이 자료는 교사극단 나무를 심는 사람들에서 가져온 자료입니다.

---------------------------------------------------------------

<<영어 연극 대본 : 흥부와 놀부 >>

Seoul Yoido Elementary School

A Playbook for English Dramatics Club

Heungbu and Nolbu: The Story of Two Brothers

Characters:

Narrator ---------------------------------------------

Heungbu------------------------------------------- -

Heungbu's wife"-----------------------------------

Heungbu's child A--------------------------------

Heungbu's child B--------------------------------

Heungbu's child C, D (Extra)------------------

Nolbu---------------------------------------------- --

Nolbu's wife----------------------------------------

Nolbu's son----------------------------------------

God------------------------------------------------- -

Swallow---------------------------------------------

Monster (May be played by God)------------

Curtain Up:

ACT 1

~~~Music (Recording or played and sung by the casts) "흥부와 놀부" 옛날 옛날 한 옛날에 흥부 놀부 살았다네…~~~~~~(6학년 음악책, 32쪽)

Scene 1: Heungbu's House

(Inside of Heungbu's house. Heungbu, his wife and children are hungry and miserable)

Narrator:

A long time ago, there lived two brothers, Nolbu and Heungbu. Nolbu, the older brother, was rich and greedy. Heungbu, the younger brother, was the opposite. He was poor but kind and generous.

Child A: I'm hungry Mom. Don’t you have something to eat?

Child B, C, D: I'm hungry too. I want to eat, anything.

Heungbu's wife: Oh my poor children! Please be patient. Your father will get something to eat.

Heungbu: I asked my big brother for some food yesterday, but he shouted at me, "Shut up and beat it!" That's what he said.

Heungbu's wife: He is still your brother, and he is very rich. Maybe you can ask him again. Look at our children. They are starving.

Heungbu: I know. I know. I will try again. (He leaves, and everyone leaves)

Scene 2: Nolbu's House

(Inside Nolbu's rich house. Nolbu's family is having a feast)

Nolbu's son: Mom, this chicken tastes terrible. I don't want to eat that. I want to eat some cake.

Nolbu's wife: Oh my dear! Here are some cakes. Would you like to have some sweet drink, dear?

Nolbu: I think you eat too much, son. Look at your pumpkin belly.

Son: You have a big belly, too, dad.

Nolbu: Rich people have a big stomach.

(Heungbu knocks the door)

Heungbu: Good evening, dear brother. I'm sorry to bother you, but……..

Nolbu: Ahum, ahum! It's you again! I told you yesterday not to come back here.

Nolbu's wife: You always come when we are eating.

Nolbu: Did you come here to beg for food again?

Heungbu: I'm sorry, brother, but my children haven’t eaten for days. Please give us some food. Please help us just this once.

Nolbu: How thick skinned. I have no food to spare you.

Heungbu: Good evening, sister-in-law. Please think of my children. They are starving.

Nolbu's wife: It is not a good evening, so get out! (She slaps Heungbu's face with her rice scoop)

Heungbu: Ouch, ouch….. What is this on my cheek? It's rice. (He eats a few pieces of rice stuck on his face) Sister-in-law, why don't you slap me on the other side of my face?

Nolbu's wife: What? Shame on you! (She slams the door shut)

Scene 3: Heunbu's Swallow

(Heungbu's children are playing outside. A swallow falls out from the nest)

Heungbu's child A: Daddy, daddy, come quickly! A baby swallow fell out of its nest.

Heungbu: Let me see it. Oh, poor thing, its leg is broken.

Heungbu's child B: Can you treat it, father.

Heungbu's wife: It will get better if we take care of it. (She gets a piece of cloth and gives it to Heungbu)

Heungbu: (Wrapping the broken leg) You'll be all right.

Heungbu's child A: We'll take care of you.

Heungbu's child B: Are you hungry like us? I'll get you some worms.

Heungbu's children C, D.: (Add here, if they are in)

Scene 4: Swallows' Palace in the Warm Land

Narrator: This is the Palace where the highest God of Heaven lives. We don't see him because he is God. The injured swallow tells him about Heungbu's family.

God, hidden (Narrator): So, did anything happen while you were in Korea?

Swallow: Yes, sir. I fell out of my nest and broke one of my legs.

God (Narrator): Oh, that's too bad. Then what happened?

Swallow: Heungbu and his family treated and looked after me.

God (Narrator): How kind of them! What kind of man is Heungbu?

Swallow: He is very poor, but very kind.

God (Narrator): I see. Then I must give him a reward. Take this seed of gourd to him next spring.

Swallow: Yes, sir. I will

ACT 2

Scene 5: Swallow Brings a Gourd Seed

~~~Music, "고향의 봄", 6학년 음악 54쪽, "나의 살던 고향은 꽃피는 산골.."

(The yard of Heungbu's house)

Narrator: The cold winter passed by, and the spring has come.

Heungbu's child A: Daddy, do we have to go hungry again today?

Heungbu's child B: We haven't eaten anything for two days.

Heungbu's children C, D: (Add here if they are in)

Heungbu's wife: I know poor children. My stomach is growling too.

Heungbu: Children it's a beautiful day today. I will go and get you something to eat. (He looks up in the sky) The swallows are coming back.

(A gourd seed drops from the sky. He picks it up)

What's this? It's a gourd seed. Children, a swallow brought me this seed.

Heungbu's wife: We can plant it, and when we get gourds, we can make porridge.

(They plant the seed)

Heungbu's child A: I hope fall comes soon.

Heungbu's child B: We will water it every day. I hope it grows fast.

Heungbu's children C, D: (Add here if they are in)

Scene 6: The Large Gourds

Heungbu's child A: Wow! Look at those gourds.

Heungbu's child B: Hurray! Our yard is filled with gourds. Look at those gourds.

Heungbu's children C, D: (Add here if they are in)

Heungbu: Children, aren't you full just looking at these?

Heungbu's wife: I feel wonderful. Let's cut them open. I'll get a saw.

(Heungbu and his wife cut one of gourds)

Heungbu's wife: Let's give some to our neighbors.

Heungbu: I think it's a good idea.

(BANG! A gourd ripped open, and there were a lot of gold inside)

Heungbu: What in the world are they?

Heungbu's wife: These are gold nuggets. I think we are dreaming!

Heungbu's child A: Daddy, we can't eat these things!

Heungbu's child B: Are these yellow things good?

Heungbu: Oh, children. These are gold. We can eat anything with these.

Heungbu's wife: There are lots more to open. Let's try this one.

Heungbu's child A: I hope there is something to eat.

Heungbu's child B: Yah, I'm still hungry.

Heungbu's children C, D: (Add here if they are in)

(BANG! The second gourd ripped open)

Heungbu: Hurray! Look at these treasures! Gold, silvers! We are rich!

Heungbu's wife: I can't believe that we became rich overnight.

Heungbu: Now we can feed our children well.

Heungbu's wife: Yes, Yes, Yes.

Heungbu: We have enough money to buy a big house.

Heungbu's wife: We have enough money to buy good clothes for children.

~~Music, "풍년가", 6학년 음악 30쪽, "풍년이 왔네, 풍년이 왔네…"~~~

ACT 3

Scene 7: Heungbu visits Nolbu

Heungbu: I haven't visited my brother for a long time. I think I should visit him.

Heungbu's wife: I was thinking the same thing. Please visit him, and take some of our gold with you for a present.

Heungbu: You are very kind, dear.

Heungbu's wife: He may be mean, but he is your only brother.

(Heungbu goes to Nolbu's house with a chest full of gold. Heungbu is well dressed)

Heungbu: Dear brother! Is anybody home? (The door opens)

Nolbu's wife: Who is it?

Heungbu: It's me, Heungbu. How have you been, sister-in-law?

Nolbu's wife: Who? What! Are you sure you are Heungbu? I can't believe my eyes.

Nolbu: What? My brother is here again. Tell him I'm not home!

Heungbu's wife: I think you'd better come out here quickly!

Heungbu: How are you, dear brother? It's me, Heungbu.

Nolbu: What? Are you really my brother, Heungbu?

Heungbu: You don't recognize me because it has been a long time.

Nolbu: That's not it! How can rags change to silk clothing overnight?

Heungbu: It's a long story, brother. But first, please take this. It's my present for you.

Nolbu: What? What is it?

Heungbu: Please open it.

Nolbu: I'll open it later!

Scene 8: Nolbu's Swallow

Nolbu's son: I caught a swallow as you told me to, mother.

Nolbu's wife: Good boy. You are always fast. Let's break one of his legs.

Nolbu: Give me the swallow. I'll break the leg. (He breaks a leg)

Nolbu's wife: Here is bandage. (Nolbu puts bandage around broken leg)

Nolbu's son: Here you are. Now you can fly back to the south. (He draws the swallow away)

Nolbu: Don't forget to bring a seed of gourd.

Scene 9: Swallows' Palace in the Warm Land

Narrator: (God, hidden) What happened to your leg?

Injured Swallow: I was caught by Nolbu's son. Nolbu and his wife broke my leg on purpose, and they treated me badly. Then Nolbu told me to bring a gourd seed back for him.

Narrator (God, hidden): They must be blind with greed! They are bad people. All right, I'll give them something. Take this seed to Nolbu next year. (A seed is thrown and the Swallow picks it up)

Scene 10: The Large Gourds in Nolbu's Yard

Nolbu: Look at these large gourds. The swallow kept our promises. But the gourds have grown so fast.

Nolbu's wife: I think we should cut them open quickly. There must be lots of gold and silvers.

Nolbu: What are we waiting for? Go and get a saw!

Nolbu's son: Here is a saw.

Nolbu's wife: Hurry up! Cut it open. I want my treasure!

(BANG! A gourd ripped open, and a monster came out)

Nolbu: What is this?

Nolbu's wife: It's not gold. It's a monster!

Nolbu's son: Let's get out of here! (Runs out of the scene with his mother)

Monster: You greedy pig! Do you know your crime?

Nolbu: I have never done anything wrong in my life.

Monster: You slime! You broke the leg of an innocent swallow because of greed. Do you now what this club is?

Nolbu: I think that's the magic club for me!

Monster: It's for you all right! (Monster hits Nolbu with the club)

Nolbu: Ouch, ouch. Help, help!

Monster: Ha, ha, ha. How do you like it? All this is what you get for being greedy. (The monster hits Nolbu again, again. Nolbu keeps screaming, help, help)

~~~~ Sing a song all together; "옛날 옛날 한 옛날에 흥부 놀부 살았다네..~~~

(Curtain down)