The Wizard of OZ

DOROTHY/SCARECROW/TIN MAN/LION/WIZARD/WITCH/GLINDA/UNCLE/AUNT/Doorman

#1

Song 1

(한쪽에 삼촌과 숙모가 앉아서 일하고 있다. 도로띠 토토를 안고 반대쪽에서 등

DOROTHY (걸어 나오면서) Toto! Did she hurt you?  She tried to, didn't she?

Toto, Let’s go tell uncle and aunt.

DOROTHY        Aunt!  Aunt!

AUNT           …fifty-four, fifty-five, fifty-six, Fifty-seven, fifty-eight…

DOROTHY         Aunt! Just listen to what Miss. Gulch did to Toto!

She hits Toto…

AUNT           Dorothy, please!  We're trying to count!

… Fifty-eight--

DOROTHY        Oh, but Aunt, she hits him over the head.

UNCLE           Don't bother us now. Honey… this old incubator's broken.

DOROTHY        She is ugly and mean.

AUNT           Dorothy, looks like you don't have loving heart.

UNCLE          What do you mean?  Dorothy has it, too.

AUNT           Dorothy, She's just a poor old lady.

You should have pity on her.

DOROTHY        How?  She hits Toto!

UNCLE          Dorothy, don't you have some courage?

DOROTHY        I have courage.

UNCLE          Then, tell Miss. Gulch not to hit Toto.

DOROTHY        Oh, but…

UNCLE           Dorothy, Have courage.

DOROTHY        What do I do if she hits me, too?

AUNT           Dorothy, use your brain.

DOROTHY        Use my brain?

UNCLE          Brain?

AUNT           You sound like you have straw in your head.

UNCLE          So… How should she use her brain?

AUNT           (도로띠를 보며) When you come home, don't go by her house. Go around.

UNCLE          Why does she have to go around?

AUNT           Because Toto won't (will not) go there to meet her.

DOROTHY        But…

UNCLE          That's a very good idea.

DOROTHY        But it’s too far.

AUNT           Dorothy, we are busy. Now please go.

DOROTHY        But…

AUNT           … Seventy …  Dorothy, please!

DOROTHY        Oh ? All right!   (떨어져서 혼자 소리로)Hung! Why is she mad at me?

She should be mad at Miss. Gulch.

(도로띠 무대 뒤로 퇴장.)

UNCLE           What a wind…        Oh, my gosh! It’s a twister!

AUNT EM        Jesus! Where is Dorothy?

UNCLE           I will find her. Come on! Go to the storm cellar. Hurry.

Dorothy! Dorothy! Where are you?

(도로띠 등장)

Dorothy      Uncle! Aunt!  Where are you?

Toto, the house is spinning.

(암전)

#2

Song 2

DOROTHY        Toto ? Where are we?

Right! We must be over the rainbow!

(착한 마녀 등장)

(도로띠 착한 마녀를 보며 혼자소리로) Certainly, We are not in Kansas.

GLINDA         Hello!

DOROTHY        Hi!

GLINDA         Are you a good witch, or a bad witch?

DOROTHY        Who, me? I'm not a witch.    I’m Dorothy.

GLINDA         Oh!  Well… is that a Witch?

DOROTHY        Who? Toto?

DOROTHY        Toto's my dog.

GLINDA          Well, it’s strange.

DOROTHY        What's strange?

GLINDA         People said that a new witch has dropped a house on the North Witch.

and that's left of her.

DOROTHY                (크게 놀라며) Toto, a witch is under our house.

GLINDA        So you did it.  Then these shoes are yours.

DOROTHY      These?

GLINDA         Yes,   Put on.    They are magic shoes.

(도로띠 가 신을 신을 동안) Aren’t you really a witch.

DOROTHY        Oh, I've already told you,

Witches are ugly, aren’t they?

GLINDA         I am a witch, too.  I'm Glinda.

DOROTHY        Oh, You are! Pardon me!

GLINDA         That’s all right.

DOROTHY                But I haven’t known a beautiful witch before.

GLINDA         Only bad witches are ugly.

(마녀 등장)

WITCH          What?     Who is ugly?

DOROTHY (도로띠 놀라며 글린다에게)

I thought she was dead.

GLINDA         That was her sister.

WITCH          Who killed my sister? Was it you?

GLINDA         Leave her alone!

WITCH          (글린다에게) You stay out of this.

(도로띠에게) You did it!  Didn't you?

DOROTHY        No! No!  It was an accident.

WITCH          An accident, eh? Well, I can make an accident, too. Like this!

GLINDA         Wait!

WITCH          What?

GLINDA         Aren't you forgetting the shoes?

WITCH          Shoes ? Oh! Yes...the shoes!

(찾는다) They're gone!

GLINDA         It's too late!

WITCH          What have you done with them?

GLINDA         They are there.

DOROTHY        Oh!

WITCH          Oh! Give them back!

I'm the only one who can use them.

Give them back, or I will fix you up.

(글린다 도로띠에게 간다.)

GLINDA         You have no power here.

Be gone, before somebody drops a house on you, too.

WITCH          Hung! I’ll leave you for now, but when I get you… Ka…Ka…Ka…

(도로띠 겁에 질린 표정)

GLINDA         It's all right. She’s gone.

DOROTHY        Is she gone?

GLINDA        Yes she is gone. But you have a bad enemy,

You’d better leave OZ soon.

DOROTHY        I want to, but how can I go back.

GLINDA         I don’t know, but The Wizard of Oz can tell you.

DOROTHY        The Wizard of Oz?

GLINDA         He lives in Emerald City.

DOROTHY        How can I get to the Emerald City?

GLINDA         Follow this road. Good luck!

#3

song 3

(무대 밝아지며 허수아비 서있다)

(도로띠 걸어 나온다)

DOROTHY        Follow this road?        How far do I have to go?

SCARECROW      Where are you going?

DOROTHY        Who said that?

(개 짖는 소리)

DOROTHY        Don't be silly, Toto.  Scarecrows don't talk.

SCARECROW      There is some exceptions.

DOROTHY        You did say something, didn't you?

SCARECROW (허수아비 머리를 끄덕이다, 옆으로 흔든다.)

DOROTHY        What do you mean?

SCARECROW      I mean I don’t know.

DOROTHY        Why?

SCARECROW      Because I don’t have a brain.

DOROTHY        How can you talk without a brain?

SCARECROW      Well… I don’t know that, either.

DOROTHY        Well, who are you?

SCARECROW      Oh, I’m scarcrow. How about you?

DOROTHY        I’m Dorothy.

SCARECROW      I see. How do you do?

DOROTHY        Very well, thank you. How do you do?

SCARECROW      Oh, I feel terrible.  You see, I’m tied up.

DOROTHY        Oh, well, here… let me untie you.

SCARECROW      Oh, that's very kind of you … very kind.

DOROTHY        (풀다가 짚을 조금 뜯는다.) Oh… I’m sorry.

SCARECROW      It’s Ok. Just put it back.

DOROTHY        Ok. There.

SCARECROW      My, it's good to be free!

DOROTHY        Oh!  Are you Ok?

SCARECROW      Yes, I’m fine… I’m fine. I’m free but I can’t do anything.

DOROTHY        Well, at least, you speak. Scarecrows in Kansas don’t even speak.

SCARECROW      Really?

DOROTHY        U-hu.

SCARECROW      Where's Kansas?

DOROTHY        That’s what I want to ask the Wizard of Oz.

SCARECROW      Are you going to see a Wizard?

DOROTHY        U-hu.  Oh! Why don’t you ask him for a brain?

SCARECROW      Do you think he’ll give me a brain.

DOROTHY        I can't say but noting to lose.

SCARECROW      Yes -- that's true.

DOROTHY        Come with me.

SCARECROW      Ok, let’s go.

DOROTHY        To Oz?

SCARECROW      Yes, To Oz!

#4

song 4

(나무꾼 서있다)

(도로띠, 하수아비---도로띠 가까이 가서 나무꾼을 살펴본다)

DOROTHY        Oh! it's a man made out of tin!

SCARECROW      Really?

DOROTHY        Yes.  Oh -- look --

TIN MAN        Oil...Oil can....

DOROTHY        What did you say?

TIN MAN        Oil can....

SCARECROW      Oil can what?

DOROTHY        Oil can?  Oh -- oh, here it is!

Where should I oil first?

TIN MAN        mouth… mouth!

SCARECROW      He said his mouth

DOROTHY        There

SCARECROW      The other side...

DOROTHY        Yes… there, too.

TIN MAN        N..n..ow, I… can talk again

DOROTHY        Oh..

(도끼를 잡고 위를 향한 팔에다 기름치고 내린다)

TIN MAN        Ah…

SCARECROW      ...Oh, did that hurt?

TIN MAN        No -- it wonderful.

(계속 몸 주위에 기름을 친다.)

SCARECROW      Hey, I’m Scarecrow.

DOROTHY        Oh! I am Dorothy.  Who are you?

TIN MAN        Hi, Scarecrow. Hi, Dorothy. I’m Tin man.

DOROTHY        How did you get like this?

TIN MAN         Oh -- well, about a year ago,

I was chopping a tree, and it rained.

SCARECROW      Well, you're perfect now.

TIN MAN        Am I perfect?    Well… then…bang on my chest.

Go ahead -- bang on it!

(가슴을 칠 때, 소리)

DOROTHY        Oh!

SCARECROW      Beautiful!  What an echo!

TIN MAN        It's empty. The tinsmith forgot to give me a heart.

DOROTHY and

SCARECROW      No heart?

(걸음을 옮기다 기우뚱?허수아비 바쳐주고 도로띠 무릎에 기름 친다.)

TIN MAN        No heart.   I’m not perfect.

(한걸음?반대로 기우뚱?허수아비 바쳐주고 도로띠 반대쪽에 기름--계속 반복함)

SCARECROW      Oh …

TIN MAN        All hollow.  Oh …

(나무꾼?앉으려다 옆으로 넘어진다.)

DOROTHY        Oh… oh…oh, ouch! are you all right?

TIN MAN        I'm still a little rusty yet.

DOROTHY        Let’s go to Emerald City with us for a heart.

TIN MAN        Emerald City?  What if it rains on the way?

SCARECROW      But don’t you want a heart?

DOROTHY        I'll always keep the oilcan.

TIN MAN        Will the wizard get me a heart?

DOROTHY        He must!

SCARECROW      Yes, he must!     We've come such a long way.

(마녀 웃음 소리)

TIN MAN        Ohh … what's that?

WITCH          You call that long?   You've just begun!

(나무꾼 놀라서 허수아비를 가리킨다.)

SCARECROW      Who… m..mm..me?

WITCH          Yes, you. Well, you better stay away from her!

Or I'll stuff a mattress with you!

SCARECROW      (기급하며) Mattress!

WITCH   (도끼를 가리키며) And you!  Hah! What are you gonna do with that ax.

TIN MAN (나무꾼 놀라서 도끼를 던진다.) N…n…nothing.

WITCH           You could be a cola can.

TIN MAN        (기급하며) Cola can!

WITCH          And you Dorothy. Wait for my revenge.

(사라진다.)

SCARECROW      I'm not afraid of her. Mattress! Hah!

TIN MAN        Cola can? Hah! Funny.

(도로띠?도끼를 세우려다 넘어뜨린다. 꽝!)

TIN MAN and

SCARECROW      Hup! W…w…what’s that?

DOROTHY        I’m sorry. She is gone.

TIN MAN        Hyoo~  I thought my heart was bursting.

SCARECROW      What?  You don’t have a heart.

TIN MAN        That's right.   I need a heart.

DOROTHY        Let’s go to Oz

SCARECROW      Yes, To Oz!

TIN MAN        Ok. To Oz!

#5

song 5

(도로띠-나무꾼-허수아비-토토)

DOROTHY        I don't like this forest!

TIN MAN        Yes, It's…it's dark and creepy!

SCARECROW      Do -- do you think we'll meet wild animals?

TIN MAN        We might.

DOROTHY        Oh…

SCARECROW      Animals that -- that eat straw?

TIN MAN        Some -- but mostly lions, and tigers, and bears.

(모두들 겁이 나서 두리번 거린다.)

DOROTHY        Lions?

SCARECROW      Tigers?

TIN MAN        And bears.

DOROTHY        Oh my! What is that?

TIN MAN        It-it- it's a huge one!

SCARECROW      D…d …don't be fr…fr…frightened. I'll…

I'll protect you.

LION    (사자 앞으로 나서며) Who will fight with me?

(허수아비에게) You?

SCARECROW      No! No!

LION    (나무꾼에게) Oh… pulling an axe on me, eh?

TIN MAN        (나무꾼 도끼를 옆에 던지며.) Oh! No… No!

LION           (나무꾼에게) Oh, scared, afraid, huh?

(옆으로 빠지는 허수아비에게) Sneaking up on me, eh?

Come on, you straw bag.

SCARECROW      Hey! it's getting personal, Lion.

TIN MAN        Yes -- get up and teach him a lesson.

SCARECROW      Well -- you teach him?

TIN MAN        Well -- well --, I hardly know him.

LION           Come on! (사자 쫓고? 허수아비와 나무꾼 관객석으로 도망)

DOROTHY        (비명)

LION           (사자 ? 쫓다가 그 자리에 옆으로 앉으며 비명)

DOROTHY        (놀라서 사자를 본다. 다시 비명)

LION           (사자 비명)

DOROTHY        (일어나서 사자를 보며 비명)

LION           (비명)

LION           Stop please stop.

DOROTHY        What’s wrong with you?

LION           I’m scared.

DOROTHY        You are a coward!

LION           You're right -- I am a coward.

I’m even scared of myself.

I haven't slept for weeks.

TIN MAN        Why don't you try counting sheep?

LION           That doesn't do any good -- I'm afraid of them.

SCARECROW      Hum, it’s serious.

Don't you think the Wizard will help him, too?

DOROTHY        Sure, he will help him. Come along with us.

LION           Gee, that's very nice of you.

DOROTHY        If the Wizard would make our wish come true…

SCARECROW      Then I’ll get a brain --

TIN MAN        I’ll get a heart --

DOROTHY        I’ll be back home --

DOROTHY,OTHERS         (다같이 사자에게) You will get courage.

LION           Courage? Ok, Let’s go to OZ!

DOROTHY,OTHERS To OZ!

#6

song 6

(녹색 문)

DOROTHY        Finally, we are here.

SCARE CROW       It’s was a long way.

LION           Here is where the Wizard of Oz lives.

TIN MAN        Wawo! Every thing is green.

DOROTHY        There is an entrance.

(종을 두드린다.)

DOORMAN        Who rang that bell?

DOROTHY,OTHERS We did.

DOORMAN        Can't you read?

SCARECROW      Read what?

DOORMAN        The notice!

TIN MAN

SCARECROW      what notice?

DOORMAN        It's on the door … Oh! (안내판을 주워서 문에 단다.)

DOROTHY,OTHERS "Bell out of order.  Please knock."

LION           (문을 두드린다.)

DOORMAN        Well, Now, What is your business!

DOROTHY,OTHERS We want to see the Wizard.

DOORMAN        The Wizard?  But nobody can see him.

LION                    Nobody?

DOORMAN              Nobody!  Even I've never seen him!

SCARECROW      Well, then -- how do you know if someone has seen him?

DOORMAN              Because he -- I -- Oh, you're wasting my time!

DOROTHY              Oh, please!  We have got to see the Wizard!

DOORMAN              I said you can’t!

TIN MAN              Please, Let us meet wizard.

DOORMAN                           No!  Maybe the good witch can.

DOROTHY              The good witch sends us.

DOORMAN              What?  …Can you prove it?

SCARECROW           Dorothy's wearing the shoes she gave her.

DOORMAN              Oh.... Why didn't you say that at first?

TIN MAN              You didn’t asked.

DOORMAN                Oh, come in.

LION           Wait a minute, I better wait for you outside.

SCARECROW      What's the matter?

TIN MAN        Oh, he's scared again.

DOROTHY        The wizard will give you some courage.

LION           I'would be too scared to ask.

SCARECROW      Oh, well, I’ll ask him for you.

LION           But I'm still scared!

TIN MAN        Oh, come on.

LION           Ohh!

SCARECROW      What happened?

LION           Somebody pulled me.

TIN MAN        Oh, nobody did it.

LION           … Oh…

DOROTHY        Here, come on.

#7

WIZARD         (스피커에서 음향 )

~~~~~~~~~나는 위대한~~~~오즈의 마법사다.

~~~~~~~~~I am the great~~~~Wizard of Oz.

(모두들 놀란다.)

LION           (눈을 가리며) Tell me when it's over!  Oh!

(다시 보다 커튼이 흔들리는 것에 놀라며)

Oh! Look at that! Ohhh, I want to go back…

WIZARD           Who are you?

(모두 조용) Who are you?

DOROTHY        We are people who need help form you.

WIZARD         Silence!   The Great Wizard knows why you have come.

Tin Man!

TIN MAN        Ohhhh ? I…I am the Tin man!

WIZARD         You dare to want a heart.

TIN MAN        Ohhhh -- yes...yes, sir -- Y-Yes.  You see…

WIZARD         Quiet!

TIN MAN        Ooooohhhhhh!

WIZARD         And you, Scarecrow, want a brain?

SCARECROW      Y-Yes -- Yes, Your Honor -- I mean,

WIZARD         Enough!    And you...Lion! Some courage?

(도로띠, 나무꾼, 허수아비 불안하게 사자를 본다)

LION           (뭐라 하려다 기절한다.)

Hu…hu…h…

DOROTHY, OTHERS        (달려가며) Oh -- Oh -- Oh...

DOROTHY        You are a very bad wizard.

WIZARD         Silence!  The great wizard will grant your wishes.

LION           What's that?  What did he say?

WIZARD         But first, bring me the broomstick of the Witch.

TIN MAN        B-B-B-B-B-But if we do that, she will kill us first.

WIZARD         Go!

SCARECROW      We are domed.

WIZARD         ... I...said, -Go!

#8

Song 7

LION           It’s creepy.

SCARECROW      It gives me spooks.

TIN MAN        Spooks -- that's...silly.

LION           Stop that!

DOROTHY        Yes, stop that.

LION           What's that? What's that?

SCARECROW      What?

LION           (눈을 꼭 감고) On my back! On my back!

TIN MAN        Oh! It’s a spider.

LION           Take it away - take it away - Take it away!

TIN MAN        Hold still - hold still -- (등에서 떼어 낸다.)

DOROTHY        Something is there.

LION           Some thing is coming.

(조명 어두워 진다 ? 짐승 소리 ? 도로띠, 라이온 비명.)

(조명 다시 밝아진다. 모두 묶여있다.)

WITCH          Thank you to visit me.

SCARECROW      You’re welcome.

WITCH          Oh, what a cute dog.  (토토를 빼았아 간다.)

DOROTHY        Give me back my dog!

WITCH          All in good time.

TIN MAN        Give her that dog!

SCARECROW      Yes, Give it to her!

WITCH          Be quiet!

DOROTHY        Oh, please give me back my dog!

WITCH          Sure, when you give me those shoes.

DOROTHY        But the Good Witch told me not to.

WITCH          Very well! I will throw him in the river

DOROTHY        No! No!  Ok, Ok, take them.

WITCH          That's a good little girl.

TIN MAN        No! Don’t give her the shoes.

LION           Don't bother her.

WITCH          What are you gonna do?

DOROTHY        I have no choice.

SCARECROW      Oh! Dorothy…

WITCH   (직접 벗기다 뜨거운 것을 만진 것처럼 놀란다.)     Ahh!  Ah!

DOROTHY        I'm sorry.  I didn't do it!

WITCH          I can’t take them off. Come on! Let me untie you. (도로띠를 풀어준다.)

DOROTHY        (신발이 안 벗겨진다.) It doesn't come off.

WITCH          Right, those shoes will never

come off, as long as...you're alive.

TIN MAN        What are you going to do?

WITCH          What do you think I'm gonna do?

DOROTHY        Oh, my God!

LION           She will kill us all. Ahhh~

SCARECROW      (묶인 채로 일어나서 마녀 앞으로 간다.)

You ugly witch, if you do anything to her, you will pay.

WITCH          (무서운 척) I’m scared. (태도를 바꿔서) Hung, what you gonna do?

How about a little fire, Huh?

SCARECROW      (놀라서 비명을 하며 뒷걸음질 한다.) Ahhh! It…it…it’s fire!

WITCH          (크게 웃으며 다가 간다.)

DOROTHY        (놀라 비명을 하며 물 양동이를 허수아비에게 뿌린다.

마녀가 허수아비 뒤에 있다가 물에 맞고 비명--.)

WITCH           No! No! I must not get water. Oh! No…no… no…

(잠시 침묵 --- 사자 마녀를 건드려 본다.)

LION           She's.... She's...dead! the witch is dead!

TIN MAN                You've killed her!

DOROTHY        I… I didn't mean to kill her.... Really I didn't!

SCARECROW      (환호하며) The bad Witch is dead!

(조명 어두워 지며 도로띠를 제외한 나머지 환호.)

#9

song 8

(다시 커튼 내려있다.)

WIZARD         I can’t believe my eyes. Why...have you come back?

SCARECROW      Sir, We've brought you the broomstick.

WIZARD         What! Really?  You really went there?

TIN MAN        Yes, the bad witch also gone.

LION           We killed the bad witch.

WIZARD         You really went there and defeated the witch.

TIN MAN                Yes, so, please, keep your promise, sir.

WIZARD         Not so fast!  Not...so fast! I’m very busy so comeback tomorrow.

DOROTHY        Tomorrow?  Oh, but I want to go home now.

LION           Yeah! I want to have courage now.

WIZARD         The great wizard said come back tomorrow!

SCARECROW      If you were really great wizard, you'd keep your promises!

WIZARD          Do you dare to criti…(당황한음성)…criti…criticize the great wizard?

(모두 서로 마주 본다.)

DOROTHY        Wizard?

WIZARD         Ye…yes... what is it?

TIN MAN        Wizard?

WIZARD         Ye…yes… what is it?

SCARECROW      (허수아비 커튼 옆으로 가서 보고는) Who are you?

WIZARD         (다시 스피커 음향) Go away before the great wizard loses temper!

LION           (커튼을 걷으며) Who are you?

WIZARD         (마이크 쪽으로 입을 가져가며) Well, I… I… I am the Great Wizard of Oz.

TIN MAN        You are? (나무꾼이 마이크를 뺏어 들고 말하다 큰소리에 스스로 놀란다)

WIZARD         Uhhhh -- yes...

DOROTHY        I don't believe you!

WIZARD         No, it's true.

LION           You humbug!

SCARECROW      Yeah!

WIZARD         Yes-s-s. I'm a humbug!

DOROTHY        Oh...you're a very bad man!

WIZARD         Oh, no, my dear -- I'm -- I'm a very good man.

TIN MAN        No, you are not.

SCARECROW      No, you are not.

WIZARD         Yes I am. I'm just a bad wizard.

LION           Then what about us?  My courage?

WIZARD         That…

SCARECROW      What about my brain?

WIZARD         Well, that's…

TIN MAN        What about my heart?

DOROTHY        What about going home?

WIZARD         Well, that’s… You've had them all the…time!

DOROTHY,OTHERS Oh, no we haven't!

TIN MAN        You don't get away that easy!

LION           You promised us real things -- real...courage!

TIN MAN                A real heart!

SCARECROW      A real brain. That's what we want.

WIZARD  (허수아비를 보며) You have wisdom, which is more important than a brain.

SCARECROW      But I still want a brain.

WIZARD         Ok, I’ll give you degree of Th.D.  (상자 안에서 꺼내며)

SCARECROW      Degree of Th.D.?

WIZARD         Yeah -- that...that's Dr. of Thinkology!

SCARECROW      Fantastic! I've got a brain!

WIZARD (사자에게) Do you know wisdom is more important than courage?

LION           but I still want courage.

WIZARD         I’ll give you this medal.

LION           Oh… Oh… I’m… I'm

WIZARD         You are now a member of Courage Group!

(나무꾼에게) Do you know loving spirit is better than a heart.

TIN MAN        But I still want a heart.

WIZARD         Ok, then I’ll give you this.

TIN MAN        Aha!  Oh, it ticks!  Listen!

DOROTHY        Yes...!

SCARECROW      Hey, what about Dorothy?

TIN MAN        Yes, how about Dorothy?

LION           Yeah, you can help her, can’t you?

WIZARD         Ah …

DOROTHY        Oh, I don't think there's anything in that box for me.

WIZARD         Well, you… are right.

LION           Dorothy…

(침묵)

SCARECROW      Look -- here comes someone who can help you!

DOROTHY        Oh! Glinda! Can you help me to go back?

GLINDA         You don't need my help.

You could have gone back anytime.

DOROTHY        Could I?

LION           Then why didn't you tell her before?

GLINDA         Because she wouldn't have believed me.

TIN MAN        Believe what?

GLINDA         Magic!  Do you believe in magic?

DOROTHY        Yes.

GLINDA         Ok!   Those magic shoes will take you home in a second!

DOROTHY        Oh... now?

GLINDA         Whenever you wish.

DOROTHY        Oh, dear I will miss you all

LION           (잡으며)  Don’t go… Stay with us.

SCARECROW      Lion, let Dorothy go.

LION           But, she will be gone for good.

SCARECROW      I know. I will miss her, too.

TIN MAN        I will, too.

DOROTHY        Good-bye! Everyone!

LION,SCARECROW,TIN MAN Good-bye! Dorothy!

GLINDA         Are you ready now?

DOROTHY        Yes, I'm ready now.

GLINDA         Ok! Close your eyes, and tap your heels together three times.

(도로띠 신을 세 번 부딪친다.)

And, now, say that the home is best place to be.

DOROTHY        The home is the best place to be. The home is the best place to be.

The home is…

(조명 어두워 지고 도로띠 목소리 멀어진다)

(잠시 후 도로띠 목소리 가까이 들려온다)

The home is the best place to be.

The home is the best place…

Oh! Toto, it’s my room. We're in my room.

(문 여는 소리 나며) Aunt… Uncle… Aunt…

AUNT, UNCLE (소리) Dorothy!

Song 9

@@  THE END    @@@