# # Menus # # # Network context menu (as a member) # IDM_NET_USER.ID_ONLINE = "온라인 전환(&N)" IDM_NET_USER.ID_OFFLINE = "오프라인 전환(&N)" IDM_NET_USER.ID_CHAT_NET = "채팅창 열기(&C)" IDM_NET_USER.ID_DETAILS = "자세히 .." IDM_NET_USER.ID_CHANGE_PASS = "비밀번호 설정(&S) .." IDM_NET_USER.ID_LEAVE = "네트워크 탈퇴(&E)" IDM_NET_USER.ID_RESET = "네트워크 리셋(&R) .." IDM_NET_USER.ID_DESTROY = "네트워크 삭제(&D) .." # # Peer context menu # IDM_PEER.ID_PING = "&Ping" IDM_PEER.ID_BROWSE = "폴더 보기(&B)" IDM_PEER.ID_CHAT2 = "대화창 열기(&C)" IDM_PEER.ID_COPY_IP = "주소 복사(&O)" IDM_PEER.ID_NODE_BLOCK = "차단(&B)" IDM_PEER.ID_PURGE = "터널 제거(&P)" IDS_M_SET_LABEL = "레이블 설정" IDM_PEER.ID_DEFAULT = "기본 설정값(&D)" IDM_PEER.ID_ADDRESS = "주소(&A)" IDM_PEER.ID_NICKNAME = "별명(&N)" IDM_PEER.ID_CUSTOM = "사용자 정의(&C) .." IDM_PEER.ID_NODE_EVICT = "퇴출(&E) .." IDM_PEER.ID_NODE_BAN = "밴등록(&A)" IDM_PEER.ID_NODE_TUNNEL = "고급 .." # # System tray menu # IDM_TRAY.IDC_UNFOLD.0 = "최소화(&E)" IDM_TRAY.IDC_UNFOLD.1 = "이전 크기로(&E)" IDM_TRAY.IDC_UNFOLD.2 = "새 메시지(&E)" IDM_TRAY.IDC_POWER.0 = "전원 켜기(&W)" IDM_TRAY.IDC_POWER.1 = "전원 끄기(&W)" IDS_M_SET_STATUS = "상태 설정" IDM_TRAY.ID_SET_STATUS_AVAIL = "정상(&A)" IDM_TRAY.ID_SET_STATUS_BUSY = "다른 작업중(&B)" IDM_TRAY.ID_SET_STATUS_AWAY = "자리비움(&W)" IDM_TRAY.ID_SET_STATUS_CUSTOM = "사용자 정의(&C) .." IDM_TRAY.IDC_EXIT = "끝내기(&X)" # # 'Gear' button menu (main window) # IDM_SYS_MENU.ID_TITLE = "시스템 메뉴" IDM_SYS_MENU.ID_PREFS = "설정(&P) .." IDM_SYS_MENU.ID_UPDATES = "Hamachi 업데이트(&U) .." IDM_SYS_MENU.ID_PURCHASEPREMIUM = "프리미엄 구입(&R) .." IDS_M_HELP = "도움말(&H)" #IDM_SYS_MENU.ID_ABOUT = "프로그램 정보(&A)" #IDM_SYS_MENU.ID_MANUAL = "사용자 메뉴얼(&U)" IDM_SYS_MENU.ID_MY_HAMACHI = "나의 Hamachi(&M)" IDM_SYS_MENU.ID_WEBSITE = "&Hamachi 웹사이트" IDM_SYS_MENU.ID_FORUMS = "Hamachi 포럼(&F)" # # 'Network' button menu (main window) # IDM_NETWORKS.ID_TITLE = "네트워크 메뉴" IDM_NETWORKS.ID_CONFIG_CREATE = "새 네트워크 만들기(&C) .." IDM_NETWORKS.ID_CONFIG_JOIN = "기존 네트워크에 가입(&J) .." IDM_NETWORKS.ID_CONFIG_CONNECT = "노드에 연결(C&) .." # # 'Presence' button menu (main window) # IDM_PRESENCE.ID_TITLE = "온라인 상태" IDM_PRESENCE.ID_SET_STATUS_AVAIL = "정상(&A)" IDM_PRESENCE.ID_SET_STATUS_BUSY = "다른 작업중(&B)" IDM_PRESENCE.ID_SET_STATUS_AWAY = "자리비움(&W)" IDM_PRESENCE.ID_SET_STATUS_CUSTOM = "사용자 정의(&C) .." # # 'Requests' menu (membership approval) # IDM_REQUESTS.ID_APPROVE = "승인요청(&A)" IDM_REQUESTS.ID_REJECT = "승인거부(&R)" IDM_REQUESTS.ID_REJECT_AND_BAN = "거부후 밴등록(&B)" # # Chat window right-click menus # IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_COPY = "복사(&C)" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_CLEAR = "대화내용 비우기(&H)" IDM_CHAT_LOG.ID_CHAT_LOAD_LOG = "대화로그 불러오기(&L)" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_PASTE = "붙여넣기(&P)" IDM_CHAT_MSG.ID_CHAT_CLEAR = "입력 내용 비우기(&C)" # # 'Fingerprints' right-click menu (Status and Configuration / Security) # IDM_FINGERPRINT.ID_COPY_KFP = "키 지문 복사(&C)" IDM_FINGERPRINT.ID_UNCACHE = "캐쉬에서 제거(&R)" # # Dialogs # # # Starting Hamachi .. dialog # IDD_STARTING.IDC_STATUS = "시작하는 중 ..." # # First time login (aka Select-The-Nickname) dialog # IDD_ENROLL = "계정 만들기" IDD_ENROLL.IDC_FRAME1 = " Hamachi 아이디 " IDD_ENROLL.IDC_TEXT1 ="Hamachi에 처음으로 로그인을 합니다." IDD_ENROLL.IDC_TEXT11 = "로그인을 한 후에 앞으로 계속 사용하게 될 자신만의 " "고유한 Hamachi 계정을 부여 받을 것입니다. 메인 창의 " "상단에 0.0.0.0 대신에 이 숫자가 표시됩니다." IDD_ENROLL.IDC_FRAME2 = " 계정 별명 " IDD_ENROLL.IDC_TEXT12 = "자신의 Hamachi 아이디에 별명을 부여할 수 있습니다. " "별명을 사용하면 다른 사용자들이 좀 더 " "쉽게 알아 보고 찾을 수 있습니다." IDD_ENROLL.IDC_TEXT13 = "별명은 마음대로 정할 수 있으며 다른 사람의 별명과 " "중복되어도 무방합니다." IDD_ENROLL.IDOK = "만들기(&C)" # # Create Network dialog # IDD_NETWORK = "새 네트워크 만들기" IDD_NETWORK.IDC_FRAME1 = " 네트워크 이름(&N) " IDD_NETWORK.IDC_TEXT1 = "네트워크의 이름을 선택하십시오. 다른 사용자들이 이 " "이름으로 네트워크를 찾고 가입할 것입니다." IDD_NETWORK.IDC_FRAME2 = " 네트워크 비밀번호(&P) " IDD_NETWORK.IDC_TEXT2 = "원하지 않는 사용자가 네트워크에 가입하는 것을 " "방지하기 위하여 비밀번호를 지정합니다." IDD_NETWORK.IDOK = "만들기(&C)" IDD_NETWORK.IDCANCEL = "취소(&A)" # # Join Network dialog # IDD_JOIN = "네트워크에 가입" IDD_JOIN.IDC_FRAME1 = " 네트워크 이름 " IDD_JOIN.IDC_TEXT1 = "가입하려는 네트워크 이름을 입력하십시오." IDD_JOIN.IDC_FRAME2 = " 네트워크 비밀번호 " IDD_JOIN.IDC_TEXT2 = "네트워크 비밀번호를 아래에 입력하십시오. " "설정된 암호가 없으면 공백으로 남겨둡니다." IDD_JOIN.IDOK = "가입(&N)" IDD_JOIN.IDCANCEL = "취소(&A)" # # Change Network Password # IDD_NETWORK_PASS = "네트워크 비밀번호" IDD_NETWORK_PASS.IDC_TEXT1 = "해당 네트워크의 비밀번호를 재설정합니다." IDD_NETWORK_PASS.IDC_TEXT2 = "네트워크:" IDD_NETWORK_PASS.IDC_TEXT3 = "새 비밀번호(&W):" IDD_NETWORK_PASS.IDC_TEXT4 = "새 비밀번호 확인(&F):" IDD_NETWORK_PASS.IDOK = "변경(&H)" IDD_NETWORK_PASS.IDCANCEL = "취소" # # Preferences # IDD_CONFIG = "정보 및 설정" IDD_CONFIG.IDOK = "확인" IDD_CONFIG.IDCANCEL = "취소" IDD_CONFIG.IDC_LIST.1 = "정보" IDD_CONFIG.IDC_LIST.2 = "창" IDD_CONFIG.IDC_LIST.3 = "시스템" IDD_CONFIG.IDC_LIST.4 = "메신저" IDD_CONFIG.IDC_LIST.5 = "출석" IDD_CONFIG.IDC_LIST.6 = "보안" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL5 = "일람" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL6 = "버전:" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL7 = "계정:" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL9 = "별명:" IDD_CONFIG_INF.IDC_CHANGE_NICK = "별명 변경(&C) .." #IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL11 = "계정 라이센스" #IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL8 = "종류:" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL12 = "유효기간:" IDD_CONFIG_INF.IDC_CHANGE_TYPE = "라이센스 코드입력(&E) .." #IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL10 = "마스터 암호" #IDD_CONFIG_INF.IDC_TEXT1 = # "마스터 암호는 계정과 네트워크 소유권" # "복구시 사용됩니다." #IDD_CONFIG_INF.IDC_CHANGE_PASS = "마스터 비밀번호 입력(&S) .." IDD_CONFIG_INF.IDC_PACKAGE.1 = "베이직" IDD_CONFIG_INF.IDC_PACKAGE.2 = "프리미엄" IDD_CONFIG_INF.IDC_VALIDITY.0 = "미확인" IDD_CONFIG_INF.IDC_VALIDITY.1 = "영구" IDD_CONFIG_INF.IDC_VALIDITY.2 = "기한종료" IDD_CONFIG_INF.IDC_VALIDITY.3 = "남은기간" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL22 = "유형:" IDD_CONFIG_INF.IDC_CONN_STATUS = "접속이 되어 있지 않습니다." IDD_CONFIG_INF.IDC_CONN_DETAILS = "자세한 설정(&D) .." IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL13 = "계정 라이센스" IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL18 = "라이센스:" IDD_CONFIG_INF.IDC_TRY_PREMIUM = "프리미엄으로 변경한다(&T) .." IDD_CONFIG_INF.IDC_LABEL21 = "연결" IDD_CONFIG_INF.IDC_PREMIUM_LINK = "프리미엄에 대한 자세한 내용은 여기를 클릭하세요" IDD_CONFIG_MSG.IDC_LABEL1 = "일반" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_ENABLE = "메세지 사용(&E)" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_TASKBAR = "작업 표시줄에 대화 창 표시(&C)" IDD_CONFIG_MSG.IDC_LABEL2 = "새 메시지 도착" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_BLINK = "알림 영역의 응용 프로그램 아이콘 깜빡임(&B)" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_DISPLAY = "즉시 대화 창을 표시(&D)" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_SOUND = "알림음 재생(&P)" IDD_CONFIG_MSG.IDC_LABEL3 = "Miscellanea" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_NO_TYPING = "Do no&t send 'Typing ..' notifications" IDD_CONFIG_MSG.IDC_IM_LOG = "대화 로그 기록(&K)" IDD_CONFIG_SEC.IDC_LABEL1 = "보안" IDD_CONFIG_SEC.IDC_DISABLE_WFS = "취약한 윈도우 서비스 블럭(&W)" IDD_CONFIG_SEC.IDC_BLOCK_BY_DEFAULT = "신규 구성원을 블럭(&B)" IDD_CONFIG_SEC.IDC_LABEL2 = "Public RSA keys" IDD_CONFIG_SEC.IDC_KFPS.1 = "Identity" IDD_CONFIG_SEC.IDC_KFPS.2 = "키 지문" IDD_CONFIG_SYS.IDC_LABEL7 = "실행" IDD_CONFIG_SYS.IDC_AUTO_START.0 = "Windows에 로그인할 때 자동으로 실행(&S)" IDD_CONFIG_SYS.IDC_AUTO_START.1 = "Windows에 로그인할 때 Hamachi 보이기(&S)" IDD_CONFIG_SYS.IDC_SERVICE.0 = "Windows 서비스 모드 등록하기(&R) .." #IDD_CONFIG_SYS.IDC_SERVICE.1 = "Windows 서비스 모드 해제하기(&R) .." IDD_CONFIG_SYS.IDC_SERVICE.2 = "서비스 모드 관리하기(&R) .." #IDD_CONFIG_SYS.IDC_LABEL6 = "업데이트" IDD_CONFIG_SYS.IDC_AUTO_UPDATE = "응용 프로그램 자동 업데이트(&A)" IDD_CONFIG_SYS.IDC_LABEL5 = "Connectivity" IDD_CONFIG_SYS.IDC_SLOW_RELAYS = "Use low-bandwidth relays for unreachable peers" IDD_CONFIG_SYS.IDC_LABEL3 = "문제 해결" IDD_CONFIG_SYS.IDC_KEEP_DRIVER_ENABLED = "끝낼 때 네트워크 어댑터 비활성화 안 함(&D)" IDD_CONFIG_SYS.IDC_ENABLE_LOG = "&Enable diagnostic log" IDD_CONFIG_SYS.IDC_DISABLE_UPNP = "Do not use &Universal Plug and Play" IDD_CONFIG_SYS.IDC_KEEP_IP = "끝낼 때 IP 주소를 릴리즈 안 함(&P)" IDD_CONFIG_SYS.IDC_FIX_PORT = "매직 옵션(&M)" #IDD_CONFIG_SYS.IDC_GOTO_ETC = "Hamachi 환경설정 폴더 열기(&O) .." IDD_CONFIG_SYS.IDC_LABEL10 = "관리" IDD_CONFIG_SYS.IDC_CHANGE_PASS = "마스터 비밀번호 정하기(&M) .." IDD_CONFIG_SYS.IDC_GOTO_CONFIG = "환경설정 폴더 열기(&O) .." IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL1 = "모양" IDD_CONFIG_WIN.IDC_TRAY_ONLY = "작업 표시줄에 응용 프로그램 창 표시(&W)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_HIDE_OFFLINES = "오프라인 상태인 네트워크 구성원 숨기기(&O)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_ADV_PEER_MENU = "peer 메뉴에 '고급'보이기(&V)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL4 = "확인" IDD_CONFIG_WIN.IDC_CONFIRM_EXIT = "Hamachi를 끝낼 때 확인(&X)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_CONFIRM_EVICT = "네트워크의 구성원을 퇴출시킬 때 확인(&V)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL2 = "레이블 기본 설정값" IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL_ADDR = "네트워크 주소(&A)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL_NICK = "별명(&N)" IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL_CUST = "사용자 정의(&C) ..." IDD_CONFIG_WIN.IDC_LABEL3 = "두 번 클릭 시에 동작" IDD_CONFIG_WIN.IDC_DBLCLK.1 = "아무 동작도 안 함" IDD_CONFIG_WIN.IDC_DBLCLK.2 = "Ping" IDD_CONFIG_WIN.IDC_DBLCLK.3 = "인스턴트 메시지 전송" IDD_CONFIG_WIN.IDC_DBLCLK.4 = "Windows 공유 폴더 찾아보기" IDD_CONFIG_WIN.IDC_DBLCLK.5 = "커스텀 명령어 실행" IDD_CONFIG_STA.IDC_LABEL1 = "온라인 상태" IDD_CONFIG_STA.IDC_PRESENCE = "작동(&E)" IDD_CONFIG_STA.IDC_SHOW_PEER_STATUS = "메인 리스트에 peer 상태를 보여줍니다(&S)" IDD_CONFIG_STA.IDC_AUTO_AWAY = "%u 초후 자리비움 상태로 전환합니다(&S)" IDD_CONFIG_STA.IDC_AWAY_SEC = "자리비움 시간설정(&I) .." IDD_CONFIG_STA.IDC_LABEL2 = "웹 상태 표시기" IDD_CONFIG_STA.IDC_WEB_STATUS = "작동(&E)" # # Change Auto-away timeout dialog # IDD_IDLE_SEC = "자리비움 간격" IDD_IDLE_SEC.IDC_TEXT1 = "초단위, 최소 : 5 초" IDD_IDLE_SEC.IDOK = "설정(&S)" # # Change Nickname dialog # IDD_NICKNAME = "별명 변경" IDD_NICKNAME.IDC_TEXT1 = "현재 별명:" IDD_NICKNAME.IDC_TEXT2 = "새 별명:" IDD_NICKNAME.IDOK = "변경(&H)" IDD_NICKNAME.IDCANCEL = "취소" # # Enter License Code dialog # IDD_LICENSE = "프리미엄 라이센스" IDD_LICENSE.IDC_TEXT1 = "프리미엄 라이센스 코드를 입력하세요" IDD_LICENSE.IDOK = "제출(&S)" IDD_LICENSE.IDCANCEL = "취소(&A)" # # Custom Online Status dialog # IDD_STATUS = "온라인 상태" IDD_STATUS.IDOK = "설정(&S)" # # Set Master Password dialog # IDD_MASTER_PASS = "마스터 계정 비밀번호" IDD_MASTER_PASS.IDC_TEXT1 = "Hamachi 계정에 마스터 암호를 정합니다." IDD_MASTER_PASS.IDC_TEXT2 = "기존 비밀번호(&E):" IDD_MASTER_PASS.IDC_TEXT3 = "새 비밀번호(&W):" IDD_MASTER_PASS.IDC_TEXT4 = "새 비밀번호 확인(&F):" IDD_MASTER_PASS.IDOK = "변경(&H)" IDD_MASTER_PASS.IDCANCEL = "취소" # # Network Details dialog # IDD_DETAILS = "네트워크 세부" IDD_DETAILS.IDOK = "확인" IDD_DETAILS.IDCANCEL = "취소" IDD_DETAILS_ACC.IDC_LABEL1 = "전역 안전장치" IDD_DETAILS_ACC.IDC_LOCK = "신규 네트웍 구성원을 받지 않음(&D)" IDD_DETAILS_ACC.IDC_TEXT1 = "이 옵션을 사용하면 원하지 않는 제3자의 접속을 예방합니다." IDD_DETAILS_ACC.IDC_LABEL2 = "네트워크 암호" IDD_DETAILS_ACC.IDC_PASSWORD = "네트워크 가입시 비밀번호를 입력받습니다(&R)" IDD_DETAILS_ACC.IDC_SET_PASS = "비밀번호 설정(&S) ..." IDD_DETAILS_ACC.IDC_LABEL3 = "수동 승인" IDD_DETAILS_ACC.IDC_APPROVE = "모든 새로운 구성원을 수동으로 승인합니다(&M)" IDD_DETAILS_ACC.IDC_TEXT2 = "비밀번호와 수동승인모드를 같이 사용할 경우 " "비밀번호가 일치할 경우에만 승인 요청이 됩니다 " IDD_DETAILS_ADM.IDC_LABEL1 = "권한" IDD_DETAILS_ADM.IDC_PASSW = "네트워크 비밀번호 변경(&C)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_ACCESS = "네트워크와 다른옵션의 변경을 제한(&L)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_APPROVE = "새로운 구성원의 승인,거부(&A)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_EVICT = "네트워크 구성원 퇴출(&E)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_BAN = "peer의 밴과 밴해제(&B)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_WELCOME = "환영 메세지 변경(&W)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_NOTICE = "공지사항 변경(&N)" IDD_DETAILS_ADM.IDC_LABEL2 = "운영자" IDD_DETAILS_ADM.IDC_TEXT1 = "구성원에 더블클릭하면 admin 상태를 변경 할 수 있습니다." IDD_DETAILS_BAN.IDC_UNBAN = "밴해제(&U)" IDD_DETAILS_MSG.IDC_LABEL1 = "환영 메세지" IDD_DETAILS_MSG.IDC_TEXT1 = "모든 새로운 네트워크 구성원에게 보냅니다." IDD_DETAILS_MSG.IDC_LABEL2 = "공지" IDD_DETAILS_MSG.IDC_TEXT2 = "변경될 때마다 메세지를 보냅니다." IDD_DETAILS_MSG.IDC_UNDO = "원래대로(&U)" # # Chat window # IDD_CHAT = "Hamachi 대화" IDD_CHAT.IDC_SECURED = "보안 방식:" IDD_CHAT.IDC_STATUS = "입력 중 .." # # Network chat window # IDD_CHAT_NET = "Hamachi 네트워크 대화" # # Custom peer nickname dialog # IDD_ALTNAME = "네트워크 구성원 레이블" IDD_ALTNAME.IDOK = "설정(&S)" # # Mini-guide (9 pages) # IDD_GUIDE = "Hamachi Quick Guide" IDD_GUIDE.IDC_PREV = "« 뒤로(&P)" IDD_GUIDE.IDC_NEXT = "다음(&N) »" IDD_GUIDE.IDC_NEXT.1 = "닫기(&C)" IDD_GUIDE.IDC_HEAD.1 = "환영합니다" IDD_GUIDE.IDC_INFO.1 = "Hamachi를 처음으로 실행하셨습니다." "\n\n" "본 설명서를 통해서 Hamachi의 사용자 인터페이스와 기본적인 " "사용법을 배울 수 있습니다." "\n\n" "Hamachi 창이 화면에서 사라지면 언제든지 우측 하단의 알림 " "영역에 위치한 Hamachi 아이콘을 오른쪽 클릭하여 창을 다시 " "열 수 있습니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.1 = "계속하려면 [다음]을 클릭하십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.2 = "제어하기" IDD_GUIDE.IDC_INFO.2 = "Hamachi 창에는 5개의 버튼이 있습니다.\n" "\n" "좌측 상단에 있는 버튼은 창을 알림 영역으로 최소화시킵니다.\n" "우측 상단에 있는 버튼은 응용 프로그램을 종료합니다.\n" "\n" "'전원' 버튼은 Hamachi를 작동시킵니다.\n" "'네트워크' 버튼을 눌러 네트워크를 만들거나 네트워크에 가입할 수 있습니다.\n" "'톱니바퀴' 버튼을 눌러 응용 프로그램을 설정합니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.2 = "" IDD_GUIDE.IDC_HEAD.3 = "Hamachi 주소" IDD_GUIDE.IDC_INFO.3 = "Hamachi가 처음으로 작동하면 백엔드 서버에 접속을 하여 사용자 " "고유의 Hamachi 네트워크 주소를 부여 받게 됩니다.\n" "\n" "이 주소는 개인사용 영역에서 할당되므로 여러분의 컴퓨터에서 " "이미 사용하고 있는 다른 어떤 주소와도 충돌하지 않을 것입니다.\n" "\n" "이 주소는 여러분의 가장 기본이 되는 Hamachi 아이디이며 Hamachi를 실행하고 " "있는 다른 컴퓨터와 통신을 하는 데 사용됩니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.3 = "계속하려면 [전원] 버튼을 클릭하십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.4 = "Hamachi 네트워크" IDD_GUIDE.IDC_INFO.4 = "다른 Hamachi peer와 통신을 시작하려면 먼저 네트워크의 " "구성원이 되어야 합니다.\n" "\n" "네트워크를 새로 만들거나 이미 존재하는 네트워크에 가입할 수 " "있습니다.\n" "\n" "시험 삼아 'test'라는 네트워크에 'secret'이라는 비밀번호를 사용하여 " "가입해 보십시오. 이 네트워크는 Applied Networking이 시험용으로 " "운영하는 특수한 네트워크입니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.4 = "계속하려면 [네트워크] 버튼을 클릭한 후 가입하십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.5 = "네트워크와 Peer" IDD_GUIDE.IDC_INFO.5 = "첫 네트워크 가입을 축하합니다.\n" "\n" "이제 주 창에 네트워크 이름이 표시되었으며 그 밑에 네트워크의 모든 " "구성원들이 나열되어 있습니다.\n" "\n" "네트워크 구성원들은 온라인(하얀색)일 수도 있고 오프라인(회색)일 " "수도 있습니다. 각 peer의 왼쪽에 위치한 표시등이 접속 상태를 나타내어 " "줍니다.\n" "\n" "초록색 표시등은 정상적으로 접속된 peer를 나타내며 노란색은 문제가 " "발생했음을 표시합니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.5 = "" IDD_GUIDE.IDC_HEAD.6 = "네트워크 상태" IDD_GUIDE.IDC_INFO.6 = "여러분 자신의 상태는 네트워크 이름의 색깔을 통해 알 수 있습니다.\n" "\n" "온라인 상태일 때는 네트워크 이름이 하얀색으로 표시되며 오프라인일 " "경우에는 회색으로 나타날 것입니다. 네트워크 이름을 두 번 클릭하면 " "네트워크 상태가 바뀝니다.\n" "\n" "네트워크 이름에 오른쪽 클릭을 하여 메뉴에서 상태를 변경할 수도 " "있습니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.6 = "계속하려면 'test' 네트워크의 상태를 바꾸십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.7 = "Peers" IDD_GUIDE.IDC_INFO.7 = "네트워크의 구성원들은 각자 자신만의 Hamachi 주소나 별명, 혹은 사용자가 " "정의한 이름으로 표시되어 있습니다. 원하는 레이블을 표시하려면 " "해당 peer를 오른쪽 클릭한 후 '레이블 설정'을 선택하십시오.\n" "\n" "동일한 메뉴상에서 '차단'을 선택하여 해당 peer를 그 즉시 차단할 수도 " "있습니다. 차단이 된 peer는 여러분이 온라인 상태일 때에도 여러분과 " "통신을 할 수가 없습니다.\n" IDD_GUIDE.IDC_TODO.7 = "계속하려면 어느 한 구성원의 레이블을 변경하십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.8 = "네트워크 탈퇴하기" IDD_GUIDE.IDC_INFO.8 = "네트워크를 탈퇴하려면 언제든지 오른쪽 클릭 메뉴에서 '탈퇴'를 선택하여 " "네트워크를 탈퇴할 수 있습니다.\n" "\n" "그렇지만 자신이 만든 네트워크는 탈퇴할 수가 없습니다. 삭제하는 것만이 " "가능합니다.\n" "\n" "네트워크를 삭제하면 해당 네트워크의 모든 구성원들이 퇴출되고 " "구성원들간에 맺어진 모든 접속이 끊어지게 된다는 점을 유념하십시오." IDD_GUIDE.IDC_TODO.8 = "계속하려면 'test' 네트워크를 탈퇴하십시오." IDD_GUIDE.IDC_HEAD.9 = "마치면서" IDD_GUIDE.IDC_INFO.9 = "이것이 Quick Guide의 마지막입니다.\n" "\n" "이제 자신만의 네트워크를 만들어 다른 사람들을 초대하거나 다른 " "사람이 운영하고 있는 이미 존재하는 네트워크에 가입해 보십시오.\n" "\n" "더 많은 정보를 얻으려면 www.logmeinhamachi.com를 방문하시기 " "바랍니다.\n" "\n" "다시 한 번 환영의 말씀을 드립니다. Hamachi를 사용해 주셔서 감사합니다." # # Network Details # IDD_DETAILS = "Network Details" IDD_DETAILS.IDOK = "확인" IDD_DETAILS.IDCANCEL = "취소" IDD_DETAILS.IDC_LIST.1 = "상태" IDD_DETAILS.IDC_LIST.2 = "액세스" IDD_DETAILS.IDC_LIST.3 = "밴리스트" IDD_DETAILS.IDC_LIST.4 = "관리자" IDD_DETAILS.IDC_LIST.5 = "공지" # # Network Details - information # IDD_DETAILS_INF.IDC_LABEL1 = "일람" IDD_DETAILS_INF.IDC_TEXT1 = "이름:" IDD_DETAILS_INF.IDC_TEXT2 = "오너:" IDD_DETAILS_INF.IDC_TEXT3 = "상태:" IDD_DETAILS_INF.IDC_LABEL2 = "보안" IDD_DETAILS_INF.IDC_TEXT4 = "인증:" IDD_DETAILS_INF.IDC_TEXT5 = "암호화:" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_OWNER = "you" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.1 = "구성원" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.2 = "구성원" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.3 = "관리자" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.4 = "관리자" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.5 = "온라인" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_SUMMARY.6 = "온라인" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_ENC.1 = "AES-256-CBC" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_ENC.2 = "끔" IDD_DETAILS_INF.IDC_NET_AUTH = "HMAC-SHA1-256, replay protection" IDD_DETAILS_INF.IDC_ENCRYPTION.1 = "암호화 미적용(&E) .." IDD_DETAILS_INF.IDC_ENCRYPTION.2 = "암호화 적용(&E)" # # Manage Service Dialog # IDD_MANAGE_SERVICE = "Hamachi 서비스 제어" IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_LABEL1 = " 실행 " IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_RUN_APP = "어플리케이션 모드로 복귀(&R) .." IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_LABEL2 = " 접근 제어 " IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_ALLOW_ANY = "모든 사용자에게 허용" IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_ALLOW_THESE = "해당 사용자만 접근 허용" IDD_MANAGE_SERVICE.IDC_TEXT1 = "라인당 하나의 사용자만 등록가능" IDD_MANAGE_SERVICE.IDOK = "확인" IDD_MANAGE_SERVICE.IDCANCEL = "취소" # # Web Proxy Login Dialog # IDD_PROXY = "웹 Proxy 로그인" IDD_PROXY.IDC_TEXT1 = "사용자ID와 비밀번호를 입력하는 프록시 서버를 사용합니다." IDD_PROXY.IDOK = "제출(&S)" IDD_PROXY.IDC_LABEL1 = "사용자ID:" IDD_PROXY.IDC_LABEL2 = "비밀번호:" IDD_PROXY.IDC_SAVEPASS = "비밀번호 기억(&R)" IDD_PROXY.IDCANCEL = "취소" # # Connection Preferences Dialog # IDD_CONN_CONFIG = "접속 설정" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL1 = " Proxy 경유 접속 " IDD_CONN_CONFIG.IDC_PROXY_TYPE = "미적용" IDD_CONN_CONFIG.IDC_PROXY_TYPE2 = "인터넷 브라우저 설정을 사용" IDD_CONN_CONFIG.IDC_PROXY_TYPE3 = "수동 설정" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL6 = "주소와 포트:" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL3 = "인증" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL4 = "사용자ID:" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL5 = "비밀번호:" IDD_CONN_CONFIG.IDC_PROXY_SAVEPASS = "비밀번호 기억(&R)" IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL2 = " NAT(예>IP공유기환경)를 통한 접속 " IDD_CONN_CONFIG.IDC_LABEL7 = "터널링시 고정된 포트를 사용합니다:" IDD_CONN_CONFIG.IDC_MAGIC_UDP = "UDP 포트" IDD_CONN_CONFIG.IDC_MAGIC_TCP = "TCP 포트" IDD_CONN_CONFIG.IDOK = "확인" IDD_CONN_CONFIG.IDCANCEL = "취소(&C)" # # Tunnel Configuration Dialog # IDD_TUN_MENU = "터널 설정" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL1 = "Hamachi ID:" IDD_TUN_MENU.IDC_ID = "5.0.1.215" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL2 = "별명:" IDD_TUN_MENU.IDC_NICK = "..." IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL3 = "터널링 도메인:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL4 = "Peer VPN 주소:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL5 = "Peer VPN alias:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL6 = "로컬 포워딩:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL7 = "리모트 포워딩:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL8 = "암호화:" IDD_TUN_MENU.IDC_LABEL9 = "압축:" IDD_TUN_MENU.IDC_TEXT1 = "your setting" IDD_TUN_MENU.IDC_TEXT2 = "peer setting" IDD_TUN_MENU.IDC_DEFAULTS = "기본값(&D) .." IDD_TUN_MENU.IDOK = "확인" IDD_TUN_MENU.IDCANCEL = "취소(&C)" # # Tunnel Configuration Defaults Dialog # IDD_TUN_DEFAULTS = "터널 설정 기본값" IDD_TUN_DEFAULTS.IDC_LABEL1 = "로컬 포워딩:" IDD_TUN_DEFAULTS.IDC_LABEL2 = "리모트 포워딩:" IDD_TUN_DEFAULTS.IDC_LABEL3 = "암호화:" IDD_TUN_DEFAULTS.IDC_LABEL4 = "압축:" IDD_TUN_DEFAULTS.IDOK = "확인" IDD_TUN_DEFAULTS.IDCANCEL = "취소(&C)" # # Strings # IDS_E_RESOLVE = "%1의 네트워크 주소를 가져올 수 없습니다.\n" "계속 다시 시도하겠습니까 ?" IDS_E_CONN_FAILED = "중계 서버 %1에 접속할 수 없습니다.\n" "계속 다시 시도하겠습니까 ?" IDS_E_INTERNAL = "당신은 존재해서는 안 되는 수수께끼의 내부 오류를 발견했습니다." IDS_E_PROTO = "우리가 이해할 수 없는 메시지를 보냈다고 중계 서버가 불평을 합니다." IDS_E_CONN_LOST = "알 수 없는 이유로 중계 서버 %1에 대한 접속이 끊어졌습니다.\n" "재접속하겠습니까 ?" IDS_E_GENERIC = "일반 오류 [%1!d!, %2!d!, %3!d!]가 발생했습니다. 죄송합니다.\n" "재접속하겠습니까 ?" IDS_E_AUTH = "중계 서버가 로그인 요청을 거절했습니다." IDS_E_ENROLL = "중계 서버가 등록 요청을 거절했습니다." IDS_E_DISC_FAILED = "Hamachi는 인터넷 접속이 제한되어 있어 다른 Hamachi peer와의 직접 연결이 \n" "불가능함을 발견했습니다.\n\n" "이러한 증상은 일반적으로 웹 프록시 서버 혹은 SOCKS 서버를 사용하거나 외부로 \n" "나가는 UDP 액세스가 제한되어 있는 환경에서 Hamachi를 사용할 경우에 나타납니다." IDS_E_STATE = "우리가 잘못된 구문의 메시지를 보냈다고 중계 서버가 불평을 합니다." IDS_E_PARSE = "중계 서버가 이해할 수 없는 메시지를 보내 왔습니다." IDS_E_CONFIG2 = "Hamachi 환경설정을 불러오는데 실패했습니다.\n" "응용 프로그램이 지금 종료됩니다." IDS_E_ENROLL_FULL = "Hamachi 백엔드 서버가 현재 제한된 시험 모드에서 동작 중이며 \n" "정원을 초과하였습니다. \n\n" "새로운 계정을 만들 수 없습니다. 며칠 후에 다시 시도해 주십시오." IDS_E_VNIC = "가상 네트워크 어댑터에서 네트워크 주소를 설정할 수 없습니다.\n\n" "이 아답터를 위해 Windows가 발송하는 DHCP 요청을 사용자의 방화벽 소프트웨어가 \n" "차단하여 일어나는 것으로 추측됩니다. 5.0.0.1에서 로컬 포트 68로부터 포트 67로 \n" "가는 UDP 트래픽이 허용되어 있는지 확인한 후 다시 시도해 보십시오.\n\n" "그런 후에도 이 메시지가 계속 나타나면 Hamachi 네트워크 어댑터의 방화벽을 임시적으로 \n" "끈 후 시도해 보십시오.\n\n" "위에 제시된 해결책들이 효과가 없거나 이 메시지를 이해할 수 없을 때는 저희의 \n" "기술지원 포럼(Support Forums)에 문제를 신고해 주시면 도와 드리겠습니다." IDS_E_NIC_ENABLE = "Hamachi 네트워크 어댑터를 활성화할 수 없습니다." IDS_E_NIC_START = "Hamachi 네트워크 어댑터에 연결할 수 없습니다.\n\n" "응용 프로그램을 막 설치하거나 업데이트 했다면 몇 초 간 기다린 후 Hamachi를 재실행시켜\n" "주십시오. 문제가 계속 발생하는 경우에는 \n" "http://forums.hamachi.cc의 기술지원 포럼(Tech Support Forums)에 신고해 주십시오" IDS_E_NIC_TIMEOUT = "Hamachi 네트워크 어댑터를 설정할 수 없습니다.\n\n" "이 에러를 support@hamachi.cc로 신고해 주십시오." IDS_E_NIC_FIREWALL = "Hamachi 네트워크 어댑터를 설정할 수 없습니다.\n\n" "이 문제는 사용자의 방화벽 소프트웨어가 Hamachi 어댑터의 DHCP 트래픽을 차단하여 \n" "일어나는 문제인 듯합니다. 로컬 포트 68에서 5.0.0.1의 포트 67로 가는 UDP \n" "트래픽이 허용되어 있는지 확인하십시오. 혹은 Hamachi 어댑터의 방화벽을 완전히 \n" "꺼 버리는 방법도 있습니다.\n\n" "위에 제시된 해결책들이 효과가 없거나 이 메시지를 이해할 수 없을 때는 저희의 \n" "기술지원 포럼(Support Forums)을 방문하여 문제를 신고해 주시면 도와 드리겠습니다.\n\n" "방화벽을 설정하는 동안 Hamachi 어댑터의 재설정을 계속하여 시도하도록 하겠습니까 ?\n\n" IDS_E_TUNSOCK = "'설정'의 'FIX UDP Port' 옵션에서 지정된 포트로 바인드할 수 없습니다.\n" "로그인 과정을 종료합니다." IDS_E_FILE_CREATE_FAILED = "지정된 파일을 생성할 수 없습니다." IDS_E_CAPTURE_START = "캡처 파일을 쓰기용으로 열 수 없습니다." IDS_E_DISC_PARTIAL = "사용자의 인터넷 접속 방식을 조사하기 위해 보낸 정보를 서버가 받지 못 \n" "했습니다. 이 문제는 일반적으로 일시적인 네트워크 결함에 의해 일어날 수 \n" "있으니 몇 분 후에 다시 시도해 주십시오.\n\n" "장기간 동안 문제가 해결되지 않을 경우 http://forums.hamachi.cc의 기술지원 \n" "포럼(Tech Support Forums)을 방문하여 신고하여 주시기 바랍니다.\n" IDS_CONFIRM_EXIT = "Hamachi를 종료하겠습니까?" IDS_JOIN_AUTH_NO_PASS = "이 네트워크에 가입하기 위해서는 비밀번호를 입력해야 합니다" IDS_JOIN_AUTH_BAD_PASS = "잘못된 비밀번호 입니다." IDS_CREATE_E_NAME = "네트워크 이름은 \n4~64바이트 사이여야 합니다" IDS_CREATE_E_DUP = "동일한 네트워크 이름이 이미 존재합니다" IDS_CREATE_E_HMM = "네트워크를 만드는 과정에서 서버가 오류를 발견했습니다" IDS_CREATE_E_PASSWORD = "네트워크 비밀번호는 공백으로 할 수 없습니다." IDS_JOIN_E_HMM = "사용자의 요청을 처리하는 과정에서 서버가 오류를 발견했습니다" IDS_JOIN_E_NOT_FOUND = "이 네트워크는 존재하지 않습니다" IDS_JOIN_E_OWNER = "이 네트워크는 당신이 만들었으며 이미 네트워크의 구성원입니다" IDS_JOIN_E_DUP = "이미 가입한 네트워크입니다" IDS_JOIN_E_DENIED = "이 네트워크의 가입에 대한 요청이 거절되었습니다" IDS_JOIN_E_FULL = "이 네트워크는 인원초과입니다.\n자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요." IDS_MODIFY_E_PASSW1 = "비밀번호가 서로 일치하지 않습니다." IDS_MODIFY_E_PASSW2 = "네트워크 비밀번호는 공백으로 할 수 없습니다." IDS_MODIFY_E_FAILED = "비밀번호 변경이 거절되었습니다." IDS_MODIFY_OK = "네트워크 비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다." IDS_DELETE_CONFIRM = "선택한 네트워크를 영구히 삭제하겠습니까 ?" IDS_UPDATE_NA = "Hamachi가 이미 최신 버전입니다." IDS_UPDATE_AVAIL = "Hamachi의 새 버전(%1)이 있습니다. 업데이트 하겠습니까 ?" IDS_UPDATE_ERROR = "Hamachi 업데이트를 다운로드 하는 중 오류가 발생했습니다\n" "웹사이트를 방문하여서 업데이트를 수동으로 다운로드 해 주십시오." IDS_NICK_E_EMPTY = "별명은 공백으로 할 수 없습니다." IDS_NICK_E_HUGE = "별명은 128바이트 이내이어야 합니다." IDS_NICK_E_HMM = "별명을 변경하는 중 알 수 없는 오류가 발생했습니다." IDS_NICK_E_ONLINE = "별명 변경은 온라인 상태에서만 할 수 있습니다\n" "먼저 중계 서버에 접속해 주십시오." IDS_CONFIRM_EVICT = "구성원(%1)을 네트워크에서 퇴출시키겠습니까 ?" IDS_CHAT_E_OFFLINE = "메시지는 peer가 온라인 상태일 때만 보낼 수 있습니다." IDS_PASS_MSG = "<네트워크 비밀번호를 여기에 입력하십시오>" IDS_TIP_MINIMIZE = "최소화" IDS_TIP_EXIT = "끝내기" IDS_TIP_POWER_ON = "전원 켜기" IDS_TIP_POWER_OFF = "전원 끄기" IDS_TIP_NETWORKS = "네트워크 만들기 또는 가입" IDS_TIP_CONFIGURE = "Hamachi 설정" IDS_TIP_PRESENCE = "온라인 상태 설정" IDS_TIP_EXPIRING = "프리미엄 라이센스 남은 기간 : %s." IDS_TIP_EXPIRED = "프리미엄 라이센스가 만료됐습니다." IDS_MSG_FROM = "메세지가 도착했습니다" IDS_MSG_SYSTEM = "새로운 시스템 메시지가 도착했습니다" #IDS_IM_PEER_GONE = "Peer가 더 이상 목록에 존재하지 않습니다" #IDS_IM_PEER_ON = "사용자가 온라인입니다" #IDS_IM_PEER_OFF = "사용자가 오프라인입니다" IDS_S_OFFLINE = "오프라인" IDS_S_RECONN = "재접속 중 .." IDS_S_RESOLV = "주소 찾는 중 .." IDS_S_CONN = "연결 중 .." IDS_S_HELO = "연결됨" IDS_S_ENRL = "등록 중 .." IDS_S_AUTH = "로그인 중 .." IDS_S_PROB = "탐사 중 .." IDS_S_VNIC = "설치 중 .." IDS_S_SYNC = "동기화 중 .." IDS_S_READY = "준비됨" IDS_S_UPDATE = "업데이트 중 .." IDS_INF_STATUS = "상태:" IDS_INF_TUNNEL = "터널:" IDS_INF_CRYPTO = "암호화:" IDS_INF_BLOCKED = "차단됨" IDS_INF_OFFLINE = "오프라인" IDS_INF_ONLINE = "온라인" IDS_INF_ACTIVE = "활성화" IDS_INF_CONTACTING = "연결 중 .." IDS_INF_READY = "준비됨" IDS_INF_RELAYED = "relayed" IDS_INF_GHOST = "유령" IDS_INF_UNREACH = "접촉 불가" IDS_INF_AWAY = "부재중" IDS_INF_BUSY = "다른업무중" IDS_SLOW = " (slow)" IDS_ERROR = "오류" IDS_PURGE_GHOSTS = "현재 서버에 접속되어 있지는 않지만 일부 peer와는 여전히 유효하게 \n" "접속되어 있습니다. 지금 오프라인 상태로 전환을 하면 모든 접속을 \n" "잃게 됩니다.\n\n" "오프라인 상태로 전환하겠습니까 ?" # # 1.0 # IDS_SYSMSG = "Hamachi 시스템 메세지" IDS_TIP_HIDE = "숨기기" IDS_SYSMSG_MANAGE = "We received a request from the following user asking to grant full\n" "management control over your Hamachi account -\n\n" "\tuser:\t[b]%s[/]\n\n\temail:\t[b]%s[/]\n\n" "[c 0000F0]If you are not expecting this request or unsure of what it means,\n[/]" "[c 0000F0][b]you must reject it[/].[/]\n" IDS_SYSMSG_UPDATE = "[b]Hamachi has just been released.[/]\n\n" "[B] New version:\t%s\n Your version:\t%s\n" " Release notes:\t[l]http://hamachi.cc/changes[/]\n\n[/]" "Would you like to update your installation now ?" IDS_BTN_YES = "Yes" IDS_BTN_NO = "No" IDS_BTN_OK = "확인" IDS_BTN_CANCEL = "취소" IDS_BTN_GRANT = "Grant" IDS_BTN_REJECT = "Reject" IDS_JOIN_E_LIMIT = "You have reached the maximum number of network memberships.\n" "Click here for details." IDS_CREATE_E_LIMIT = "You have reached the maximum number of network you can own.\n" "Click here for details." IDS_NCHAT_E_NOT_A_MEMBER = "You are no londer a member of this network." IDS_NCHAT_E_OFFLINE = "You can only use network chat while online." IDS_NCHAT_E_USELESS = "There was noone to send the message to." IDS_JOIN_E_PREMIUM = "This is an advanced network. You need a premium account to join it.\n" "Click here for details." IDS_JOIN_E_BANNED = "You are banned from this network." IDS_JOIN_E_LOCKED = "No new members are accepted at the moment." IDS_JOIN_PENDING = "Request has been submitted. If it is approved, the network\n" "will be automatically added to your list. If it's declined, you\n" "will receive a system message about this unfortunate fact." IDS_CONFIRM_NO_ENC = "Please confirm turning encryption off on selected network." IDS_NO_ITEMS = "The list is empty" IDS_PASS_CHANGE_LATER = "The password will be changed when you close Network Details dialog with OK button." IDS_ADMIN = "admin" IDS_ENC_IS_OFF = "Encryption is off" IDS_PASS_OK = "Master password has been successfully set." IDS_PASS_E_ONLINE = "Password setup is an online operation.\nPlease first connect to Hamachi servers." IDS_PASS_E_EMPTY = "The password cannot be empty." IDS_PASS_E_MATCH = "Password copies do not match." IDS_PASS_E_SHORT = "Password must be at least 3 characters long." IDS_PASS_E_WRONG = "Invalid password." IDS_PASS_E_GENERIC = "Password change has been rejected." IDS_SUSPENDED = "suspended" IDS_SYSMSG_EXPIRING = "[b]Warning[/b]\n\nYour premium account license " "expires in %s. To keep using premium features please \nconsider " "purchasing and applying a Premium license. For more information, " "please visit:\n\nhttp://www.logmeinhamachi.com/premium\n" IDS_SYSMSG_EXPIRED = "[b]Warning[/b]\n\nYour premium account license has expired." IDS_SECOND = "second" IDS_SECONDS = "seconds" IDS_MINUTE = "minute" IDS_MINUTES = "minutes" IDS_HOUR = "hour" IDS_HOURS = "hours" IDS_DAY = "day" IDS_DAYS = "days" IDS_MONTH = "month" IDS_MONTHS = "months" IDS_INFINITE = "infinite" IDS_E_LIC_EMPTY = "Licence code cannot be empty." IDS_E_LIC_ERROR = "License code was rejected." IDS_LIC_OK = "License has been successfully applied." IDS_JOIN_E_SUSPENDED = "This network is currently suspended." IDS_CREATE_E_PREMIUM = "Valid premium account is required \nfor creating Advanced networks." IDS_E_LIC_ONLINE = "Please put Hamachi online first." IDS_E_NOT_SES0 = "You cannot bring Hamachi window up under this user account." IDS_CONFIRM_STOP = "Are you sure you want to stop Hamachi service ?" IDS_CONFIRM_HIDE = "Are you sure you want to hide Hamachi window ?" IDS_CONFIRM_SERVICE = "Running Hamachi as a service will require restarting Hamachi.\n" "Would you like to proceed ?" IDS_AS_SERVICE = ", running as a service" IDS_E_SERVER_BUSY = "The Hamachi servers are experiencing a high volume of connection \n" "requests and therefore cannot accept your connection at the moment. \n\n" "Would you like Hamachi to automatically monitor server availability and \n" "establish a connection as soon as it becomes possible ?" IDS_E_SERVICE_LOGIN = "Mediation server has rejected your login request.\n\n" "Hamachi can be run as a service only when you\n" "hold a valid premium account license." IDS_E_SERVICE_START = "Hamachi is currently configured to run as a system service\n" "and an error was encountered trying to start this service." IDS_NCHAT_E_PREMIUM = "You are currently in a read-only mode. To participate \n" "in a group chat you need to have a premium account." IDS_RESET_NETWORK = "This network has been suspended because your premium account license has\n" "expired and the network uses one or more advanced features. Resetting the\n" "network will disable these advanced features and revert the network to being\n" "encrypted, password-based basic network. And it will also make it operational.\n\n" "Alternatively, you may consider purchasing another Premium license. For more\n" "information, please visit: http://www.logmeinhamachi.com/premium\n\n" "Would you like to reset the network ?" IDS_NCHAT_E_DISABLED = "This is network is now in a suspended state.\n" "Chat function is not available at the moment." IDS_MSG_NETWORK = "Network message" IDS_NCHAT_P_JOINED = "[%s] joined the network" IDS_NCHAT_P_ONLINE = "[%s] is online" IDS_NCHAT_P_OFFLINE = "[%s] is offline" IDS_NCHAT_P_LEFT = "[%s] left the network" IDS_PCHAT_P_ONLINE = "[%s] is online" IDS_PCHAT_P_OFFLINE = "[%s] is offline" IDS_PCHAT_P_LEFT = "[%s] left all your networks" IDS_PCHAT_P_ONLINE_MSG_OFF = "[%s] is online, but the messaging is off" IDS_PCHAT_P_MSG_OFF = "[%s] messaging is off" IDS_PCHAT_P_MSG_ON = "[%s] messaging in on" IDS_SYSMSG_MPASSW = "Every Hamachi account has a Master Password. This password is \n" "used in emergency situations to allow you recovering the control \n" "over an account and any networks that you may own. \n\n" "Would you like to set Master Password now ?" IDS_E_IPC_NOT_RUNNING = "Hamachi is not running. Please start Hamachi and try again." IDS_E_IPC_SYNTAX = "Invalid command file syntax." IDS_E_IPC_OFFLINE = "Hamachi is offline. Please put Hamachi online and try again." IDS_E_IPC_NOT_FOUND = "Specified command file not found." IDS_E_IPC_INTERNAL = "Internal error processing command file." IDS_NCHAT_U_LEFT = "You have left this network" IDS_NCHAT_U_JOINED = "You re-joined this network" IDS_SYSMSG_UPDATED = "[b]New version %s of Hamachi has been recently released.[/]\n\n" "Your installation was automatically updated as per your preferences." IDS_INF_PENDING = "New network member awaiting (your) approval." IDS_JOIN_REQ_REQUIRED = "The network requires manual approval of all new members \n" "by its administrators. \n\nWould you like to submit the request for a membership ?" IDS_REQ_DENIED = "Your request for a membership in '%s' network was denied." IDS_STARTING_APP = "Starting Hamachi .." IDS_STARTING_SVC = "Starting Hamachi service .." IDS_MSG_NEW_MEM = "New membership request" IDS_NOW = "now" IDS_SRV_RESTART = "Hamachi server will be restarted on %s around %s \n" "your time. Expected downtime is approximately %s.\n\n" "If you keep your Hamachi online, it will preserve all your\n" "tunnels and will automatically reconnect back to the server as\n" "soon as possible. We appologize for any inconvenience." IDS_E_BANNED = "Your login has been denied because you are banned from Hamachi system." IDS_CONFIRM_APP = "This will require restarting Hamachi.\nWould you like to proceed ?" IDS_RPC_LIST_EMPTY = "This list cannot be empty." IDS_GUIDE = "Hamachi Guide" IDS_GUIDE_LOW_BAND = "Limited connectivity with this peer.\n" "Click here for details." IDS_GUIDE_UNREACH = "No connectivity with this peer.\n" "Click here for details." IDS_E_RESOLVE_PROXY = "Failed to obtain network address of %1 (your web proxy).\n" "Would you like to keep trying ?" IDS_E_EMPTY = "This field is required." IDS_E_BAD_PORT = "Invalid port value. Valid range is 1 to 65535." IDS_CONN_OFFLINE = "not connected" IDS_CONN_NATIVE = "native Hamachi protocol" IDS_NONE = "none" IDS_CONN_SSL = "SSL" IDS_CONN_PROXY = "SSL through proxy" IDS_S_PROXY = "connecting .." IDS_E_PROXY_AUTH = "Hamachi cannot connect to the Internet through your web proxy,\n" "because it does not support required authentication method." IDS_E_LIC_NO_CHARGE = "This license code was already used." IDS_E_LIC_DENIED_ACC = "The Hamachi licensing server has declined the license upgrade request, as \n" "a Trial Premium license has already been used with your Hamachi account.\n\n" "To gain access to premium features please consider purchasing a Premium \n" "license. For more information, please visit:\nhttp://www.logmeinhamachi.com/premium" IDS_E_LIC_DENIED_SID = "The Hamachi licensing server has declined the license upgrade request, as \n" "a Trial Premium license has already been used on this computer. To gain \n" "access to premium features please consider purchasing a Premium license. \n" "For more information, please visit:\n\nhttp://www.logmeinhamachi.com/premium" IDS_E_CONN_FAILED_PROXY = "Failed to connect to %1 (your web proxy).\n" "Would you like to keep trying ?" IDS_SYSMSG_EXPIRED_SVC = "[b]Warning[/b]\n\n" "Your premium account license has expired. Hamachi is currently running as a system\n" "service, and this is one of premium features. Your existing connection with Hamachi\n" "servers will continue operating as usual, but in order to log into Hamachi system the\n" "next time you are required to either apply new premium license to your account or \n" "to revert Hamachi back to running as an application. \n\n" "For more information please visit: http://www.logmeinhamachi.cc/premium" IDS_CONFIRM_SERVICE_TRIAL = "Running Hamachi as a system service is a premium feature. It will be functional \n" "only for the duration of your Trial license period. Switching to the service mode \n" "will also require restarting Hamachi.\n\n" "Would you like to proceed ?" IDS_SYSMSG_EXPIRED_NEW = "[b]Warning[/b]\n\n" "Your premium account license has expired. To re-gain access to premium features \n" "please consider purchasing a Premium license. For more information, please visit:\n\n" "http://www.logmeinhamachi.com/premium" IDS_SHORT_SECOND = "sec" IDS_E_CONF_PROXY = "Failed to automatically determine your web proxy configuration." IDS_MSG_LIC_TRIAL_0 = "Your trial premium license is about to expire.\nClick here for more information." IDS_MSG_LIC_TRIAL_1 = "Your trial premium license has expired.\nClick here for your options." IDS_MSG_LIC_REAL_0 = "Your premium license is about to expire.\nClick here for more information." IDS_MSG_LIC_REAL_1 = "Your premium license has expired.\nClick here for your options." IDS_E_AUTH_RECYCLED = "Mediation server has indicated that your account might have\n" "been deactivated due to not being used for a long time.\n\n" "Please visit the following web page for further information -\n\n" " http://www.logmeinhamachi.com/inactive_accounts" IDS_DEFAULT = "기본값" IDS_DISABLED = "미적용" IDS_ENABLED = "적용" IDS_OFF = "끄기" IDS_ON = "켜기" IDS_NA = "n/a" IDS_LANGUAGE = "kr"