안녕 절망선생 속편 3화 (스폰서)
여러분의 킹 레코드가 21시를 알립니다
열혈 전파 인간 클럽
안녕 절망선생!
空想ルンバ
원작
안녕 절망선생 속편 3화
歌：大槻ケンジと絶望少女達
ルンバルンバルンバルンバ ルンバ
彷徨う姿はさながらルンバ
よろめく姿も滅茶苦茶ルンバ
ふらつきながらも生きていルンバ
端から見りゃダンスに見えルンバ
良ければ一緖に踊りませんか
いえいえ貴方じゃ踊れませんわ
一人じゃ空しい踊ろよルンバ
おとといきやがれ一人でルンバ
俺の値段を
誰が決めた
虎や豹が
僕らの心にも
獸たちが潛むこと
知らないから奴ら
安い値を付けやがって
解き放つぜ
さあ逃げ惑えその隙に
踊ろうよ僕たちはルンバ
微笑み輕やかに君も
その日は來るのか
分からなくて
v1.1 엽토군
제 7화
제 7화
제 7화
“열일곱이구나, 자신의 주름을
의 이야기
어리다고 해서 나잇값을 모르겠는가
- 휭, 휭, 휭~
- 휭, 휭, 휭~
선술집에는 망년회를 여는 사람들이
- 거길 들른 이들은
여기고 저기고 망년회네
라고 말했던 건
- 어, 나츠의 여기 머리모양
- 어떻게 생겼더라?
라고 하는 평범소녀 히토 나미
평범하다고 하지 마!
나이를 잊는다뇨
나이는 잊으면 안 됩니다!
라고 말하며 어리둥절한 말로
- 보자…
설정자료
절망선생의 말 때문에
- 뭐야, 뒷모습 안 나왔잖아
무슨 뜻인가요?
- 아, 시간 없는데
코부시 아비루
나이는 잊으면 안 됩니다
저벅 저벅 저벅
- 걔 방송 잘 못 타는데
쿵쾅쿵쾅 쿵쾅쿵쾅
이어폰에서 경쾌한 음악이 흘러나온다
나이트메어 최고!
- 응?
- 하루미야, 목욕해라
- 지금 바쁜데요
- 그럼 오빠들이 먼저 들어간다?
- 에~
- 그래도 돼?
- 끙~
- 됐어! 먼저 들어가라지
더러는 로리 의상을 입는
일본 말에는 “나이에 맞추다”라는
나쁠 거 없잖아요
미성년 아이돌도 나잇값을 못 하는
그런 사건도 있었군요
나잇값을 못 하는 경우는
- 팔락
그 뒷바라지를 해 주는 어머니라든가!
- 켄쨩, 아이스크림이랑 콜라다
그리고 부탁한 만화책 사 왔다
- 아잉, 바보
바꿔 사 와, 한정판이어야 된다고
네, 네
어른이고 애고 나잇값을 못 해요!
- 안 될래나
우리 집은 그런 거 아니겠지
- 뭐가?
원고 마감은 8월 5일!
- 어머? 너 누구더라?
- 역시 뒷모습 찍은 그림은 없나…
그렇긴 해두… 헤헤
여기는 아비루네 욕실
너, 넌 누구냐, 갑자기 들어와서!
간접 입욕입니다, 두근두근
이러쿵저러쿵해서
나잇값 못 하는 케이스를 찾으며
- 혹시'_' 파인×내플 별로 없어? ^^)/
전송
어, 오오쿠사다
수신
- 파인x내플같은거
- 하나두없어
- 에? 거짓말!
전송
수신
출석번호 16번 오오쿠사 마나미
주부 여고생, 다중채무자
- 뻥아니그든 검색해봐바^^
에에? 은근슬쩍 그런 얘기
- 그리고 이런 것도 나잇값을…
고교생이 주부라 해도
미국 같은 데선 흔히 있구요
일본에도 오카자키 유키 씨가 있잖아요
게다가 걔, 집안일을
그도 그렇군요
v1.1 한국어자막
쿠우소룸바
공상 룸바
쿠메타 코지
노래: 오오츠키 켄지와 절망소녀들
룸바 룸바 룸바 룸바 룸바
사마요우 스가타와 사나가라룸바
방황하는 그 모습은 영락없이 룸바
요로메쿠 스가타모 메챠쿠챠 룸바
비슬비슬 그 모습도 엉망진창 룸바
후라츠키나가라모 이키테이룸바
어적어적거리지만 살아가네룸바
하타카라미랴단스니 미에룸바
곁눈으로 보면 춤으로 보이네룸바
요께레바잇쇼니오도리마셍까
저와 함께 한 곡 추시겠습니까
이에이에 아나타쟈 오도레마셍와
아뇨아뇨 댁이랑은 출 수가 없어요
히토리쟈 무나시이 오도로요룸바
혼자서는 허무하니 춤추어요 룸바
오토토이키야가레 히토리데룸바
외톨이로 외돌면서 가고말리룸바
오레노 네단오
내 값어치를
다레가 키메따
누가 매겼던가
토라야 효가
범이나 표범이
보쿠라노 코코로니모
우리들의 가슴 속에도
케모노따치가 히소무코토
짐승들이 숨죽이고 있는 걸
시라나이까라 야쯔라
모르니까 그 자식들이
야스이네오 츠케야갓떼
싸구려 값이나 매겨대지
토키하나츠제
풀어놓아 주마
사아니게마도에 소노스키니
자 이 틈에 갈팡질팡 도망쳐봐
오도로요 보쿠타치와 룸바
우리들은 춤출 테니까 룸바
호호에미카루야카니 키미모
경쾌하게 웃는 얼굴에 그대도
소노히와 쿠루노까
그런 날이 올는지는
와까라나쿠테
알 수가 없어서
yuptogun.tistory.com
그래서 결국
야기VS우시녀는 뭔
내용이란 거야?
잡아보고 싶지 않니?”
- 찬바람이 분다
- 여기는 역 앞, 연말의 번화가
무리지어 시끌벅적하다
- 하교하던 2학년 헤반 학생들
- 칼같은 성격의 키츠 치리
- 나이를 잊는 시즌이니까
등장한 사람은
- 이토시키 노조무라는
- 우리의 절망선생
- 멍해진 치리
- 라며 등장한 건 DV의혹 소녀
와서 보세요!
- 거기 걸어가던 사람은 진로쿠 선생님
- 나이트메어 최고!
- 진로쿠 선생님,
- 저렇게 젊은 음악을…
- 나이를 잊는다는 게 저런 겁니다
- 자기 나이가 몇인지도 까먹고!
- 예를 들면 애는 냅두고
- 전대물 보러 가는 어머니라든가
- 선탠으로 새카맣게 태운 아버지라든가
38세의 소녀만화가라든지!
말이 있다구요
제대로 된 케이스입니다
(※미성년 아이돌이 방송중 담배를 피운 사건)
가정에도 있습니다
- 예를 들면 30대 백수와
- 어 그래
- 그건 한정판이라구
- 부모님한테 자식은 언제나 애니까요
- 난 요새도 가끔 아빠랑 같이 목욕하는데
그건 안 좋아! 진짜 안 좋아!
- 아무렴 어때, 같이 씻는다니 못써!
- 그래도 부모자식인데
길거리를 돌아보는 선생님 일행
- 아무튼 젊은이고 늙은이고 나잇값을 못 합니다
절망했다! 나잇값을 못 하는 일본에 절망했다!
장을 보고 돌아오던 사람은
- 절망선생 학급의 오오쿠사 마나미
- 훌륭하군요, 오오쿠사 양
- 어머니 심부름인가요?
아뇨, 남편 저녁밥 준비 때문에요
네?
전 주부라서요
바빠서 이만
- 라며 사라지는 오오쿠사 마나미
하지 마세요!
- 그렇게 말씀하시면 안 돼요
나잇값을 못 하는 건 아니에요
(※‘사모님은 18살’이라는 드라마의 주인공 여배우)
훌륭하게 해낸다고 해요