의 대화클럽에 가입할 수 있는지 궁금하군요. 그래도 될까요?

남: 물론이죠. 사실은 우리와 함께 하시기로 결정하셨다니 기쁘군요.

여: 허락해 주셔서 고맙습니다.

남: 당신을 우리 회원으로 받아들이게 되어 기뻐요.

16. 다음 상황 설명을 듣고, 빈 칸에 가장 적절한 것을 고르시오. [2점] ④

Su-mi: Excuse me. ____________________

① Who's calling, please?

② How can I send this postcard?

③ What time do you have?

④ Where is the subway station?

⑤ When does the train leave?

M: Su-mi is lost in a foreign city while traveling. She is staying at a hotel near the Central Station. The Central Station is on subway line No. 7. Su-mi sees a police officer coming towards her. She wants to ask for his help to find the nearest subway station. What would she say to the policeman?

남: 수미가 여행하다고 외국의 한 도시에서 길을 잃었다. 그녀는 중앙역 근처의 호텔에 묵고 있다. 중앙역은 지하철 7호선에 있다. 수미는 경찰관이 자신을 향해서 다가오는 것을 보게 된다. 그녀는 가장 가까운 지하철 역을 찾기 위해 그에게 도와달라고 부탁하고 싶다. 그 경찰관에게 무엇이라고 말할까?

수미: 실례합니다. 전철역이 어디에 있죠?

17. 다음 말을 듣고, 빈 칸에 가장 적절한 것을 고르시오. ③

In conclusion, ____________________.

① traffic accidents cost too much

② automobiles are responsible for air pollution

③ you should think of others when driving

④ we cannot drive without traffic signals

⑤ you are not allowed to talk while driving

W: Today I'd like to talk about what you should do when driving. First, always observe the traffic signals. If you run a red light, you are running the risk of killing others as well as yourself. Second, do not speed. Driving too fast means putting other people in danger. It also causes noise pollution. Finally, yield to other drivers. Always be polite to other drivers, and you'll enjoy safer and more pleasant driving. In conclusion, ____________________

여: 오늘 저는 여러분이 운전할 때 어떻게 해야 하는가에 대해 이야기하고 싶습니다. 먼저 항상 교통신호를 살피세요. 당신이 만약 빨간불에 지나간다면 자신뿐만 아니라 남까지 죽일 수도 있는 위험을 감수하는 것입니다. 둘째로, 과속하지 마세요. 너무 빠르게 달리는 것은 다른 사람들을 위험에 빠지게 하는 것입니다. 그것은 또한 소음공해도 유발합니다. 마지막으로 다른 운전자들에게 양보하세요. 항상 다른 운전자들에게 정중하게 대하세요. 그러면 운전을 더 안전하고 즐겁게 하게 될 것입니다. 결론적으로 운전할 때는 다른 이들을 생각해야 합니다.