TEN LITTLE PIGS

◈ 출연자

Mother Pig, Father Pig, Big Brother, First Little Pig, Second Little Pig,       Third Little Pig, Fourth Little Pig, Fifth Little Pig, Sixth Little Pig,           Seventh Little Pig, Eighth Little Pig, Ninth Little Pig

( In the living room)

Mother Pig  : What a nice day!(왓 어 나이스 데이)

Father Pig   : Just the day for a picnic!(져스더 데이 폴어 피크닉)

Mother Pig  : But we can't go on a picnic.(벗 위 캔트 고우 온 어 피크닉)

Big Brother  : Why not?(와이 낫)

Father Pig   : We have to go to the market today.

(위 해브 투 고우 투 더 말켓 두데이)

Big Brother  : Please can we go on a picnic by ourselves?

(플리즈 캔 위 고우 온어 피크닉 바이 아월셀브즈)

First Little Pig : We are going to be good. (위아 고잉 투 비 굿)

Second Little Pig  : Yes. we promise.(예스 위 프로미즈)

Third Little Pig : We are going to stay together.

(위 아 고잉 투 스테이 투게더)

Fourth Little Pig : It will be fun in the wood.

(잇 윌 비 펀 인 더 우드)

Fifth Little Pig  : We will play games.(위 윌 플레이 게임즈)

Sixth Little Pig  : We will sing and dance.(위 윌 싱 앤 댄스)

Seventh Little Pig : And swim in the river.(앤 스윔 인 더 리버)

Eighth Little Pig : It's too cold for that.(잇츠 투 콜드 폴 댓)

Ninth Little Pig : No, it isn't. It's very warm today.

(노우 잇 이즌트. 잇츠 베리 웜 투데이)

Mother Pig  : Now, now, little ones. You are not there yet.

(나우, 나우, 리를 원즈. 유 아 낫 데얼 옛)

Big Brother  : Please, let us go. I can look after the little ones.

(플리즈, 렛 어스 고우. 아이 캔 룩 애프털 더 리를 원즈)

Father Pig : Are you sure? There are ten of you.

(아 유 슈얼? 데얼 아 텐 오브 유)

The little ones can go into the woods.

(더 리를 원즈 캔 고우 인투 더 우즈)

And there is a big bad wolf there.

(앤 데얼 이즈 어 빅 배드 울프 데얼)

Big Brother: I will count our number. Then we will know we are                     all there.

(아이 윌 카운트 아월 넘버. 댄 위 윌 노우 위 아 올 데얼)

Mother Pig  : That's a good idea.(댓츠 굿 아이디어)

Father Pig  : You do that. Ten! That's the number.

(유 두 댓. 텐! 댓츠 더 넘버)

Big Brother : Yes, Father. I will count often. Then please can we  go?

(예스, 파덜. 아이 윌 카운트 오픈. 댄 플리즈 캔 위 고우?)

Father Pig : All right.(올 라잇)

Mother Pig  : Please be careful!(플리즈 비 케어풀)

Big Brother  : We will.(예스 윌)

Little Pigs : We will always stay together.

(위 윌 올웨이즈 스테이 투게더)

( In the woods)

Big Brother : What a nice day!(왓 어 나이스 데이)

First Little Pig : The sun is shining.  The sky  is blue.

(더 썬 이즈 샤이닝. 더 스카이 이즈 블루)

Second Little Pig  : It's very warm.(잇츠 베리 웜)

Third Little Pig : I will swim in the river.(아이 윌 스윔 인 더 리버)

Fourth Little Pig : Me, too. (미 투)

Fifth Little Pig  : Look at those flowers.(룩 앳 도우즈 플라워즈)

Sixth Little Pig  : They are beautiful.(데이 아 비유리풀)

Seventh Little Pig  : I like the birds.(아이 라익터 벌즈)

Eighth Little Pig : They sing beautifully.(데이 싱 비유리푸리)

Ninth Little Pig : I like picnic.(아이 라이크 피크닉)

Big Brother : Look!  There is a river.(룩 데얼 이즈 어 리버)

Third Little Pig : Let's have a swim.(렛츠 해브 어 스윔)

Fourth Little Pig   : What a good idea! (왓 어 굿 아이디어)

Big Brother  : All right. We can swim.(올 라잇. 위 캔 스윔)

They all swim in the river. They are having a good time.

(데이 올 스윔 인 더 리버. 데이 아 해빙 어 굿 타임)

Big Brother  : That was very good. But it is time to go.

(데이 워즈 베리 굿. 벗 잇 이즈 타임 투 고우)

Children, come here, all of you.(칠드른, 컴 히얼, 올 오브 유)

First Little Pig  : Here I am.(히얼 아이 엠)

Little Pigs  : We are all here.  (위 아 올 히얼)

Big Brother : Now I am going to count our number.

(나우 아이 엠 고잉 투 카운트 아월 넘버)

Please line up.(플리즈 라인 업)

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

That's funny . We are only nine.

(댓츠 퍼니. 위 아 오니 나인)

Who is missing? (후 이즈 미싱)

First Little Pig : I will count then.(아이 윌 카운트 댄)

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Yes, there are only nine.(예스, 위 아 오니 나인)

Second Little Pig  : I will count(아이 윌 카운트)

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Third Little Pig   : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Fourth Little Pig  : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Fifth Little Pig    : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Sixth Little Pig    : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Seventh Little Pig : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Eighth Little Pig   : One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

Ninth Little Pig    : There are only nine. Maybe you didn't count me.

(데얼 아 오니 나인. 메이비 유 디든 카운트 미)

I will count.(아이 윌 카운트)

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine.

You are right. One is missing.

(유 아 롸잇. 원 이즈 미싱)

Big Brother : Where is tenth?(웨얼 이즈 텐스)

What am I going to tell Mother and Father ?

(왓 엠 아이 고잉 투 텔 마덜 앤 파덜)

Little Pigs   : Where is tenth?  Who is not here?

(웨얼 이즈 텐스? 후 이즈 낫 히얼?)

They go around. They are looking for the tenth pig.

(데이 고우 어라운드. 데이 아 룩킹 폴 더 텐스 피그)

Father Pig   : you are so foolish!(유 아 소우 풀리쉬)

I will count. (아이 윌 카운트) 1-9

You didn't count you.(유 디든 카운트 유)

Mother pig : Stand up, little ones. (스탠드 업, 리를 원즈)

Did you have a fun? (디 유 해브 어 펀)

Little Pigs   : Yes, mother.(예스 마덜)

Mother pig : We are lovely family.(위 아 러브리 패멀리)

Little Pigs  : calpping (박수친다)

Father Pig   : Thanks for watching stage.(땡스 폴 워칭 스테이지)

THE BOY AND THE WOLF

CAST : The Father, The Boy, The Village People(1,2,3,4), The Wolf,

The Sheep(1,2,3,4)

(산 위에서)

Sheep 1 : What a nice day!(참 멋진 날이야!)

와러 나이스데이.

2 : The sun is bright.(태양은 빛나네.)

더 썬이즈 브라잍.

3 : The grass is green.(풀밭은 푸르고요.)

더 그래스 이즈 그린.

4 : And our shepherd is so kind.(우리들의 목자는 너무나 친절하지요.)

앤 아워 쉐퍼드 이즈 소우 카인드.

1-4 : Yes,  we are happy.(네, 우리들은 행복해요.)

예스, 위 아ㄹ 해피.

( 다같이 노래한다. ‘Old Macdonald had a farm.' )

Old Macdonald had a farm.(맥도날드 할아버지는 농장을 갖고 있었어요.)

오울드 맥도널 해더 파암

E-I-E-I-O

Old Macdonald had a farm.(맥도날드 할아버지는 농장을 갖고 있었어요.)

오울드 맥도널 해더 파암.

E-I-E-I-O

And on his farm he had a lamb(그리고 그의 농장에는 양 한 마리가 있었죠.)

앤 온히즈팜히 해드어 램

E-I-E-I-O

With a baa baa here,(여기서 매애매애 울고,)

위더 바바 히어ㄹ

And a baa baa there(저기서 매애매애 울며)

애너 바바 데어ㄹ

Here a baa, there a baa(여기서 매애, 저기서 매애)

히어ㄹ어 바, 데어ㄹ어 바

Everywhere a baa baa(사방에서 매애매애)

에브리웨어ㄹ어 바바

Old Macdonald had a farm.(맥도날드 할아버지는 농장을 갖고 있었어요.)

오울드 맥도널 해드어 팜

E-I-E-I-O

(아버지와 아들이 산 위에 있고, 그들 주위에 많은 양떼가 있다.)

Father : I have to go away for a few days.(난 며칠동안 떠나있어야 한다.)

아이 해프터 고어웨이 퍼어 퓨우데이즈.

Who will look after my sheep?(누가 내 양들을 돌봐줄까?)

후일 루캐프터 마이 쉬잎?

Boy : I will, Father.(제가 하겠어요.)

아이 윌, 파더.

Father : Will you?(네가?)

윌류?

Boy : OK, Father. (네, 아버지.)

오우케이, 파더.

Father : The sheep are very good.(양들은 매우 착한데,)

더 쉬프아ㄹ 베리 그욷.

But there is a bad wolf in the woods.(숲속에 나쁜 늑대가 있거든.)

밭 더리즈어 밷 울프 인더욷즈.

You have to be careful with him.(넌 늑대를 조심해야 한다.)

유 해프터비 케어풀 위쓰 힘.

Boy : OK, Father.(네, 아버지.)

오우케이, 파더.

Father : He is always after the sheep.(늑대는 항상 양들 위에 있단다.)

히이즈 올웨이즈 애프터더 쉬잎.

If you see him, just cry 'Wolf.'(만일 늑대를 보거든 ‘늑대야’하고 외쳐라.)

이퓨씨힘, 저스트 크라이 ‘울프’

Then people will help you.(그러면 사람들이 도와 줄거다.)

덴 피이플윌 헬퓨.

Boy : OK, Father.(네, 아버지)

오우케이, 파더.

Father : Be good, then.(그럼 잘 해봐라.)

비그욷, 덴.

And remember the wolf.(늑대를 기억해라.)

앤 리멤버ㄹ더 울프.

Boy : I will, Father.(알았어요, 아버지.)

아이 윌, 파더.

Please don't worry. Bye, bye(걱정 마세요. 바이 바이.)

플리즈 돈 워리. 바이 바이.

(소년이 나무 밑에 앉아 있다.)

Boy : It's very quiet.(아주 조용하다.)

잍스 베리 콰이엍.

Nobody is here.(여기엔 아무도 없어.)

노우바디즈 히어.

I'm bored.(지루해.)

아임 보어ㄹ드.

What shall I do?(무얼 할까?)

왙셸아이 두?

I know.(알았어.)

아이노우.

I'll play a game.(장난을 치는 거야.)

아일 플레이어 게임.

(산꼭대기에 올라간다.)

Boy : Wolf! Wolf! (늑대야! 늑대야!)

울프! 울프!

The Wolf is coming.(늑대가 오고 있어요.)

더 울프 이즈 커밍.

Sheep 1-2 : W..ol..f ? (늑....대?)

울프?

3-4 : I'm scared!(무서워!)

아임 스케어ㄹ드.

(겁먹은 양들 어쩔줄 모른다.)

V.P 1 : Do you hear the boy?(소년의 소리 들려요?)

두유 히어ㄹ더 보이?

2 : Yes! Yes!(네, 네!)

예스, 예스!

3 : Let's go and help him.(가서 도웁시다.)

렛스 고우앤 헬프힘.

4 : Quick! Quick!(빨리, 빨리요!)

큌, 큌!

(그들은 산에 올라 간다.)

V.P 1-4 : Boy, where is the Wolf?(얘, 늑대는 어디 있니?)

보이, 웨어리즈더 울프?

Boy : What wolf?(웬 늑대요?)

왙 울프?

V.P 1 : You cried, "Wolf."(네가 ‘늑대야’하고 소리쳤잖아.)

유 크라읻, ‘울프’

Boy : Ha, ha, ha……. (하, 하, 하…….)

하, 하, 하

It was just a game.(장난으로 했을 뿐이예요.)

잍워즈 저스터 게임.

V.P 2 : You told a lie, then.(네가 거짓말 쳤구나.)

유 토울더라이, 덴.

3 : You are a bad boy.(넌 나쁜 아이구나.)

유 아러 밷 보이.

4 : Don't do it again.(다시는 그러지 말아라.)

돈 두잍 어게인.

Boy : Ha, ha, ha…….(하, 하, 하)

하, 하 하…….

(마을 사람들과 양들의 chant)

If you like to tell a lie,(×2) (거짓말을 잘 치면,)

이퓨 라잌투 테러라이,

You are a bad, bad boy.(×2) (너는 나쁜, 나쁜 아이.)

유 아러 밷, 밷 보이.

But if you tell the truth,(×2) (하지만 참말을 하면,)

밭 이퓨 텔더 트루쓰,

You are a good, good boy.(×2) (너는 착한, 착한 아이.)

유 아러 그욷, 그욷 보이.

(다음 날)

Boy : It's very quiet.(너무 조용해.)

잍쓰 베리 콰이엍.

It was fun yesterday.(어제는 재밌었어.)

잍워즈 펀 예스터데이.

I'll play that game again.(또 장난을 치자.)

아일 플레이 댙게임 어게인.

(소년은 산꼭대기로 올라간다.)

Boy : Wolf! Wolf! (늑대야! 늑대야!)

울프! 울프!

The Wolf is coming.(늑대가 오고 있어요.)

더 울프 이즈 커밍.

Sheep 1-2 : W..ol..f ? (늑....대?)

울프?

3-4 :  I'm scared!(무서워!)

아임 스케어ㄹ드.

(겁먹은 양들은 어쩔 줄 모른다.)

V.P. 1 : Is he telling a lie or not?(거짓말일까요, 참말일까요?)

이즈히 텔링어라이 오어낱?

2 : He played a game yesterday.(어젠 장난을 쳤잖아요.)

히 플레이드어 게임 예스터데이.

3 : He can't do it again.(또 장난치진 않을 거예요.)

히 캔트 두잍 어게인.

4 : We'll have to go and see.(가봐야겠어요.)

위일 해프터 고우앤씨.

(산으로 올라간다.)

Boy : Ha, ha, ha……. (하, 하, 하…….)

하, 하, 하…….

V.P. 1-4 : Boy, where is the wolf?(늑대는 어디있니?)

웨어리즈더 울프?

Boy : He is not here.(늑대는 여기 없어요.)

히이즈낱 히어ㄹ.

You came again.(또 오셨네요.)

유케임 어게인.

Ha, ha, ha……. (하, 하, 하…….)

하, 하, 하…….

V.P. 1 : You are a bad, bad boy.(넌 나쁜, 나쁜 소년이구나.)

유아러 밷, 밷 보이.

V.P. 1-4 : Bad boy!(나쁜 아이!)

밷 보이!

2 : I'm very angry with you.(나 무척 화가 났다.)

아임 베리 앵그리 위쓰 유.

3 : Me, too.(나도.)

미 투.

4 : Me, too.

Boy :  Ha, ha, ha……. (하, 하, 하…….)

하, 하, 하…….

I like this game.(난 이 장난이 좋아요.)

아일라잌 디스 게임.

(마을 사람들 떠난다.)

(소년의 chant)

I like this game(×2) ( 난 이 장난이 좋아.)

아일라잌 디스 게임.

The wolf doesn't come here.(×2) (늑대는 오지 않아.)

더 울프 더즌 컴 히어ㄹ.

(늑대 등장, 같이 챈트)

I like this game(×2) ( 난 이 장난이 좋아.)

아일라잌 디스 게임.

The wolf doesn't come here.(×2) (늑대는 오지 않아.)

더 울프 더즌 컴 히어ㄹ.

Boy : Who are you?(넌 누구야?)

후아ㄹ 유?

Wolf : I'm a wolf.(나 늑대지.)

아이머 울프..

Boy : You are the wolf?(늑대라고?)

유아ㄹ 더 울프?

Oh, no!(오, 안돼.)

오우, 노우!

Wolf : Oh, you are alone.(오, 너 혼자 있군.)

오우, 유아ㄹ 얼로운.

I'll get all the sheep.(양들을 다 잡아 먹어야지.)

아일겥 올더 쉬잎.

Boy : Oh, no! (아, 안돼!)

오, 노우!

Wolf!  Wolf!

Help! Help! H...e...l...p!(도와줘요, 도와줘요.)

헬프! 헬프! 헤..엘...프!

Sheep 1 : W..ol..f! (늑....대다!)

울..프!

2 : It is really the w..ol..f! (진짜 늑....대다!)

잍 이즈 리얼리 더 울..프!

3 : I'm scared!(무서워!)

아임 스케어ㄹ드.

4 : I'm really scared!(진짜 무서워!)

아임 리얼리 스케어ㄹ드.

(겁먹은 양들 매애거리며 도망다니고 늑대가 양들을 쫓는다.)

V.P. 1 : There he goes again.(저애가 또 장난치네요.)

데어ㄹ 히 고우즈 어게인.

2 : He played a game yesterday.(어제도 장난쳤잖아요.)

히 플레이더 게임 예스터데이.

3 : And the day before yesterday.(그저께도요.)

앤 더데이 비포어 예스터데이.

4 : We'll not go today.(오늘은 가지 말아요.)

위일 낱 고우 투데이.

(그들은 마을에 그대로 있다.)

(산 위에서)

Wolf : Nobody is comming!(아무도 오지 않는군!)

노우바디즈 커밍.

That's good.(잘됐어.)

댙스 그욷.

I'll kill them all.(양들을 모두 죽여버릴거야.)

아일 킬덤 올.

Boy : Oh, no!(아, 안돼!)

오, 노우!

What shall I do?(어떻게 하지?)

왙 셸아이 두?

Nobody is here.(아무도 오지 않아.)

노우바디즈 히어ㄹ.

Why did I play the game?(내가 왜 장난을 쳤지?)

와이 딛 아이 플레이더 게임?

Why did I play the game?(내가 왜 장난을 쳤지?)

(소년은 주저 앉아 운다.)

(다같이 나와서 노래한다. “Mary had a little lamb”)

Mary had a little lamb(메리에게는 새끼양 한 마리가 있었지요.)

메어리 해드어 리틀 램

Little lamb, little lamb(새끼양, 새끼양이)

리틀 램, 리틀 램

Mary had a little lamb(메리에게는 새끼양 한 마리가 있었지요.)

메어리 해드어 리틀 램

Its fleece was white as snow(그 털은 눈처럼 희었지요.)

잍스 플리스 워즈 화잍 애즈스노우

Everywhere that mary went(그리고 메리가 가는 곳이면 어디든지)

에브리웨어 댙 메어리 웬트

Mary went, Mary went(메리가 가는, 메리가 가는)

메어리 웬트, 메어리 웬트

Everywhere that mary went(메리가 가는 곳이면 어디든지)

에브리웨어 댙 메어리 웬트

The lamb was sure to go(그 양도 꼭 갔지요.)

더 램 워즈 슈어 투고우

(다같이 나와서 인사한다.)

All : Thank you very much.(대단히 감사합니다.)

쌩큐 베리 머취.