The Little Prince

Little Prince 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,8,9  /Pilot  1 / Narrator

King/ Boaster/Drunken/ Business /Lighter/Geographer/Snake

Fox/Switcher/Merchant/Explorer

#1

(마이크 음성) "어른들 스스로는 어떤 것도 이해하지 못해요.

그래서 언제나 끊임없이 그들에게 설명을 하는 것은, 어린이들에겐 괴로운 일이랍니다"

(음향/ 비행기 소리, 원근감, 처음엔 서서히 작고 그리고 서서히 커진다 그리고 점점 작아진다

비행기 추락

(해설자 핀)

해설자        "Grown ups don’t understand things and it’s hard for children to

explain to them."

(해설자 퇴장, 무대 서서히 밝아지며, 비행사 기진하여 쓰러져 있다.)

(앉아서 먼 하늘을 바라 보며 독백)

비행사        “Six years ago, I’ve had a crash landing in the Sahara Desert.

“I didn’t have enough water.

And, I was very lonely.

Then, I met the little prince.

(비행사 다시 눕는다) (어린왕자 등장, 서서히 비행사에게 간다.)

어린 왕자     “Draw me a sheep.”

(비행사 꿈틀한다 다시 가만히 있다)

어린 왕자:    “Draw me a sheep.”

(비행사 누워서 돌아 보다, 깜짝 놀라며)

비행사:        What

어린 왕자:     I said draw me a sheep.

비행사:        What?

(음향/ 황량한 바람 소리)

비행사:        What are you doing here?

어린 왕자:     If you would, please, draw me a sheep!

(그제야, 비행사 주머니에서 종이 한 장과 펜을 꺼냈다, 그리려다 말고)

비행사:        I don’t know how to draw.

어린 왕자:     That’s OK, draw me a sheep.

(비행사 생각 난 듯, 속이 안 보이는 보아 구렁이의 그림을 그려 보여 준다)

(무대 한쪽 면에 슬라이드 설치 그림 환등 그림1.)

어린왕자:            No! No! I don’t want an elephant inside boa.

The boa is very dangerous. and, the elephant is too big.

I live in a small world and I need a sheep.

Draw me a sheep.

(비행사, 다시 그림을 그리기 시작 한다)

비행사:(그림2)        Here you go. a sheep. OK?

어린 왕자:           No! It’s sick. Draw me another one.

(비행사 다시 그려, 어린왕자에게 준다. 그림3)

어린 왕자:           Look! It’s not a sheep. It’s a lamb. It has horns.

(비행사 다시 그려, 어린왕자에게 준다. 그림4)

어린 왕자:           This is too old. I need a sheep that will live long time.

비행사:(어린왕자에게 그림을 주며. 그림5)

This is a box. The sheep you want is inside.

어린 왕자:(이제야 기뻐하며)

That is what I want. Hey, does it have to eat a lot of grass?

비행사:              Why?

어린왕자:            Because, my star is very small.

비행사:              There must be enough grass for it.

I gave you a very small sheep.

(어린왕자는 머리를 숙여 그 그림을 들여다보고는)

어린왕자:             It’s not that small.

(비행사에게 그림을 보여 주며)

Look, it’s gone to sleep.

(사이/ 음향 사막 바람소리, 비행사 비행기를 고친다)

#2

음향/비행기 고치는 소리,,, 망치소리 등

비행사 비행기를 고치고 있다, 그 옆에서 어린왕자 보고 있다. 음향 줄어 들며

해설:                 It took long time to learn where he came from.

He has asked so many questions but

He never has paid attention to the pilot’s questions.

The pilot has learned about the little prince by chance.

(해설자 그들을 보며 퇴장)

어린왕자:             What is that?

비행사:               This is a flying airplane. It’s mine.

어린왕자:             What! You came from the sky?

비행사:               Yes.

어린왕자:             Waoo!  That’s funny.

So you, too, came from the sky.  Which is your star?

비행사                  Do you come from another star?

어린왕자:               If you came on that, you are not from that far.

비행사:                 Which star you will take the sheep to?

어린왕자:                Oh! I can use this box as his bed. Great!

비행사:                 I guess so. I will give you a string to tie up the sheep.

And, a post, too.

어린왕자:               What! Tie him up?

비행사:

Yes, if you don’t do so, he will get lost.

어린왕자:               Do you think it can go somewhere?

비행사:                 Sure, anywhere!

어린왕자:               It doesn’t matter. On my star, everything is so small.

It can’t go far…

서서히 암전

(시간 경과 음향/ 바람소리 그리고)

#3

무대 밝아지며, 어린왕자2, 비행사 등장 해 있다.

해설자:                  Grown-ups don’t see a star.

They only see what they can see.

They don’t know what the star really is.

음향 바람 소리/ 조명 황혼/ 어린왕자 멀리 황혼을 바라본다/ 비행사 비행기를 고치고 있다.

어린왕자2:               I love the sunset. Let’s go to see it.

비행사:                  But… we have to wait.

어린왕자2:               Wait? for what?

비행사:                  For the sunset. Wait until it’s the time.

(사이) 음향 바람 소리/ 조명 기본/ 비행사 다시  비행기를 고친다.

어린왕자2:               That sheep… does it eats flowers?

비행사:                  Sheep eats anything.

어린왕자2:               It eats even a flower with thorns?

비행사:                  Sure, even a flower with thorns.

어린왕자2:               Then what’s thorn use for?

비행사: (대답하지 않고 일을 계속하고 있다)

어린왕자2:               Thorn! … What’s it use for?

비행사:                  The thorn is no use at all.

Flowers have thorns because they are mean.

어린왕자2:               Oh!

I don’t believe you.   Flowers are weak.

They are trying to protect themselves.

They think the thorn is a powerful weapon.

비행사:                   If this bolt still doesn’t turn, I will use the hammer.

어린왕자2:                You really believe flowers are mean.Don’t you?

비행사2:                  Oh! … No.              No! It’s not.

I just told you. I didn’t mean anything.

As you know, I am hanging on the important work.

어린왕자2:               The important work?

You talk just like grown-ups.

어린 왕자2:              I know a red-faced man on a star.

He always says, I’m busy with important work.

but he doesn’t know what is really important, like you!

비행사2:                 What?

어린왕자2:               Flowers try to grow thrones for the age

and the sheep eat a flower in a single bite.  Have you thought about that?

If someone loves a flower on a star,

the star will shine when he looks at it.

but if a sheep eats the flower, there would be darkness all over.

Isn’t that important? Isn’t it!

비행사2:                Your flower is not in danger.

I will draw a muzzle for your sheep.

서서히 암전(바람소리)

song1

#4 왕의 나라/어린왕자3,

(무대 밝아지며, 왕좌에 앉아 있다.)

해설:                    The little prince recalls the stars on his journey.

(여러 별을 여행하고 있는 어린왕자 등장)

왕:                      Oh! Here comes one of my servant.

어린왕자3:(어리둥절하며 두리번거리다, 자문하듯))

He has never seen me before, how does he know me?

왕:                      Come closer.

왕:                      It’s fool manner to yawn in front of a king.

I prohibit you to do so.

어린왕자3:               I can not help yawning.

I have traveled long time and had no sleep.

왕:                        Hum… I see. I order you to yawn.

It’s has been longtime since I had seen anyone yawn.

Yawning is curious thing to me.

Come on! I order you. Yawn! Now!

어린왕자3:                I can’t do it any more.

왕:                       Hum! Hum! Then I order you to yawn sometimes…

어린왕자3:                May I sit down?

왕:                       I order you to do so.

어린왕자3:                May I ask you a question?

왕:                       I order you to ask me a question.

어린왕자3:                Sir, what do you rule?

왕:                       I rule everything.

어린왕자3:                Everything?

어린왕자3:                All of those?

왕:                       All of them.

어린왕자3:                Those stars obey you?

왕:                       Certainly, they obey instantly.

어린왕자3:                Sir, I would like to see a sunset.

Please, order the sun to set.

왕:                         If I order a general to become a bird,

and if he could not do that, who’s fault is it?

왕:                     The general or myself

어린왕자3:              You, sir.

왕:                          That’s right. A king should orders what’s one can do.

I always give reasonable orders.

어린왕자3:             Then what about my sunset?

(명령조로)              I will show you the sunset.

but you have to wait until the time.

어린왕자3:              When would it be?

왕:                        Hum, Hum… It’s will be about…about… eight twenty.

어린왕자3:              I thought I could see the sunset early.

I have nothing to do here. I will go on my way.

왕:                     Don’t go! Don’t go. I will make you a minister.

어린왕자3:              What minister?

왕:                     Minister of…of… justice.

어린왕자3:              But there is no one to judge.

왕:                     Well… we don’t know that. I haven’t looked around my whole kingdom.

I am too old to do that.

어린왕자3:              Oh! I already did that.

(어린왕자 이젠 떠나려 한다)

왕:                     No! Don’t.

어린왕자3:              You can order me to leave.

(왕 아무 말이 없다)

어린왕자:               Good-bye.

왕:                    I will make you an ambassador.

어린왕자3:              Grown-ups are strange.

서서히 암전,  음향

#5 허풍장이 나라/어린왕자4, 허풍장이

서서히 무대 밝아 지며 허풍장이 어린왕자가 오는 쪽을 바라보며 소리 친다.

허풍장이:                 Oh! Oh! An admirer is visiting me.

어린왕자4:                Hi! That’s a hat you are wearing.

허풍장이:                 It’s the hat to greet when people praise me.

But no one is passing by.

어린왕자4:                Yes…

허풍장이:                 I will show you. Clap your hands!

(어린왕자 손뼉을 친다. 허풍 장이 그의 모자를 들어 공손히 인사 한다.)

어린왕자4:                It is more interesting then visiting the king.

(어린 왕자 손뼉을 친다 허풍 장이 그의 모자를 쳐 든다.)

(이런 행위를 계속 한다.)

어린왕자4:                It’s not fun. Let’s stop.

허풍장이:                 Do you admire me?

어린왕자4:                What does admire mean?

허풍장이:                 Admire means, you believe that I am the handsomest, richest,

and most intelligent.

어린왕자4:                But you are alone on this star.

허풍장이:                 Do me a favor. Show me admiration.

어린왕자4:                I admire you

Why do you want me to do that?

Grown-ups are very strange.

서서히 암전

#6 주정뱅이 나라/어린왕자4, 주정뱅이

술을 마시고 있다.어린 왕자 등장

어린왕자4:                 What are you doing?

주정뱅이:                  Drinking.

어린왕자4:                 Why do you drink?

주정뱅이:                  To forget.

어린왕자4:                   Forget what?

주정뱅이:                    Forget that I am ashamed

어린왕자4:                   Ashamed of what?

어린왕자4:                   What are you ashamed about?

주정뱅이:                    I am ashamed of drinking

어린왕자4:                   Grown-ups are really strange.

서서히 암전/ 음향

#7 사업가의 나라/어린왕자5, 사업가

무대 서서히 밝아지면, 사업가 어린 왕자가 곁에 와도 모르고 일에 몰두해 있다

어린왕자5:            Hello! Your cigarette is dead.

사업가:               Three and two make five, five and seven make twelve, twelve and

three make fifteen, don’t have time to light it up, twenty five

and five make thirty one.

Phew! So that makes five-hundred-and-one million,

six-hundred-twenty-two thousand,

seven-hundred-thirty-one.

어린왕자5:            What is five million?

사업가:               You still there?

Five-hundred and one million… I can stop!

I have so much work to do. I’m doing very important work

Two and five make seven…

어린왕자5:           I said what is five-hundred-and-one million?

사업가:              I have been living here for 54 years and

had three times of disruptions.

The third one is you.

Where was I… Oh, five-hundred-one million…

어린왕자5:           What is hundred million?

사업가:              Things sometimes show up in the sky.

어린왕자5:           Flies?

사업가:              No! Little glittering objects?

어린왕자5:           Bees?

사업가:              Oh, no. Little golden object that set lazy man to idle dreaming.

어린왕자5:           Oh! You mean stars?

사업가:              That’s it. Stars.

어린왕자5:          What do you do with five millions of stars?

사업가:              It’s Five-hundred-and-one million,

six-hundred-twenty-two thousand, seven-hundred-thirty-one.

I am accurate.

What do I do with those stars?

어린왕자5:             Yes.

사업가:                Nothing, I just own them.

어린왕자5:             You own those stars?

사업가:                Sure.

어린왕자5:             But I saw a king. He is…

사업가:                King does not possess, he rules.

어린왕자5:             What use owning the stars for you?

사업가:                It makes me rich.

어린왕자5:             What good does being rich do you?

사업가:                I can buy a star when I find it.

어린왕자5:             He is thinking like the poor drink.

How is it possible for one to own stars?

사업가:                Whose are those stars do you think?

어린왕자5:             I don’t know, nobody’s.

사업가:                That’s it. They are mine because I thought about that first.

어린왕자5:             That’s all.

사업가:                Sure, When you find an diamond, it’s yours.

And if you have an idea first you will get a patent,

So do I.

어린왕자5:             That is true. What do you do with the stars?

사업가:                I manage them.

I count it over and over again. It’s difficult.

어린왕자5:             If I have silk scarf, I could put it around my neck.

If there is a flower, I could pick it.

But you can’t pick stars from the sky.

사업가:                Right. But I can put them in the bank.

어린왕자5:             What do you mean?

사업가:                I write down the numbers of the stars.

and put it in the drawer.

어린왕자5:             That’s all?

사업가:                That’s all.

어린왕자5:             That’s funny. It’s rather poetic.

I have a flower which I water everyday.

But you don’t do anything to the stars.

어린왕자5:             Grown-ups are very odd.

(어린왕자 조명 서서히 어두워지면서 음향)

#8 점등부의 나라/어린왕자6,점등부

무대 밝아 지며 점등부 가로 등에 불을 끈다. 어린왕자 등장

어린왕자6:        Hello, sir.

Why did you put out the lamp?

점등부:           Good morning. That’s an order.

어린왕자6:        What is an order?

점등부:           The order is to put off the lamps. .

(점등부 다시 가로 등을 켠다)

어린왕자6:        But why have you just lighted lamp again.

점등부:           That’s an order. Good evening.

어린왕자6:        I don’t understand.

점등부:           There is nothing to understand. An order is an order.

(점등부 다시 등을 끈다)

I have a terrible job. When days were long…  Good morning.

I put on lamps in the morning and I put out it in the evening.

I rested in day and slept at night.

어린왕자6:        Then why now… Did the order change?

점등부:           No, that is the tragedy!  Good evening.

This planet has been turning faster and faster…

어린왕자6:        Then what?

점등부:           Now a day rest a minute, I don’t have… Good morning… a second of rest.

I have to put on and off every minute.

어린왕자6:        That is funny, one day lasts only one minute.

점등부:           Hey! It’s not funny at all.

A month has gone by while we were talking. Good evening.

어린왕자6:        A month?

점등부:           Yes, a month. Thirty minutes is thirty days.

(가로 등을 켠다)

어린왕자6:        You know,

I can tell you a way you can rest.

점등부:           I always want to rest. Good morning.

어린왕자6:        In three steps, you can make one circle here.

So whenever you want to rest, walk slowly toward the sun.

점등부:           That idea isn’t very useful.

I just like to have sleep.

어린왕자6:        You are very unhappy.

점등부:           Yes, I am unfortunate. Good evening.

(가로 등을 끈다)

어린왕자6:        He is the only person I haven’t feel ridiculous.

That’s maybe he is working for the others.

Ah! He is the only one I can have as a friend.

This planet is too small for two people.

(어린왕자 다시 길을 떠난다)

조명 서서히 어두워 지며 음향

song2

#9지리학자의 나라/어린왕자7, 지리학자

무대 점점 밝아 지며 음향 없어진다.

지리학자:           Oh! There comes an explorer.

어린왕자7:(그의 옆 의자에 앉는다)

지리학자:            Where are you coming from?

어린왕자7:           What are you doing with that big book?

지리학자:            I am a geographer.

어린왕자7:           What is a geographer?

지리학자:            A geographer is a scholar who knows all about the cities,

rivers, mountains, and so on.

어린왕자7:           Hum, that’s interesting.

Here you are who has a real job.

Your star is very beautiful. Has it any oceans?

지리학자:            I don’t know.

어린왕자7:           Oh! Where is a mountain?

지리학자:            I don’t know.

어린왕자7:           How about cities, rivers, and deserts.

지리학자:            I don’t know that, either.

어린왕자7:           But you are a geographer.

지리학자:            That’s right but I’m not an explorer.

Geographers don’t counts cities, oceans, and so on.

He asks an explorer, if journey is interesting,

he orders someone to check out the explorer.

어린왕자7:           Why is that?

지리학자:            Because a lying explore would make terrible maps.

So would a drunken explorer.

어린왕자7:           Why is that?

지리학자:            A drunk sees things in double.

Then, a geographer would draw two mountains instead one.

어린왕자7:           I know who would be a real terrible explorer.

지리학자:            Oh, you do? If an explorer is a good man, then ask him for the proof.

어린왕자7:            What kind proof?

지리학자:             Like… stones if he found a mountain.

But you… you came from far away, didn’t you?  You are an explorer.

Tell me about your planet.

Well?

어린왕자7:            Oh! My star! It’s not interesting. It’s too small.

지리학자:             That’s ok.

어린왕자7:            There is a flower

지리학자:             We don’t record flowers.

어린왕자7:            Why not?

지리학자:             It disappears early.

어린왕자7:            What disappears early?

어린왕자7:            What do you mean disappear?

지리학자:             It means dying out.

어린왕자7:           Will my flower disappear?

지리학자:            Yes.

어린왕자7:           Oh! My flower will disappear.

I have left her on my planet, all alone!

Where do you want me to go?

지리학자:            The Earth. It has a good reputation.

서서히 어두워지며 음향

#10 지구/어린왕자8

무대 서서히 밝아지며, 음향 죽는다.

어린왕자 무대로 등장.

어린왕자7:                 Hi!

뱀:                             Hi!

어린왕자8:                 What planet am I on it?

뱀:                             It’s the Earth. Here is Africa.

어린왕자8:                 Where are the people?

뱀:                             It’s a desert.       No one live here

The Earth is big.

어린왕자8:                 Look at my planet. It’s right above us.

I have come really far.

뱀:                             Why have you come here?

어린왕자8:                 I’m concerned about a flower.

뱀:                       Oh! I see.

어린왕자8:                 Where are the people?

(사이, 바람소리)            It’s lonely in the desert.

뱀:                             It’s also lonely among the people.

어린왕자8:                 You are an odd looking animal.

You are no thicker then a finger.

뱀:                             I am stronger then the finger of a king.

어린왕자8:                 You are not strong. You don’t have feet to travel.

뱀:                             Whomever touch me I send them into the earth.

(뱀 퇴장을 한다 어린왕자 퇴장하는 뱀을 본다   음향 바람소리 ...... )

음향 서서히 죽으며 여우 등장

여우:                         Hi!

어린왕자8:                 Hi! There. Who’re you?

You look very pretty.

여우:                         Thank you, I’m a fox.

어린왕자8:                 Come and play with me.

여우:                      I can’t play with you. I’m not tamed.

어린왕자8:                 Oh! I am sorry.        What does tame mean?

여우:                      You don’t live here. What are you looking for?

어린왕자8:                 I am looking for people.

What does tame mean?

여우:                      People… …they hunt with a gun. It’s bad, real bad.

They raise chickens. Those are their only interest.

Are you looking for a chicken.

어린왕자8:                 No, I’m looking for a friend.

What does tame mean?

여우:                         It means having a relationship.

어린왕자8:                 Having a relationship?

여우:                       Yes, You and I are just the same as other children and foxes to each other.

.                                But if you tame me, you and I are only one in the world to each other.

어린왕자8:                 I’ve got it little.

There is a flower… It’s maybe tamed to me.

여우:                         It’s possible.        All kind of things are on the Earth.

어린왕자8:                 Oh! It’s not on the Earth.

여우:                      On another planet?

어린왕자8:                 Yes.

여우:                         Are there hunters?

어린왕자8:                 No.

여우:                      Oh! That’s interesting. How about chickens?

어린왕자8:                 No.

여우:                         Nothing is perfect.

여우:                     Please, tame me. Pretty please.Uh-huh?

어린왕자8:               I want to.       But I don’t have time.

I have to find friend and there are many things I need to know.

여우:                       People buy read-made from store but can not buy friendship.

If you want a friend, tame me.

어린왕자8:               How can I do that?

여우:                       You need patient.

어린왕자                I have to go.       Good-bye!

여우:                   Good-bye.  Wait! Do you know why is your flower important to you?

어린왕자8:              I can’t express.

여우:                   Likely! The important thing can’t be seen.

어린왕자8:              The important thing won’t be seen…

여우:                   It’s simple. It’s the time.

어린왕자:               The time?

여우:                   Yes, the time of devotion you have given to it.

어린왕자8:               The time I have spent for my flower…

여우:                    People forget this truth.

You are responsible for what you have tamed.

You are responsible for your flower.

어린왕자8:               I am responsible for my flower.

무대 점점 어두워진다 음향

음향 서서히 도시 음 전철 소리

무대 밝아 지며 음향 아웃

어린왕자9                Good morning.

전철수:                  Good morning.

어린왕자9:               What do you do here?

전철수:                  I sort out travelers.

I send off right or left of the rail.

(그때, 급행열차 굉음을 내며 지나간다.)

어린왕자9:               They are very hurrying.

What are they looking for?

전철수:                   No one knows.

(그때, 급행열차 굉음을 내며 지나간다.)

어린왕자9:                Already coming back!

전철수:                   These are different trains.       It’s inbound.

어린왕자9:                I guess they didn’t like where they were.

전철수:                   Nobody likes where they were.

전철수 돌아 보며 퇴장. 상인 약 상자를 들고 등장 한다.

어린왕자9:            Good morning.

상인:                 Good morning.

어린왕자9:            What is that?

상인:                 This prevents thirsty for a week.

어린왕자9:             Why are you selling those?

상인:                  Because a lot of time would be saved.

Experts figured out that this pills save fifty-three minutes.

어린왕자9:             And what do you do with 53 minutes?

상인:                  Anything you like…

상인 퇴장

어린왕자9:             If I had 53 minute, I would walk toward a spring or fresh water.

점점 어두워 진다.

SONG3

음향(바람소리) 무대 밝아지며, 비행사는 비행기를 수리 중이다.

비행사2:               Oh! Your memories are very interesting.  But I haven’t fixed plain.

Water is gone long ago.

어린왕자9:             My friend the fox…

비행사2:               Young man, now the fox doesn’t matter.

어린왕자9:             Why?

비행사2:                Because we are about to die of thirst.

어린왕자9:              It’s good to have a friend, even if I would die soon.

I’m very happy to have a fox as a friend.

비행사2:                I see.

어린왕자9:             Unseen flowers make stars beautiful.

비행사2:               Yes

어린왕자9:             Desert is beautiful. Desert is beautiful because it has a hidden well.

비행사2:                That’s true. The stars. The dessert. What makes them beautiful isn’t seen.

어린왕자9:              I’m glad you agree with the fox.

비행사2:                 People ride express and save time but don’t know what to find.

People raise several thousand roses but they don’t find what they looking for.

어린왕자9:              What they look for could be found in a rose or in a little water…

You keep your promise.

비행사2:                What?

어린왕자9:              You know… put a muzzle on my sheep.  I’m responsible for my flower.

비행사2:                Yes.      Here.

(조명 어두워 진다 나중엔 노란 황혼.)

어린왕자9:             Ok. Now let me be alone.

I don’t want you to suffer. I appear to be dead but it will not be true.

Don’t be sad about my shell. I will be on my star.

Good-bye…

END